Translation of "Quiserem" in Spanish

- Levem quanto quiserem.
- Levem o quanto quiserem.

Llevad cuanto queráis.

Como vocês quiserem.

Como queráis.

Se quiserem, podem ir.

Si queréis, podéis ir.

Peçam o que quiserem!

¡Pedid lo que queráis!

Podem fazer o que quiserem.

Podéis hacer lo que queráis.

Aqueles que quiserem ficar podem ficar.

Los que quieran permanecer, pueden permanecer.

Vocês podem comer tudo o que quiserem.

Podéis comer todo lo que queráis.

Se eles quiserem deletar os dados deles

Si quieren borrar sus datos,

Temos dois bilhetes sobrando, se vocês quiserem vir.

Nos sobran dos entradas, si ustedes quieren venir.

- Coma o quanto quiser.
- Comam o quanto quiserem.

Come tanto como quieras.

- Pegue o quanto quiser.
- Peguem o quanto quiserem.

Toma cuanto quieras.

Se você quiser uma agência, e vocês quiserem

Si quieres un agencia, y ustedes quieren

- Se você quiser, pode ir.
- Se quiserem, podem ir.

- Si quieres, puedes ir.
- Puedes ir si quieres.
- Puedes irte si quieres.

- Você pode ir aonde quiser.
- Vocês podem ir aonde quiserem.

- Pueden irse adonde quieran.
- Puedes ir adonde quieras.

Nadar longas distâncias sem obstáculos, mudando de direção só se quiserem.

nadar largas distancias sin obstrucciones, cambiando dirección solo como les plazca

Lendo". Se eles quiserem ler o resto, eles vão para o seu site.

leyendo", y si ellos quieren leer el resto, deberán ir a tu sitio web.

- Digam o que vocês quiserem.
- Diga o que você quiser.
- Diga o que quiser.

Di lo que quieras.

- Você pode usar meu carro, se quiser.
- Vocês podem usar meu carro se quiserem.

- Puedes coger mi coche si quieres.
- Puedes usar mi auto, si quieres.

- Você está livre para sair.
- Você pode sair, se quiser.
- Vocês podem sair, se quiserem.

Eres libre de irte.

- Você é livre para dizer o que quiser.
- Vocês são livres para dizer o que quiserem.

- Eres libre de decir lo que pienses.
- Eres libre de decir lo que piensas.

- Se você quiser ir, nós iremos.
- Se vocês quiserem ir, nós iremos.
- Se quiseres ir, iremos.

Si tú quieres ir, iremos.

- Você pode escolher o que quiser.
- Você pode escolher qualquer um que quiser.
- Escolham o que quiserem.

- Puedes elegir el que quieras.
- Puede elegir lo que quiera.
- Tú puedes elegir la que quieras.

Dizem que os monges budistas têm habilidades extraordinárias, como levitação e abandonar seus corpos para depois retornarem quando quiserem.

Dicen que muchos monjes budistas tienen habilidades excepcionales como levitar, abandonar el cuerpo y luego regresar a él a voluntad.

- Hoje você pode comer tanto quanto quiser.
- Hoje tu podes comer tanto quanto quiseres.
- Hoje vocês podem comer tanto quanto quiserem.

Hoy puedes comer tanto como quieras.

- Este papel é mágico; pode virar qualquer coisa que você quiser.
- Este papel é mágico; pode virar qualquer coisa que vocês quiserem.

Este papel es mágico, puede convertirse en lo que tú quieras.

E se não se convencerem nem mesmo com esses dois milagres, e não quiserem te escutar, apanharás água do rio e a derramarás em terra seca; a água que apanhares virará sangue na terra seca.

"Y si tampoco creen a estos dos prodigios ni te hacen caso, tomarás agua del Río y la derramarás en el suelo; y el agua que saques del Río se convertirá en sangre sobre el suelo."