Translation of "Querida" in Spanish

Bom dia, querida!

Buenos días, cariño.

Muito obrigado, querida.

Gracias, cariño.

Nós não gritamos, querida.

No gritamos, querido.

Vida confortável querida afinal

vida cómoda querida después de todo

Tenho que ir, querida.

- Me tengo que ir, cariño.
- Cariño, tengo que irme.
- Me tengo que ir, corazón.

Feliz aniversário, querida amiga!

¡Feliz cumpleaños, querida amiga!

Ok querida, pode ser muito

ok querida también podría ser

Ok, minha querida. Boa noite!

Ok, cariño, ¡buenas noches!

Ela era querida por todos.

Ella era apreciada por todos.

Não há querida. De jeito nenhum

No hay querido. De ninguna manera

- Não minta, querido.
- Não minta, querida.

- No mientas, querida.
- No mientas, querido.

- Agora não, tesouro!
- Agora não, querida.

Cariño, ahora no.

Quando me dirás, querida, palavras gentis?

Querida, ¿cuándo me vas a decir palabras dulces?

Você está ciente da hora, querida?

¿Eres consciente del tiempo, amor?

O que acontecerá se for infectado, querida

¿Qué pasará si se infecta querido?

Querida, talvez esteja escondendo algo de mim.

Querida, tal vez me estés escondiendo algo.

Apresento-vos a nossa querida camarada Lucía Topolansky.

[Mujica] Mi mujer, la querida compañera Lucía Topolansky. [aumentan las vivas y aplausos]

Não é muito importante de qualquer maneira, querida

No es muy importante de todos modos, querido

Você é leve como uma pluma, minha querida.

Eres liviana como una pluma, tesoro.

Ok querida, há uma figura de argamassa de alívio

ok querida hay una figura de alivio de mortero

Ei, querida, você não tem outro poder de trabalho?

Hola querida, ¿no tienes otro poder de trabajo?

Apesar de ser tão velha, não se desfaz da querida jaqueta.

A pesar de ser tan vieja, no se deshace de la querida chaqueta.

É o meu prazer, querida! Se você tiver qualquer dúvida, me fale!

¡Querida, el placer es mío! Si tienes alguna pregunta, házmelo saber.

- Não me abandone, oh minha querida.
- Não me abandones, oh meu querido.

- No me abandones, oh querida.
- No me abandones, oh querido.

Montou a cavalo e de uma galopeada chegou à casa de sua mãe sempre querida.

Montó a caballo y llegó de una galopada a casa de su madre siempre querida.

Não querida, se você diz que eu sei sua resposta, você está em uma parte muito pequena

No querida, si dices que sé tu respuesta, estás en una parte muy pequeña.

“Que achou disso, querida amiga”, disse Tom com um sorriso, “deste xeque-mate que te dei com minha dama?” - Maria ficou chocada a princípio. Teria deixado de ver alguma coisa? Mas logo sorriu também e respondeu: “Bem, o que você pensaria se eu capturasse sua dama com meu cavalo?” E tendo movido o cavalo retirou a dama do tabuleiro.

"¿Qué te pareció, querida amiga", dijo Tom con una sonrisa, "este jaque mate que te di con mi dama?" - María se sorprendió al principio. ¿Me había dejado de ver algo? Pero luego ella también sonrió y respondió: "Bueno, ¿qué pensarías si capturara a tu dama con mi caballo?" Y habiendo movido el caballo, quitó la dama del tablero.