Translation of "Provar" in Spanish

- Venha provar!
- Venham provar!
- Venha experimentar!
- Venham experimentar!

¡Ven a degustar!

Vamos lá provar.

¡Bien, probemos esto!

provar essa calça,

probarse estos pantalones o pantalones

- Posso tentar?
- Posso provar?

¿Puedo intentar?

Posso provar esse vestido?

¿Me puedo probar este vestido?

Posso provar teu pão?

¿Puedo probar tu pan?

Eu posso provar isso.

Puedo demostrarlo.

- Posso provar que tenho razão.
- Eu posso provar que tenho razão.

Puedo demostrar que tengo la razón.

Mas não podemos provar isso

pero no podemos probarlo

Você tem como provar isso?

¿Puedes demostrarlo?

Quero provar este vestido azul.

Querría probarme este vestido azul.

Hei de provar minha inocência.

He de probar mi inocencia.

Gostaria de provar este vestido.

Me gustaría probarme este vestido.

Você não pode provar isso.

- No puedes probar eso.
- Eso no lo puedes demostrar.

Sim, não podemos provar o contrário.

Sí, no podemos probar lo contrario.

Eu não estou tentando provar nada.

No estoy intentando probar nada.

- Posso provar este?
- Posso experimentar este?

¿Puedo probarme este?

É difícil provar que os fantasmas existem.

Es difícil demostrar que los fantasmas existen.

Gostaria de provar a saia azul listrada.

- Me gustaría probarme la falda azul rayada.
- Me gustaría probarme la falda azul a rayas.

- Eu posso demonstrar que tenho razão.
- Posso provar que tenho razão.
- Eu posso provar que tenho razão.

Puedo demostrar que tengo la razón.

Mas, neste caso, não podemos provar o contrário

Pero en este caso, no podemos demostrar lo contrario.

- Posso experimentar esta calça?
- Posso provar esta calça?

¿Me puedo probar estos pantalones?

Ela está tentando provar a existência de fantasmas.

Ella está tratando de demostrar la existencia de los fantasmas.

Tom quer nos provar que eles sabem tudo.

Tom quiere probarnos que ellos saben todo.

- Você provavelmente provaria ou estaria disposto a provar.

- Probablemente lo intentes fuera o estarías dispuesto a hacerlo.

provar um ponto de que se eu consegui

para probar un punto que si pudiera hacerlo

- Me dá um teco desse negócio aí pra eu provar.
- Me dá um pedaço desse negócio aí pra eu provar.

Dame un pedazo de esa cosa de ahí para que pueda probarla.

Eu gostaria de provar a saia azul com listras.

Me gustaría probarme la falda azul rayada.

Há muitas evidências documentadas para provar a teoria da evolução.

Hay mucha evidencia documentada que prueba la evolución.

Me dá um pedaço desse negócio aí pra eu provar.

Dame un pedazo de esa cosa de ahí para que pueda probarla.

Para provar que são inteligentes e tentar expor todo o conteúdo.

tratando de provar inteligencia tratando de dar todo el contenido.

O que você acha ser verdade apesar de não poder provar?

¿Qué crees que sea cierto aun si no lo puedes probar?

O desejo de Kate é provar que ela é uma atriz valiosa.

El deseo de Kate es probar que ella es una actriz valiosa.

- Eu sempre quis experimentar.
- Eu sempre quis provar.
- Eu sempre quis tentar.

Siempre quise probarlo.

Quando você está tentando provar alguma coisa, ajuda saber que esta é verdadeira.

Cuando intenta probar algo, ayuda saber que es verdad.

Os matemáticos são poetas, só que têm de provar o que sua fantasia cria.

Los matemáticos son poetas, sólo que tienen que demostrar lo que su imaginación crea.

Como se pode crer sem se provar? Talvez a fé seja de tudo o que é mais forte.

¿Cómo se puede creer sin probar? Tal vez la fe sea de todo lo que es más fuerte.

Eu poderia provar a existência de Deus estatisticamente. Basta tomar em consideração o corpo humano — a probabilidade de todas as funções de um indivíduo terem acontecido por acaso é uma monstruosidade estatística.

Yo podría probar estadísticamente que Dios existe. Tómese solo el cuerpo humano — la posibilidad de que todas las funciones de una persona sucedieran por casualidad es una monstruosidad estadística.

E o Senhor ordenou a Moisés: "Estende a mão e pega a cobra pela cauda." Moisés estendeu a mão e pegou a cobra pela cauda, e a serpente voltou a ser um bastão na mão dele. Então o Senhor disse: "Tu farás isso para provar aos israelitas que o Senhor, o Deus de seus ancestrais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaac, o Deus de Jacó, apareceu a ti."

Yahvé dijo a Moisés: "Extiende tu mano y agárrala por la cola." Extendió la mano, la agarró, y volvió a ser cayado en su mano... "Para que crean que se te ha aparecido Yahvé, el Dios de sus padres, el Dios de Abrahán, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob."