Translation of "Experiência" in Hungarian

Aprendemos pela experiência.

Tapasztalat útján tanulunk.

Falta-lhe experiência.

Nincsenek tapasztalatai.

Experiência é importante.

Fontos a tapasztalat.

Que ótima experiência!

Milyen nagyszerű élmény!

Você tem experiência?

Van tapasztalatod?

Tom tem experiência?

Van Tominak tapasztalata?

- Aquela foi uma experiência valorosa.
- Essa foi uma experiência valiosa.

Ez értékes tapasztalat volt.

Você tem experiência profissional?

Van szakmai tapasztalatod?

Foi só uma experiência.

- Csak egy kísérlet volt.
- Ez csak egy kísérlet volt.

Tom tem alguma experiência?

Van Tominak tapasztalata?

Os homens aprendem da experiência.

Az emberek a tapasztalás útján tanulnak.

Ele não tem experiência suficiente.

- Nincs elég tapasztalata.
- Nincs meg a kellő tapasztalata.

Precisamos da experiência de Tom.

Szükségünk van Tom tapasztalatára.

Infelizmente, não tenho nenhuma experiência.

Attól tartok, nincsenek tapasztalataim.

Eu não tenho experiência suficiente.

Nincs megfelelő tapasztalatom.

Ela carece de experiência, não é?

Hiányzik a tapasztalata, nemde?

Eu tenho mais experiência que Tom.

Tapasztaltabb vagyok Tomnál.

Foi uma ótima experiência para ele.

Ez jó tapasztalat volt számára.

Você está falando por experiência própria?

Személyes tapasztalatból beszélsz?

Ele é jovem, ingênuo e sem experiência.

Ő fiatal, naiv és tapasztalatlan.

Mas a tecnologia começou a melhorar essa experiência.

A technológia végre könnyíteni kezdett helyzetükön.

E se a experiência de "Nanette" me ensinou algo,

És a Nanette tapasztalata megtanított rá,

Mas é preciso experiência para escolher o alvo certo.

De a megfelelő célpont kiválasztásához gyakorlat kell.

Ela ainda não tinha muita experiência, era perto da meia-noite,

Újdonsült képviselő volt, éjfélre járt az idő,

Eu tinha tido aquela experiência com uns localizadores sul africanos incríveis.

Eszembe jutottak a San nyomkövetőmesterek között töltött napjaim.

A experiência feminina é um tema dominante na poesia de Mary.

Mária költészete túlnyomórészt a női tapasztalatokról szól.

Ele disse: "A experiência mais bonita e profunda que o homem pode ter

Azt mondja: az ember legszebb és legmélyebb élménye

Graças à sua experiência, ela é a melhor probabilidade que têm de obter uma presa.

Tapasztalatának birtokában ő képes leginkább arra, hogy zsákmányt ejtsen.

Ouvir uma conversa em Português é uma experiência irreal. Uma sequência de fonemas completamente indistintos, ocasionalmente pontuada por um cristalino "Sim, senhor".

Portugál beszélgetést hallgatni valószerűtlen élmény. Fonémák megkülönböztethetetlen áradata, amelyet időnként megszakít egy kristálytiszta "Sim, senhor" mondat.

Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein?

Szeretjük Önt, ezért frissítjük a Tatoebát, hogy kényelmesebben tudjon vele dolgozni. Látja? Szeretjük Önt, nemde?