Translation of "Experiência" in Spanish

- Você tem experiência profissional?
- Tens experiência profissional?

- ¿Tiene experiencia profesional?
- ¿Tenés experiencia profesional?
- ¿Tienen experiencia profesional?

Aprendemos pela experiência.

Aprendemos por experiencia.

Falta-lhe experiência.

Le falta experiencia.

Experiência é importante.

La experiencia es importante.

Você tem experiência?

¿Tiene experiencia?

Ele tem experiência.

Él tiene experiencia.

- Você não tem experiência suficiente.
- Tu não tens experiência suficiente.
- Vocês não têm experiência suficiente.

- No tienes suficiente experiencia.
- Usted no tiene suficiente experiencia.
- Ustedes no tienen suficiente experiencia.

Aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência.

De la experiencia aprendemos que el hombre nunca aprende nada de la experiencia.

- Aquela foi uma experiência valorosa.
- Essa foi uma experiência valiosa.

Esa fue una experiencia valiosa.

- Finalmente, a experiência foi bem-sucedida.
- Finalmente, a experiência teve êxito.
- A experiência acabou sendo bem-sucedida.

Al final el experimento tuvo éxito.

Você tem experiência profissional?

- ¿Tiene experiencia profesional?
- ¿Tenés experiencia profesional?
- ¿Tienen experiencia profesional?

Falo por experiência própria.

- Lo digo por experiencia.
- Hablo por experiencia.

Não tenho tanta experiência.

No tengo tanta experiencia.

Tom não tem experiência.

Tom no tiene experiencia.

Foi uma boa experiência.

Fue una buena experiencia.

Foi só uma experiência.

Fue sólo un experimento.

Tivemos uma experiência desagradável.

Tuvimos una experiencia desagradable.

Nunca esquecerei esta experiência.

Nunca me voy a olvidar de esta experiencia.

Sua experiência de usuário.

tu experiencia de usuario

A experiência do usuário.

la experiencia del usuario.

- Estou falando por experiência própria.
- Eu estou falando por experiência própria.

Hablo por experiencia.

Ele não tem nenhuma experiência.

Él no tiene ninguna experiencia.

Ela narrou sua estranha experiência.

Ella narró su extraña experiencia.

Estou vivendo uma experiência mística.

Estoy viviendo una experiencia mística.

Os homens aprendem da experiência.

Uno aprende de la experiencia.

Aprendemos muito com a experiência.

Aprendemos mucho con la experiencia.

Nenhum de nós tem experiência.

Todos somos inespertos.

Não foi uma experiência agradável.

No fue una experiencia agradable.

Ele descreveu sua própria experiência.

Él describió su propia experiencia.

A mim, falta-me experiência.

A mí me falta experiencia.

Tenho três anos de experiência.

Tengo tres años de experiencia.

Eu não tenho experiência suficiente.

No tengo suficiente experiencia.

Experiência de usuário de todas.

experiencia de usuario alguna vez.

Boa experiência do usuário, certo?

Buena experiencia de usuario, ¿verdad?

Para fornecer uma experiência melhor".

para proporcionar una mejor experiencia.

Ele é jovem, mas tem experiência.

Él es joven, pero tiene experiencia.

Ela carece de experiência, não é?

¿Le falta experiencia, no?

Ele tem pouca experiência em ensinar.

Él tiene poca experiencia enseñando.

Ele tem muita experiência como médico.

Él tiene mucha experiencia como médico.

O que importa é a experiência.

Lo que importa es la experiencia.

Eu tenho mais experiência que Tom.

Yo tengo más experiencia que Tom.

Ela nunca teve uma experiência ruim.

Ella nunca ha tenido una mala experiencia.

Foi uma ótima experiência para ele.

Fue una experiencia muy buena para él.

Ao jovem engenheiro lhe faltava experiência.

Al joven ingeniero le faltaba experiencia.

O Tom não tem experiência diplomática.

Tom no tiene experiencia diplomática.

Isaura é uma mulher com experiência.

Isaura es una mujer con experiencia.

O resultado dessa experiência foi desastroso.

El resultado de esa experiencia fue desastroso.

Você teve uma experiência muito traumática.

Tuviste una experiencia muy traumática.

Ele tem muita experiência nesse campo.

Él tiene mucha experiencia en ese campo.

Nem com tanta experiência, mas motivados.

Están hambrientos, no tienen demasiada experiencia

Isso vai criar uma experiência melhor

va a crear una mejor experiencia

A melhor experiência de usuário possível.

la mejor experiencia de usuario posible.

Quatro, eu não tinha nenhuma experiência.

Cuatro, no tuve ninguna experiencia.

- A experiência nos ensina.
- Aprende-se por meio da experiência.
- Fazendo é que se aprende.

Uno aprende con la experiencia.

- É uma experiência que só acontece uma vez na vida.
- É uma experiência única na vida.

Es una experiencia de una vez en la vida.

- Todos nós podemos nos beneficiar da experiência dele.
- Todos nós podemos nos beneficiar da experiência dela.

Todos nos podemos beneficiar de su experiencia.

O sexo sem amor é uma experiência vazia. Mas como experiência vazia é uma das melhores.

El sexo sin amor es una experiencia vacía, pero como experiencia vacía es una de las mejores.

É uma experiência totalmente nova para mim.

Es una experiencia totalmente nueva para mí.

O jovem engenheiro era falho em experiência.

Al joven ingeniero le faltaba experiencia.

Mary teve uma experiência extracorporal enquanto meditava.

Mary tuvo una experiencia extracorpórea mientras meditaba.

Esta semana tem sido uma experiência maravilhosa.

Esta semana ha sido una maravillosa experiencia.

Ele é jovem, ingênuo e sem experiência.

Él es joven, ingenuo y sin experiencia.

Ontem à noite, tive uma experiência estranha.

Anoche tuve una extraña experiencia.

A experiência se ganha com o tempo.

La experiencia se adquiere con el tiempo.

Este emprego lhe proporcionará uma experiência valiosa.

Este trabajo te proporcionará valiosa experiencia.

Ele tem uma vasta experiência em ensinar.

Él tiene una larga experiencia enseñando.

Tom tem muito mais experiência que Maria.

Tom tiene mucha más experiencia que Mary.

Isso eu sei pela minha própria experiência.

Esto lo sé por mi propia experiencia.

Que tem uma experiência de usuário terrível.

y tiene una experiencia de usuario terrible.

Eles vão ter uma experiência tão melhor

van a tener tal una mejor experiencia

Se uma pessoa não tiver muita experiência,

Si alguien no tiene mucha experiencia,

Eles estão olhando para experiência do usuário.

están mirando la experiencia del usuario.

Muitas pessoas decidem na experiência mobile delas

Entonces, mucha gente decide con su experiencia móvil,

- Os estudos no exterior serão certamente uma excelente experiência.
- Os estudos no estrangeiro serão certamente uma excelente experiência.

Estudiar fuera será una experiencia maravillosa.

Mas a tecnologia começou a melhorar essa experiência.

Pero la tecnología ha comenzado a aliviar esta experiencia.

A história é baseada em sua própria experiência.

La historia está basada en su propia experiencia.

Para experiência e aprendizagem não basta a eternidade.

Para la experiencia y el aprendizaje, la eternidad no es suficiente.

O professor que vos fala tem muita experiência.

El profesor que les habla tiene mucha experiencia.

Todos nós podemos nos beneficiar da experiência dele.

Todos nos podemos beneficiar de su experiencia.

Ele ainda não tem muita experiência de trabalho.

Él todavía no tiene mucha experiencia laboral.

Tom tem muito mais experiência do que Maria.

Tom tiene mucha más experiencia que Mary.

Sua experiência o qualifica para fazer esse trabalho.

Su experiencia lo califica para hacer este trabajo.

Porque se você conseguir produzir uma melhor experiência

Porque si puedes producir una mejor experiencia

Você pode otimizar melhor a experiência do usuário

entonces puedes optimizar el experiencia de usuario mejor

E isso cria uma melhor experiência de usuário.

y crea una mejor experiencia de usuario.

Porque quer fornecer a melhor experiência de usuário.

porque quieres proporcionar la mejor experiencia de usuario

Sobre a experiência que tiveram com sua empresa,

sobre la experiencia que tenido con su compañía

Minha experiência com dinheiro começou bem diferente da maioria.

Ahora bien, mi experiencia con el dinero comenzó de forma muy distinta a los demás.