Translation of "Querido" in Spanish

Obrigado, querido.

Gracias, cariño.

E aí, querido

Que pasa cariño

Ah, obrigado, querido.

Ah, gracias, querido.

Não minta, querido.

No mientas, querido.

Passaram rapidíssimo, querido povo.

Se fueron rapidísimo, querido pueblo.

Obrigado, meu querido povo.

Gracias, querido pueblo. [aplausos]

Querido povo, passaram cinco anos fratricidas.

[Mujica] Querido pueblo, pasaron cinco años fratricidas.

Oh meu querido o que acontece?

oh querida, ¿qué pasa?

- Não minta, querido.
- Não minta, querida.

- No mientas, querida.
- No mientas, querido.

O que há de errado, querido?

- ¿Cuál es el problema, che?
- ¿Qué pasa, cariño?

O ancião era querido por todos.

El anciano era querido por todos.

Querido povo, obrigado. Obrigado pelo vosso abraço.

Querido pueblo, gracias. Gracias por tus abrazos. [aplausos]

Querido amigo, tu nos fazes tanta falta!

¡Estimado amigo, te extrañamos tanto!

Oh meu querido, tem sido assim até agora

oh querida, ha sido así hasta ahora

Querido, você vai fazer as compras por mim?

- Querido, ¿irás a hacer las compras por mí?
- Cariño, ¿puedes hacer la compra por mí?

Querido Papai Noel, quero uma namorada no Natal.

Papá Noel, quiero una novia por Navidad.

O meu querido gatinho desapareceu há uma semana.

Mi querido gatito desapareció hace una semana.

Meu gatinho querido está desaparecido há uma semana.

Mi querido gatito ya lleva desaparecido una semana.

Querido, precisamos ir ao mercado. Estamos sem leite.

Cariño, tenemos que ir al supermercado. Se nos acabó la leche.

Oh querido, o que vai acontecer? 3-5 pessoas se uniram

oh querido, lo que sucederá 3-5 personas se han unido

- Este foi meu sonho acalentado.
- Este era o meu sonho querido.

Este fue mi preciado sueño.

Oh meu querido, deixe-me ver você ir. O que vai acontecer.

Oh querida, déjame verte ir. Lo que sucederá.

Nada no mundo é pior que a perda de um ente querido.

Nada en el mundo es más terrible que la pérdida de un ser amado.

- Não me abandone, oh minha querida.
- Não me abandones, oh meu querido.

- No me abandones, oh querida.
- No me abandones, oh querido.

A porta se abriu e uma menina, muito mais jovem que o menino, entrou correndo e, pondo-lhe os braços em volta do pescoço, beijou-o muitas vezes, chamando-o de "Meu querido, querido irmão."

La puerta se abrió y una chica mucho más joven que el niño corrió y puso sus brazos alrededor de su cuello, lo besó muchas veces, llamándolo "Mi querido, querido hermano."

- Gostaria de apresentar-lhe meu querido amigo Luís.
- Eu queria te apresentar ao meu bom amigo, Luis.

Quisiera presentarle a mi buen amigo, Luis.

- Irmãos, além do firmamento deve morar um pai muito querido.
- Irmãos, além da abóbada estrelada deve morar um pai amado.

Hermanos, más allá del firmamento debe vivir un muy querido padre.