Translation of "Obras" in Spanish

"Estrada em obras."

"Carretera en obras."

As obras são informais.

los trabajos sean informales.

Estas obras foram atribuídas àquele pintor falecido.

Estas obras fueron atribuidas a aquel pintor fallecido.

Até agora li três obras de Shakespeare.

Hasta ahora he leído tres obras de Shakespeare.

Ele usou as bases e melodias de obras famosas,

Tomaba prestadas las líneas y melodías de trabajos famosos

Ou criar obras de arte coloridas como Tom Phillips,

o hacer piezas de arte coloridas como Tom Phillips,

Todas as suas obras foram publicadas pela mesma editora.

Todas sus obras fueron publicadas por la misma editorial.

Esse livro é uma das melhores obras do poeta.

Este libro es una de las mejores obras del poeta.

As obras-de-arte são apenas tentativas bem-sucedidas.

- Las obras maestras son tan solo intentos exitosos.
- Las obras maestras son tan solo intentos con éxito.

Obras primas são nada mais do que tentativas bem sucedidas.

- Las obras maestras son tan solo intentos exitosos.
- Las obras maestras son sino intentos exitosos.

Mas compôs suas próprias harmonias e compassos a partir daquelas obras.

pero él componía sus propias armonías y ritmos debajo de ese trabajo.

Por favor, não prejudique essas obras, mesmo que você as encontre

Por favor no dañe esos trabajos, incluso si los encuentra

Os raios laser são muito utilizados na restauração de obras antigas.

- Los rayos láser son utilizados en la restauración de obras antiguas.
- Los rayos láser se utilizan en la restauración de obras antiguas.

O pintor utiliza-se apenas de cores mortas em suas obras.

El pintor solo ocupa colores muertos en sus pinturas.

As obras do autor são marcadas pelo seu estilo característico de metáforas.

Las obras del autor están marcadas por su estilo característico de metáforas.

Olha, essas obras foram vendidas para uma figura pequena e engraçada, como $ 8500.

Mira, estas obras se vendieron a una figura pequeña y divertida como $ 8500.

Possuía biblioteca de boas obras, como talvez não a possuíssem muitos na cidade.

Él poseía una biblioteca de buenas obras, como posiblemente no poseían muchos en la ciudad.

As obras de arte cruzaram o oceano para serem exibidas aqui no Brasil.

Las obras de arte cruzaron el océano para ser exhibidas acá en Brasil.

Que uma alegre fada dos ventos possa insuflar-vos vida, obras em versos!

¡Ojalá una alegre hada de los vientos pueda insuflaros vida, obras en versos!

- Até agora li três obras de Shakespeare.
- Até hoje li três peças de Shakespeare.

Hasta ahora he leído tres obras de Shakespeare.

Sou um artista da vida com um milhão de obras de arte chamada dias!

Soy un artista de la vida con un millón de obras de arte llamadas días.

Com boas palavras se pode negociar, mas para se engrandecer exigem-se boas obras.

Con buenas palabras se puede negociar, pero para engrandecerse se requieren buenas obras.

Ele dá uma grande luta nas obras trazidas para a Turquia Diretor do Museu Usak

Da una gran lucha en las obras llevadas a Turquía. Director del Museo Usak

As obras de Jorge Luis Borges foram traduzidas para mais de vinte e cinco idiomas.

Las obras de Jorge Luis Borges fueron traducidas a más de veinticinco idiomas.

As obras começaram no ano passado, mas o prédio só vai ficar pronto no ano que vem.

Las obras empezaron el año pasado, pero el edificio va a estar listo el año que viene.

Museu é um lugar ou um edifício onde se reúnem obras de arte para mostrá-las ao público e, possivelmente, conservá-las para o futuro.

Museo es un lugar o un edificio donde se reúnen obras de arte para mostrarlas al público y, posiblemente, conservar para el futuro.