Translation of "Necessário" in Spanish

É necessário.

Es necesario.

- Isso não era necessário.
- Aquilo não era necessário.

Eso no era necesario.

Virei se necessário.

Vendré si es necesario.

Não é necessário.

- No es necesario.
- No hace falta.

Você é necessário.

Tú eres necesario.

- Eu queria me sentir necessário.
- Queria me sentir necessário.

- Quería sentirme necesitado.
- Quería sentirme necesitada.

é necessário ser louco

¿Es necesario estar loco?

É necessário que falemos.

Tenemos que hablar.

Tudo isto é necessário.

Todo esto es necesario.

- Não é necessário que assistamos à reunião.
- Não é necessário irmos à reunião.
- Não é necessário nós irmos à reunião.
- Não se faz necessário irmos à reunião.

No es necesario que vayamos a la reunión.

- Não é necessário irmos à reunião.
- Não é necessário nós irmos à reunião.
- Não se faz necessário irmos à reunião.

No es necesario que nosotros asistamos a la asamblea.

É necessário ser uma festa

¿Es necesario ser una fiesta?

É necessário que você vá.

Es necesario que vayas.

É necessário observar as regras.

Es necesario observar las reglas.

Traga só o mais necessário.

Trae solo lo más necesario.

Pergunte quantas vezes julgar necessário.

Preguntá cuantas veces creas necesario.

Faça o que for necessário.

Haz lo que haya que hacer.

É necessário pelejar até vencer.

Hay que pelear hasta vencer.

Você não é necessário aqui.

No haces falta aquí.

É necessário eu ir trabalhar.

Es necesario que vaya a trabajar.

Isso tudo é mesmo necessário?

¿De verdad es todo eso necesario?

Não é necessário muito esforço

no requiere demasiado esfuerzo

- Têm certeza de que é necessário?
- Você tem certeza de que isso é necessário?

¿Estáis seguros de que es necesario?

- Não é necessário tomar todos esses medicamentos.
- Não é necessário tomar todos esses remédios.

- No es necesario tomar todos esos medicamentos.
- No es necesario tomar todos esos mejunjes.

O sal é necessário para cozinhar.

La sal es necesaria para cocinar.

Portanto, é necessário reduzir os custos.

Por lo tanto, es necesario reducir los costos.

Não sabia que isso era necessário.

No sabía que eso era necesario.

É necessário que você vá lá.

Es necesario que vayas ahí.

O tratamento é necessário, mas doloroso.

El tratamiento es necesario, pero doloroso.

Se fosse necessário, pediriam uma exceção.

Si fuera necesario, pedirían una exención.

- Não era necessário.
- Não era preciso.

No hacía falta.

O oxigênio é necessário para a combustão.

- El oxígeno es esencial para la combustión.
- El oxígeno es indispensable para la combustión.

Acho necessário que ele deixe de fumar.

Creo que es necesario que deje de fumar.

Se for realmente necessário, eu te convidarei.

Si es realmente necesario, le invitaré.

Às vezes é necessário dizer a verdade.

A veces es necesario decir la verdad.

Não é necessário responder a essa carta.

No es necesario responder a esa carta.

Não é necessário tomar todos esses remédios.

No es necesario tomar todos esos medicamentos.

Não é necessário que você faça isso.

No es necesario que tú hagas eso.

- Não é necessário.
- Eu não necessito disso.

No lo necesito.

O médico disse que será necessário operar.

El doctor dijo que será necesario operar.

O erro é instrumento necessário da verdade.

El error es el instrumento necesario de la verdad.

Ele sabia que não era mais necessário.

Sabía que ya no era necesario.

Há mais dinheiro do que o necessário.

Hay más dinero del que se necesita.

- É necessário fazer o estudo de idiomas mais fácil.
- É necessário fazer o estudo de línguas mais fácil.

Es necesario hacer más fácil el estudio de las lenguas.

Portanto, é necessário perceber a seriedade da situação.

Por lo tanto, es necesario darse cuenta de la gravedad de la situación.

Mas é necessário falar sobre as coisas anormais

Pero es necesario hablar de cosas anormales.

É necessário falar com mais naturalidade e fluência.

Es necesario hablar con más naturalidad y fluidez.

Para viajar de trem é necessário comprar bilhetes.

Necesitas comprar boletos para viajar en tren.

Não é necessário dizer que ele nunca voltou.

No es necesario decir que él nunca volvió.

Você comprou mais selos do que o necessário.

Has comprado más estampillas de lo necesario.

Às vezes é necessário não dizer a verdade.

A veces es necesario no decir la verdad.

Você tem certeza de que isso é necessário?

¿Estáis seguros de que es necesario?

Limite. Limite só pra o que é necessário.

Evitar. Limitar el contacto a lo estrictamente necesario.

Tenho certeza de que isso não será necessário.

Estoy seguro de que eso no será necesario.

Ar fresco é necessário para uma boa saúde.

El aire fresco es bueno para la salud.

Estou certo de que isto não será necessário.

Estoy seguro de que eso no será necesario.

É necessário uma chave para abrir a caixa.

Necesitas una llave para abrir la caja.

Eles acreditavam que aquilo fosse um mal necessário.

Creían que aquello era un mal necesario.

Se necessário, eu virei amanhã às nove horas.

Si es necesario, vendré mañana a las nueve.

Não é necessário que você faça isso agora.

No necesitas hacerlo ya mismo.

O Tom disse que isso não era necessário.

Tom dijo que no era necesario.

Eu acho que é necessário em alguns países,

- Não se faz necessário escrever mais do que 400 palavras.
- Não é necessário escrever mais do que 400 palavras.

No es necesario escribir más de 400 palabras.

Não era necessário que você tivesse pegado o táxi.

No hacía falta que tomaras el taxi.

Ela levá-lo-ia para casa se fosse necessário.

Ella le llevaría a casa si fuera necesario.

- Você é necessário.
- Você é necessária.
- Vocês são necessários.

- Tú eres necesario.
- Eres necesario.
- Eres necesaria.
- Tú eres necesaria.

Às vezes é necessário mentir para não magoar alguém.

A veces es necesario mentir para no herir a alguien.

- Tom disse que desenharia um mapa para ela, se necessário.
- Tom disse que faria um mapa para ela, se fosse necessário.

Tom dijo que le trazaría un mapa si fuera necesario.

Não é necessário que você escreva mais de 400 palavras.

No hace falta que escribas más de 400 palabras.

Será necessário buscar um professor para guiá-los no estudo.

Será necesario buscar un maestro para guiarlos en el estudio.

Para vir para essa escola é necessário ter muito dinheiro.

Para ir a esta escuela hace falta una gran cantidad de dinero.

Pecador que sou, devo confessar-me sempre que julgar necessário.

Como pecador que soy, tengo que confesarme siempre que me parezca necesario.

Dormir não é menos necessário à saúde do que se alimentar.

El sueño no es menos necesario para la salud que la comida.

Não quero perder mais que o tempo necessário limpando a casa.

No quiero perder más del tiempo necesario limpiando la casa.

Sua mãe vai repetir isso a você quantas vezes for necessário.

Tu madre te lo repetirá cuantas veces sea necesario.

é necessário mais trabalho, mas você vai conseguir mais e-mails.

se necesita más trabajo, pero vas a obtener la mayor cantidad de correos electrónicos

Seja num ônibus ou seja num trem, é necessário pagar o bilhete.

En el autobús o el tren, uno tiene que pagar el billete.

- Não é necessário ser um poliglota.
- Você não precisa ser um poliglota.

No es necesario que seas un políglota.

Sobre o que é necessário para ser feliz ou ter sucesso na vida

acerca de lo que necesitamos para ser felices o para tener éxito

O alívio bem-vindo do conforto da progenitora... ... e do leite tão necessário.

El alivio bienvenido de la comodidad de su madre y la leche tan necesaria.

Além disso, não apenas este programa. Não é necessário nenhum programa. Não pode

además, no solo este programa. No necesita ningún programa. Hipocresía

Não é necessário apertar tanto este parafuso. Acho que você espanou a rosca.

- Este tornillo no necesita tanto par de apriete. Creo que lo has pasado de rosca.
- Este tornillo no necesita apretarse tanto. Creo que has estropeado la rosca.

Para criar inimigos não é necessário declarar guerra, basta dizer o que pensa.

Para tener enemigos no hace falta declarar una guerra; solo basta decir lo que se piensa.

Madre Teresa começou seu trabalho olhando ao redor para ver o que era necessário.

Madre Teresa comenzó su trabajo por mirar a su alrededor para ver lo que se necesitaba.

Para usar melhor um idioma e entendê-lo melhor, é necessário aprender novas palavras.

Para mejorar el uso de la lengua, y para comprenderla mejor, necesitas aprender nuevas palabras.

- É necessário justificar com dados e fontes.
- É preciso justificar com dados e fontes.

Es necesario justificar con datos y fuentes.