Translation of "Metido" in Spanish

Estou metido em sarilhos.

Estoy en problemas.

Não seja metido, garoto.

No seas metido, nene.

- Estou metido numa encrenca.
- Estou encrencado.

Estoy metido en un problema.

Onde ele pode ter-se metido?

¿Dónde se pudo haber metido?

Eu não acho que Tom esteja metido nesse escândalo.

No creo que Tom esté involucrado en ese escándalo.

Ele se acha inteligente, mas não passa de um metido.

Él se cree inteligente, pero no es más que un metido.

Este homem é metido a sabichão, comporta-se como se soubesse tudo.

Ese hombre es un sabihondo, se comporta como si lo supiera todo.