Translation of "Melhorar" in Spanish

Você vai melhorar.

- Vas a mejorar.
- Te vas a poner mejor.

Então tente melhorar.

entonces trata de mejorar.

- Eu preciso melhorar o meu francês.
- Preciso melhorar meu Francês.

Necesito mejorar mi francés.

As coisas vão melhorar.

Las cosas van a mejorar.

Ou vou tentar melhorar."

o trataré de mejorar yo mismo."

E realmente tentar melhorar,

y realmente intentas mejorar,

Tente melhorar o seu inglês.

Trata de mejorar tu inglés.

Para melhorar o meio ambiente.

Para mejorar el medio ambiente.

Eu estou tentando melhorar constantemente.

Constantemente trato de mejorar.

Você pode melhorar o seu desempenho.

Podés mejorar tu desempeño.

Este paciente demorará muito a melhorar.

Este paciente tardará mucho en mejorarse.

Mary lê para melhorar sua mente.

Mary lee para mejorar su mente.

Acho que as coisas vão melhorar.

Pienso que las cosas van a mejorar.

Quando os tempos começaram a melhorar,

Cuando los tiempos comenzaron a mejorar,

Nós vamos melhorar nossa linguagem corporal.

Mejoraremos nuestro lenguaje corporal.

Que pode te ajudar a melhorar

que pudiera ayudarte a mejorar,

A companhia está tentando melhorar sua imagem.

La compañía está tratando de mejorar su imagen.

Eu pensei que as coisas iam melhorar.

Pensé que las cosas iban a mejorar.

Eu gostaria de melhorar o meu francês.

Quiero mejorar mi francés.

Tatoeba ajuda a melhorar o meu esperanto.

Tatoeba ayuda a mejorar mi Esperanto.

Você pode melhorar, adicionar seus próprios dados,

Puedes condimentarlo, agrega tus propios datos,

Eu acredito que você sempre pode melhorar.

Creo que siempre puedes mejorar.

Mas a tecnologia começou a melhorar essa experiência.

Pero la tecnología ha comenzado a aliviar esta experiencia.

Está bom, mas você é capaz de melhorar.

Muy bien, pero eres capaz de hacerlo mejor.

Eu gostaria de melhorar minha pronúncia de inglês.

- Me gustaría mejorar mi pronunciación del inglés.
- Desearía mejorar mi pronunciación del inglés.

Eu gostaria de melhorar a minha pronúncia francesa.

Me gustaría mejorar mi pronunciación del francés.

Aproveitei toda oportunidade para melhorar o meu inglês.

Ocupé cada oportunidad para mejorar mi inglés.

Longe de melhorar, ele piora a cada dia.

Lejos de enmendarse está cada día peor.

Se você tiver perguntas sobre como pode melhorar

Si tienes preguntas sobre cómo puedes mejorar

E isso realmente ajuda a melhorar meus rankings.

y realmente ayuda a mejorar mis clasificaciones.

Quais são os pontos fracos, como elas poderiam melhorar?

cuales son sus debilidades, ¿en qué podrían mejorar?

O que melhorar seus rankings do Google no geral.

que mejora tu clasificaciones generales en Google.

Eles mostram uma lista do que você precisa melhorar

Ellos dan una lista detallada que muestra qué tienes que mejorar,

Gostaria de encontrar um jeito de melhorar a minha memória.

Me gustaría encontrar la manera de mejorar mi memoria.

O governo está planejando melhorar o abastecimento de água potável.

El Gobierno está planeando mejorar el abastecimiento de agua potable.

O que também vai te ajudar a melhorar seu ranking.

que también ayudará a mejorar su clasificación.

O que te ajuda a melhorar suas métricas de usuário,

Lo cual ayuda a mejorar las métricas de usuario,

Precisa melhorar as estações base. Nós não temos todo o crime

Necesidad de mejorar las estaciones base. No tenemos todo el crimen

É hora de começarmos a pensar sobre como melhorar a situação.

Es hora de que empecemos a pensar en cómo podemos mejorar la situación.

Se a situação não melhorar, vou ser obrigado a tomar providências.

- Si la situación no mejora me veré obligado a tomar provisiones.
- Si la situación no mejora, me veré obligado a tomar medidas.

Eu sei que não sou uma pessoa perfeita, contudo busco melhorar.

Sé que no soy una persona perfecta, aun así busco mejorar.

E você sabe o que pode fazer para realmente melhorar isso?

Y, ¿sabes qué puedes hacer para volverlo mucho mejor?

Se você quisesse melhorar seu espanhol, não deveria ter vindo ao Chile.

Si querías mejorar tu español, no tendrías que haber venido a Chile.

Os erros contribuem para melhorar a capacidade de ler e concentrar-se.

- Los errores contribuyen a mejorar la capacidad de lectura y de concentración.
- Los errores contribuyen a mejorar la capacidad de leer y concentrarse.

Os erros contribuem para melhorar a capacidade de leitura e de concentração.

Los errores contribuyen a mejorar la capacidad de lectura y de concentración.

Gostaria de ir para a China para melhorar o meu nível de chinês.

Me gustaría ir a China a estudiar para mejorar mi nivel de chino.

E investir nestas companhias e, certamente, o modelo é mais transparente, consegue melhorar

e invertir en estas compañías y, desde luego, el modelo es más transparente, consigue mejorar

A terceira coisa que você deve fazer é melhorar sua taxa de cliques.

Lo tercero que quieres hacer es mejorar tu click through rate.

As bactérias que são transferidas durante um beijo ajudam a melhorar o sistema imunológico.

Las bacterias transferidas durante un beso ayudan a fortalecer el sistema inmune.

Tom faz tudo o que pode para melhorar a qualidade de vida de seus pacientes.

Tom está haciendo todo lo que puede para mejorar la calidad de vida de sus pacientes.

Eu gostaria de melhorar o meu francês, mas eu não tenho um pouco de tempo.

Me gustaría mejorar mi francés, pero no tengo ni un poco de tiempo.

Se você quiser melhorar sua taxa de cliques, a primeira coisa que você precisa fazer é gerar

Si quieres mejorar tu click through rate lo primero que necesitas hacer es generar

- O projeto está quase perfeito, mas dá para melhorar.
- O projeto está quase perfeito, mas pode ser melhorado.

El proyecto está casi perfecto, pero se puede mejorar.

Olhe para o seu ranking do Alexa, ele deve melhorar durante um período de trinta a sessenta dias após

Observa tu ranking de Alexa, debería mejorar en un período de treinta a sesenta días, después

Tenho vivido muito com adultos e pude observá-los bem de perto. Mas isso em nada contribuiu para melhorar minha opinião.

He vivido mucho con mayores. Los vi muy de cerca. Realmente no mejoró mi opinión.