Translation of "Ambiente" in Dutch

Gosto do ambiente deste restaurante.

De sfeer in dit restaurant bevalt mij.

Ajuda imenso não ter barreiras com esse ambiente.

...helpt het enorm om geen barrière te hebben.

Para os sais pousarem e ficar à temperatura ambiente,

...het zout omlaag gaat en het op kamertemperatuur komt.

Se queres mesmo aproximar-te de... ... um ambiente destes,

Als je echt in de buurt wilt komen... ...van zo'n omgeving...

Não somos o único primata a prosperar num ambiente urbano.

Wij zijn niet de enige primaten die gedijen in een stedelijke omgeving.

Consumo menor de combustível é melhor para o meio ambiente.

Minder brandstof consumeren, is beter voor het milieu.

Esse documentário sobre a crise do meio ambiente abriu nossos olhos.

Die documentaire over de milieucrisis was een echte revelatie.

Cria o ambiente perfeito para que os animais recuperem os seus hábitos.

...is perfect voor dieren om terug te vallen op wilde manieren.

Foi preciso ir todos os dias para conhecer melhor o ambiente dele.

Ik ging elke dag om haar omgeving beter te leren kennen.

E se há um ambiente onde precisamos de ter força, é na selva.

Als je ergens je krachten nodig hebt... ...is het de jungle wel.

É quase como a cair em queda livre completamente adaptado, à vontade no seu ambiente.

Het is bijna een vrije val... ...volledig bekend, volledig thuis in zijn omgeving.

E sei que este não é dos venenosos, com base no ambiente onde o encontrei.

Ik weet dat deze niet dodelijk is... ...vanwege de omgeving waarin ik hem heb gevonden.

Ele sabe exatamente como caçar e como ser dominante nesse ambiente. Pode mesmo fazer o que quiser.

Hij weet precies hoe hij moet jagen en dominant moet zijn in die omgeving. Hij kan doen wat hij wil.

E, é claro, o orangotango procura viver e sobreviver num ambiente que está a ser destruído e procura defender-se.

...en natuurlijk wil de orang-oetang leven en overleven... ...in de omgeving die is vernietigd en zal zichzelf proberen te verdedigen.