Translation of "Loucura" in Spanish

- É uma loucura.
- Isso é loucura.

Es una locura.

Isso é loucura.

- Esto es una locura.
- Esto es de locos.

Aquilo é loucura!

Aquello es una locura.

Para toda essa loucura.

para toda esta locura.

Isto é uma loucura!

¡Esto es una locura!

Isso é uma loucura!

¡Eso es una locura!

Esta loucura tem que acabar!

¡Esta locura tiene que terminar!

A loucura ainda não começou.

La locura aún está por comenzar.

Mas é uma loucura, não é?

Es sorprendente, ¿no?

Como acontece com carros. Uma loucura.

como ocurre con los automóviles. Una locura.

Sim, é uma loucura, mas funciona.

Sí, es una locura, pero funciona.

Isso é loucura, mas apenas pense nisso.

Es increíble, pero piensa en eso un momento.

Eu não sofro de loucura, eu a aproveito!

Yo no sufro de locura, ¡la disfruto!

Há sempre algo de bom na loucura humana.

Siempre hay algo bueno en la locura humana.

Anseio que haja uma sanita nos telemóveis. Que loucura!

estoy esperando que le pongan baño al celular.

Quem vive sem loucura não é tão sábio quanto acredita ser.

Aquél que vive sin locura no es tan sabio como cree.

Trabalhar muito e falar pouco; que tudo o mais é loucura.

Obrar mucho, y hablar poco; que lo demás es de loco.

Isso pode parecer loucura, mas acho que quero voltar e fazer de novo.

Puede que parezca una locura, pero creo que quiero volver y hacerlo otra vez.

Se os meus pais descobrirem que você veio aqui, são capazes de cometer uma loucura.

- Si mis padres descubren que viniste, son capaces de hacer una locura.
- Si mis padres descubren que has venido aquí, son capaces de hacer una locura.

O desvario de uma pessoa chama-se loucura. A alienação de milhares de pessoas chama-se religião.

- El delirio de una persona se le dice locura, el delirio de miles se le llama religión.
- Al delirio de una persona se le dice locura, al delirio de miles se le llama religión.

Eu sei que pode parecer loucura, mas eu acho que estou apaixonado pela sua irmã mais nova.

Comprendo que esto puede sonar loco, pero creo que me he enamorado de tu hermana menor.

Schopenhauer via a loucura como uma maneira de sobreviver à dor, uma forma de fugir de um acontecimento trágico.

Schopenhauer veía la locura como una manera de sobrevivir al dolor, una forma de escapar a un acontecimiento trágico.

- Pode parecer uma loucura, mas acho que ainda estou apaixonada por Mary.
- Isso pode parecer estranho, mas acho que ainda estou apaixonado pela Mary.

- Puede que parezca una locura, pero creo que todavía estoy enamorado de Mary.
- Puede que parezca una locura, pero creo que todavía estoy enamorada de Mary.