Translation of "Julgamento" in Spanish

Talvez ainda comemos. Eu julgamento

Tal vez todavía comemos. Yo juicio

O julgamento levou muitos anos

El juicio tomó muchos años.

julgamento de anos contado no filme

juicio de muchos años contado en la película

Onde não há julgamento justo, não há condenamento humanizado,

Cuando no hay juicios justos, no hay castigos humanizados,

O pai e o filho vão a julgamento por homicídio qualificado.

El padre y el hijo van a ser juzgados por homicidio calificado.

Os ateus receberão o que merecem no dia do julgamento final.

Los ateos recibirán lo que merecen el día del juicio final.

O bandido arrependeu-se do crime no último instante, o que não lhe serviu de nada no dia do seu julgamento.

El bandido se arrepintió del crimen en el último momento, lo cual no le sirvió de nada el día del juicio.

A falta de compreensão geralmente não se deve, de modo algum, a uma deficiente inteligência, mas a uma insuficiente capacidade de julgamento.

La falta de comprensión generalmente no se debe, de ninguna manera, a una inteligencia pobre, sino a una insuficiente capacidad de juicio.

Estes militares, com a restituição da democracia em 1983, foram julgados, mas o julgamento durou anos, pelo qual foram sentenciados a prisão domiciliar por terem mais de 70 anos.

Estos militares con la restitución de la democracia en 1983 fueron juzgados, pero el juicio duró años, por lo cual fueron sentenciados a prisión domiciliaria por ser mayores de 70 años.

- A vida é breve; a arte, vasta; a ocasião, instantânea; a experiência, incerta; o juízo, difícil.
- A vida é curta, a arte é longa, a oportunidade é fugaz, a experiência enganosa, o julgamento difícil.

La vida es breve; el arte, largo; la ocasión, fugaz; la experiencia, engañosa; el juicio, difícil.

Toda pessoa acusada de um ato delituoso tem o direito de ser presumida inocente até que a sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento público no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessárias à sua defesa.

Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.