Translation of "Existência" in Spanish

- Acreditas na existência de fantasmas?
- Acreditam na existência de fantasmas?
- Acredita na existência de fantasmas?

- ¿Creés en la existencia de fantasmas?
- ¿Crees en la existencia de fantasmas?
- ¿Creen en la existencia de fantasmas?
- ¿Creéis en la existencia de fantasmas?
- ¿Cree en la existencia de fantasmas?

A existência determina a consciência.

La existencia determina la consciencia.

A existência da doença é algo tão misterioso quanto a existência da vida.

La existencia de la enfermedad es tan misteriosa como la existencia de la vida.

A lenda da existência dos turcos

La leyenda de la existencia de los turcos.

Raramente visto, poucos sabem da sua existência.

Rara vez vistos, pocas personas saben que existen.

A existência é um conceito sem importância.

La existencia es un concepto sin importancia.

Calor e luz são necessários à nossa existência.

El calor y la luz son necesarios para nuestra existencia.

Ela está tentando provar a existência de fantasmas.

Ella está tratando de demostrar la existencia de los fantasmas.

A avareza humana ameaça a existência de muitas espécies.

La avaricia humana amenaza la existencia de muchas especies.

Não disse que o turco é o épico da existência

No dijo que el turco es la epopeya de la existencia.

Expressemos o desespero do homem diante do absurdo da existência.

Expresemos la desesperación del hombre ante el absurdo de la existencia.

Para o homem, é tão impossível demonstrar a existência de Deus como seria, até para Sherlock Holmes, demonstrar a existência de Arthur Conan Doyle.

Es tan imposible para el hombre demostrar la existencia de Dios, como lo sería incluso para Sherlock Holmes demostrar la existencia de Arthur Conan Doyle.

De fato, podemos dizer a existência e a escritura do turco.

de hecho, podemos decir la existencia y título de propiedad de la turquía.

As chaminés continuaram sua existência até o período de Orhan Bey.

Las chimeneas continuaron su existencia hasta el período de Orhan Bey.

Três em cada quatro americanos acreditam na existência de fenômenos paranormais.

Tres de cada cuatro americanos creen en la existencia de fenómenos paranormales.

Nunca conheci ninguém que seja agnóstico em relação à existência de Zeus.

Nunca conocí a nadie que fuera agnóstico respecto a la existencia de Zeus.

Com exceção do homem, nenhum ser se admira de sua própria existência.

A excepción del hombre, ningún ser se maravilla de su propia existencia.

Obrigado como sempre aos apoiantes no Patreon que permitem a existência deste canal.

Gracias como siempre a los partidarios en el Patreon que permiten la existencia de este canal.

Existem pesquisadores que estão tentando comprovar a existência de vida extraterrestre no planeta.

Existen investigadores que están intentando comprobar la existencia de vida extraterrestre en el planeta.

A mãe gerou uma nova existência, tornando o mundo cada vez mais vivo.

La madre ha engendrado una nueva existencia, lo que hace el mundo más y más vivo.

Devemos procurar espalhar entre os seres humanos um pouco de alegria pela existência.

Debemos buscar difundir entre los humanos un poco de alegría por la existencia.

A forma tem efêmera existência. A vida não tem forma e é imortal.

La forma tiene efímera existencia. La vida no tiene forma y es inmortal.

Embora acreditem firmemente na existência de Deus, alguns católicos não estão absolutamente convencidos de que Deus seja católico.

A pesar de estar convencidos de la existencia de Dios, algunos católicos no están totalmente seguros de que Dios sea católico.

A maior maravilha, o eterno fenômeno é a própria existência. O maior dos mistérios é mesmo o homem.

La maravilla de las maravillas, el fenómeno eterno es la existencia misma. El misterio más grande es el mismo hombre.

O conceito de Deus é uma fantasia criada a fim de atenuar nossa ignorância em relação a nossa própria existência.

El concepto de Dios es una fantasía creada para aliviar el desconocimiento sobre nuestra propia existencia.

Não são poucos os homens cujo mundo interior é tão só o de suas palavras, e cujos sentimentos se restringem a uma existência puramente verbal.

No son pocos los hombres cuyo mundo interior es tan solo el de sus palabras, y cuyos sentimientos se restringen a un existencia puramente verbal.

- As crianças foram deixadas para defenderem-se por elas mesmas.
- As crianças foram deixadas para arranjar-se sozinhas.
- As crianças foram deixadas para prover a própria existência.

A esos niños los abandonaron a su suerte.

Uma equipe de cientistas britânicos descobriu algo que aparentemente demonstra a existência de "forte relação" entre aquilo em que uma pessoa acredita e a estrutura de seu cérebro.

Un equipo de investigadores británicos ha descubierto una aparente "fuerte relación" entre la fe de las personas y su estructura cerebral.

Se eu tiver um dia, Deus me livre, de morrer, que este seja o meu epitáfio: Ele só precisou de uma prova da existência de Deus: a música.

Si tengo un día, Dios no lo quiera, de morir, que sea este mi epitafio: Solo necesitó una prueba de la existencia de Dios: la música.

Eu poderia provar a existência de Deus estatisticamente. Basta tomar em consideração o corpo humano — a probabilidade de todas as funções de um indivíduo terem acontecido por acaso é uma monstruosidade estatística.

Yo podría probar estadísticamente que Dios existe. Tómese solo el cuerpo humano — la posibilidad de que todas las funciones de una persona sucedieran por casualidad es una monstruosidad estadística.

Pekka Ervast, autor de "A Chave do Kalevala", diz que o senhor e criador do mundo era chamado Kaleva, e que, como um substantivo, Kalevala significa "a casa do Criador ou Senhor", isto é, os planos mais elevados da existência ou as regiões superiores do mundo invisível.

Pekka Ervast, autor de "La Clave del Kalevala", dice que el señor y creador del mundo era llamado Kaleva, y que, como sustantivo, Kalevala significa "la casa del Creador o del Señor", es decir, los planos más elevados de la existencia o las regiones superiores del mundo invisible.