Translation of "Dou" in Spanish

Eu dou-lhe.

- Se lo doy.
- Yo se lo doy.

- Eu lhe dou minha palavra.
- Dou-lhe minha palavra.

- Te doy mi palabra.
- Le doy mi palabra.

Te dou uma chance.

Te doy una oportunidad.

Te dou cinco dólares.

- Te doy 5 dólares.
- Te doy cinco dólares.

Eu dou lições de caligrafia.

Doy lecciones de caligrafía.

Eu lhe dou minha palavra.

- Te doy mi palabra.
- Lo prometo.

Eu te dou um livro.

Te doy un libro.

Eu dou uma caminhada toda manhã.

Paseo todas las mañanas.

Me dou bem com as pessoas.

Me llevo bien con la gente

Eu dou a maçã a John.

Le doy la manzana a John.

Dou-me bem com todo mundo.

Me llevo bien con todos.

Venha, eu te dou uma carona.

Ándale, te daré un aventón.

Todas as manhãs dou um passeio.

Todas las mañanas doy un paseo.

Não me dou bem com matemática.

No se me dan bien las matemáticas.

Eu me dou bem com ela.

- Ella y yo nos llevamos bien.
- Me llevo bien con ella.

Eu lhe dou mais de trinta anos.

Yo le doy más de treinta años.

Sempre dou alguma coisa para os mendigos.

Siempre doy algo a los mendigos.

Eu te dou um dia para pensar.

Te doy un día para pensártelo.

Eu dou meu sangue por este trabalho.

Yo doy mi sangre por este trabajo.

Eu dou uma caminhada todas as manhãs.

Yo paseo cada mañana.

Dou guias grátis que gastei $30,000 criando.

Doy guías gratuitas que He gastado $ 30,000 en crear.

Eu dou aproximadamente uma ou duas semanas.

Te diría que aproximadamente una o dos semanas.

- Eu te dou uma carona.
- Eu te levo.

- Yo te llevo.
- Te llevo yo.

Eu me dou bem com os meus vizinhos.

Me llevo bien con mis vecinos.

Depois de jantar dou um passeio pela praia.

Después de cenar doy un paseo por la playa.

- Eu me dou bem com o meu irmão mais novo.
- Eu me dou bem com o meu irmão caçula.

Me llevo bien con mi hermano menor.

A este navio, dou-lhe o nome "Rainha Elizabeth".

Nombro a este barco, Reina Elizabeth.

É a primeira vez que eu dou um discurso.

Es la primera vez que doy un discurso.

Eu me dou muito bem com a minha sogra.

Me llevo muy bien con mi suegra.

Eu só dou ração seca para o meu cachorro.

Tan sólo alimento a mi perro con comida seca para perros.

Com muitas das minhas ofertas, eu dou cursos grátis.

Tal como, con una gran cantidad de mi ofertas Doy cursos gratuitos.

Onde eu dou para eles uma certa quantia antecipadamente,

donde les doy X cantidad de dinero por adelantado,

E depois dou cem mil por mês para eles

y luego darles como un cien mil al mes

Não, não te dou cinquenta euros. Nem que fosse rico!

No, no te doy cincuenta euros. ¡Ni que fuera rico!

É a primeira vez que eu dou bronca num aluno.

Es la primera vez que regaño a un estudiante.

Dou-te a certeza de que não vou me atrasar.

Le aseguro que no voy a llegar tarde.

Eu sou ateu e dou graças a Deus por isso.

Soy ateo y se lo agradezco a Dios.

Dou-me bem com todos os meus companheiros de trabalho.

Me llevo bien con todos mis compañeros de trabajo.

"Eu dou 50 mil por esta estátua." "Quem dá mais?"

"Yo doy cincuenta mil por esta estatua." "¿Quién da más?"

- Peguei essas flores no jardim e agora eu vo-las dou.
- Peguei essas flores no jardim e agora eu as dou a você.

Cogí esas flores del jardín y ahora te las doy a ti.

Se você me comprar um sorvete, eu lhe dou um beijo.

Si me compras un helado, te doy un beso.

- Eu o levo.
- Eu a levo.
- Eu lhe dou uma carona.

Yo te llevo.

- Eu me dou bem com ela.
- Relaciono-me bem com ela.

Me llevo bien con ella.

Eu gosto de mulheres, mas não me dou bem com elas.

Me gustan las mujeres, pero no me llevo bien con ellas.

- Não me dou bem com matemática.
- Eu não sou bom em matemática.

No soy fuerte en matemáticas.

O que acontece se eu digo não e te dou 90% de desconto,

que pasa si dije Te daré un 90% de descuento,

- Eu não estou nem aí para o que você pensa.
- Eu não dou a mínima para o que você pensa.
- Não dou a mínima para o que você pensa.

No me importa un carajo lo que vos pensás.

Depois eu parto, mas então me dou conta que esqueci minha mochila em sua casa.

Después de eso, me voy, pero entonces me doy cuenta de que olvidé mi mochila.

- Te dou cinco dólares.
- Eu dar-lhe-ei cinco dólares.
- Eu vou te dar cinco dólares.

Te doy 5 dólares.

Serenamente dou o primeiro passo no caminho da eternidade e saio da vida para entrar na história.

Con serenidad, doy mi primer paso hacia la eternidad, y dejo la vida para entrar a la historia.

Moro no décimo andar e jamais subo pelas escadas, eu dou muito excesso de peso aos elevadores.

Vivo en un décimo piso y nunca subo por la escalera, prefiero subir en ascensor.

- Vocês têm a minha palavra.
- Você tem a minha palavra.
- Te dou minha palavra.
- Tu tens a minha palavra.

- Tienes mi palabra.
- Tienen mi palabra.
- Tenéis mi palabra.

Ele olhou bem as coisas, por que eu me dou bem com ele, ele disse e criou seu próprio navegador.

Miró bien las cosas, por qué me llevo bien con él, dijo e hizo su propio navegador.

Mas, para todos os animais selvagens, para as aves e para os animais que se arrastam pelo chão, dou capim e verduras como alimento.

"Y a todo animal terrestre, y a toda ave del cielo y a todos los reptiles de la tierra, a todo ser animado de vida, les doy la hierba verde como alimento."

Quando dou de comer aos pobres, me chamam de santo. Quando pergunto por que os pobres não têm o que comer, me chamam de comunista.

Cuando doy comida a los pobres, me llaman santo. Cuando pregunto por qué los pobres no tienen nada de comer, me llaman comunista.

Deus disse: Eis que vos dou toda erva de semente, que existe sobre toda a face da terra, e toda árvore que produz fruto com semente, para vos servirem de alimento.

Dijo Dios: "Ved que os he dado toda hierba de semilla que existe sobre la faz de toda la tierra, así como todo árbol que lleva fruto de semilla; os servirá de alimento."