Translation of "Chance" in Spanish

- Eu perdi outra chance.
- Perdi outra chance.

Perdí otra oportunidad.

- Sem chance.
- Impossível.

Imposible.

- Eu preciso de outra chance.
- Preciso de outra chance.

Necesito otra oportunidad.

- Dê-me uma outra chance.
- Deem-me uma outra chance.
- Dá-me uma outra chance.

Dame otra oportunidad.

- Dê uma chance à paz!
- Deem uma chance à paz!

¡Dale a la paz una oportunidad!

Te dou uma chance.

Te doy una oportunidad.

É nossa única chance.

Es nuestra única oportunidad.

É minha única chance.

Es mi única oportunidad.

Temos uma única chance.

Solo tenemos una oportunidad.

Tom merece outra chance.

Tom merece otra oportunidad.

Não perca essa chance.

No dejes escapar la oportunidad.

Então dê uma chance.

así que pruébalo

- Todo mundo merece uma segunda chance.
- Todos merecem uma segunda chance.

Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.

- Eu apenes queria uma outra chance.
- Apenas queria uma outra chance.

- Sólo quería otra oportunidad.
- Yo sólo quería otra oportunidad.

- Esta é a sua última chance.
- Essa é a sua última chance.
- Esta é a tua última chance.

Esta es tu última oportunidad.

- Eu darei uma nova chance para ele.
- Eu darei uma outra chance para ele.
- Darei uma outra chance para ele.

Le daré otra oportunidad.

Esta é nossa última chance.

Esta es nuestra última oportunidad.

Não vamos desperdiçar essa chance.

- No perdamos esta oportunidad.
- No desperdiciemos esta oportunidad.

Você não tem nenhuma chance.

No tiene ninguna posibilidad.

Vai! Dá-me uma chance!

¡Vamos! Dame una oportunidad.

Dê-me mais uma chance.

Dame otra oportunidad.

Dê-me uma outra chance.

Dame otra oportunidad.

Não deixe essa chance passar.

- No dejes que esta oportunidad se te vaya.
- No dejes escapar esa oportunidad.

Dê-me uma segunda chance.

Denme una segunda oportunidad.

Mas há uma boa chance.

pero hay una buena posibilidad.

Por favor, me dê outra chance.

- Por favor, deme otra oportunidad.
- Por favor, dame otra oportunidad.

Não há chance nenhuma dele vir.

No hay ninguna chance de que él venga.

Só me dê mais uma chance.

Dame solo una oportunidad más.

Todo mundo merece uma segunda chance.

Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.

Nós temos pouca chance de ganhar.

- Tenemos poca posibilidad de ser ganadores.
- Tenemos pocas posibilidades de ganar.

Darei uma outra chance para ele.

Le daré otra oportunidad.

É a única chance de Tom.

Es la única oportunidad de Tom.

Vou te dar uma outra chance.

Le voy a dar otra oportunidad.

Há uma boa chance de sucesso.

Hay una gran oportunidad de éxito.

Ou $200,000, há uma boa chance

o $ 200,000, hay una buena posibilidad

Aproveito a chance para agradecer a ela.

Aprovecho la oportunidad para agradecerle a ella.

Há pouca chance em vencer estas eleições.

Hay poca esperanza de que gane la elección.

Lá se vai a minha última chance.

Ahí se va mi última oportunidad.

Por que você não me dá uma chance?

- ¿Por qué no me das una chance?
- ¿Por qué no me das una oportunidad?

Ele tem uma boa chance de ser escolhido.

Él tiene una buena chance de ser elegido.

Não tive chance de me apresentar a ela.

No tuve ocasión de presentarme a ella.

Eu apenas desejava uma chance para ser feliz.

Solo deseaba una oportunidad para ser feliz.

- De modo nenhum.
- De forma alguma.
- Sem chance.

De ninguna manera.

Você terá muito mais chance de receber cliques.

es mucho más probable que obtenga clics.

Você sabe que tem uma chance muito alta

sabes que es más probable que

Em terra, há a chance de reduzir a agonia.

En tierra hay forma de calmar la agonía.

Você precisa de uma chance de realizar algumas coisas

Necesitas la oportunidad de lograr algunas cosas

Não havia chance de terminar o trabalho a tempo.

No había chance de terminar el trabajo a tiempo.

Eu não tive a chance de ver aquele filme.

No he tenido la oportunidad de ver esa película.

Existe grande chance de haver vida em outros planetas.

Existe una gran posibilidad de que haya vida en otros planetas.

Eu tive uma chance de viajar para o exterior.

Tuve la oportunidad de viajar al extranjero.

"Agora não adianta pedir outra chance", refletia o rapaz.

"Ahora no sirve de nada pedir otra oportunidad", reflexionaba el muchacho.

Você vai ter muito mais chance de escrever errado

vas a ser mucho más es probable que lo deletree mal,

Agora, você tem menos chance de sair sua casa

en este momento, eres menos es probable que salga de su casa

E vai ter uma chance maior de arrecadar dinheiro.

y deberías tener un tiro más fácil para recaudar dinero.

A chance e a fortuna que os espíritos malignos roubaram

suerte y fortuna robaron el espíritu maligno

Como você acabou de dizer, não temos a menor chance.

Tal como acabas de decir, no tenemos ni la más mínima oportunidad.

Poucas pessoas têm a chance de trabalhar no que gostam.

Pocas personas tienen la oportunidad de trabajar en lo que les gusta.

Eu acho que você deveria dar uma chance ao Tom.

Creo que deberías darle una oportunidad a Tom.

- Eu te darei outra chance.
- Eu te darei outra oportunidade.

Te daré otra oportunidad.

Assim que eu tiver uma chance virei para uma visita.

Tan pronto tenga la oportunidad, vendré a hacer una visita.

- Essa foi a nossa última chance.
- Aquela foi nossa derradeira oportunidade.

Esa fue nuestra última oportunidad.

Sabe que há uma boa chance de que uma porção significante

Sabes que hay un buen posibilidad de que una gran parte

Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele.

Si le dieran otra oportunidad, lo haría lo mejor que pudiera.

Fique à espreita e capture o bicho assim que tiver a chance.

Esté alerta y capture al bicho en cuanto tenga la oportunidad.

às vezes não pensamos o que faríamos se eles nos dessem uma chance

a veces no pensamos qué haríamos si nos dieran una oportunidad

Deixe-me perguntar uma coisa, Tom. Você realmente acha que temos uma chance?

Déjame preguntarte algo, Tom. ¿Realmente crees que tenemos posibilidades?

- Temos uma única chance.
- Nós só temos uma oportunidade.
- Só temos uma oportunidade.

Solo tenemos una oportunidad.

Espero ter a chance de lhe retribuir o favor que você fez para mim.

Ojalá pudiera devolverte el favor que me hiciste.

- De jeito nenhum!
- Impossível!
- De maneira alguma!
- De modo algum!
- Sem chance!
- Nem pensar!

- ¡No puede ser!
- De ninguna manera.
- ¡Imposible!
- ¡Claro que no!
- ¡De ningún modo!
- ¡De eso nada!
- ¡Ni cagando!
- ¡Mangos!
- ¡Minga!
- ¡Ni en pedo!

Eu acho que, como ele está usando substâncias viciantes como tíner, a chance de reabilitação é baixa.

Ya que él está usando sustancias adictivas como solvente de pintura, creo que la posibilidad de su rehabilitación es baja.

Se você cria frases em turco e estônio no Tatoeba, há uma grande chance de que você seja boracasli.

Si creas oraciones en turco y estonio en Tatoeba, hay muchas posibilidades de que seas Boracasli.

Em vez de ficar desejando que os nove meses passassem rapidamente, e reclamando da sombra nos meus pés, eu teria curtido cada minuto da gestação, compreendendo que a maravilha que crescia dentro de mim era a única chance que eu teria na vida de assistir Deus na realização de um milagre.

En lugar de desear que los nueve meses pasaran rápidamente, y quejarme de la sombra en mis pies, yo habría disfrutado cada minuto de embarazo, entendiendo que la maravilla, que crecía en mí, era mi única oportunidad en la vida para ayudar a Dios en un milagro.