Translation of "Distante" in Spanish

Você parece distante.

Te siento distante.

- Amanhã vem um primo distante.
- Amanhã vem uma prima distante.

Mañana vendrá un primo lejano.

... para aquele oásis distante.

...hacia ese oasis lejano de allí.

Amanhã vem um primo distante.

Mañana vendrá un primo lejano.

Juca, um tio distante, morreu neste sábado.

Juca, un tío lejano, murió este sábado.

- A que distância está?
- Quão distante é?

¿A qué distancia está?

O Tom é um parente distante meu.

Tomás es pariente lejano mío.

Estes cantos representam bem aquela era distante.

Estos cantos representan bien aquella época lejana.

é muito distante do que é na verdade.

es muy diferente de lo que es en realidad.

Nós vimos a luz de um farol distante.

- Nosotros vimos el destello de un faro en la distancia.
- Nosotros vimos el brillo de un faro distante.

A usina abastece o bairro distante com eletricidade.

- La central eléctrica manda electricidad hasta un distrito lejano.
- La planta eléctrica suministra electricidad hasta un distrito remoto.

A ilha está muitos quilômetros distante da costa.

La villa se encuentra a varios kilómetros lejos del mar.

Netuno é o planeta mais distante do Sol.

Neptuno es el planeta más lejano del Sol.

Ele e eu somos de um país distante.

Él y yo somos de un país lejano.

- É longe daqui?
- É distante daqui?
- Fica longe daqui?

¿Está lejos de aquí?

Tom mora numa cidadezinha não muito distante de Boston.

Tomás vive en un pueblito no muy lejos de Boston.

Pois vemos um reflexo distante, um brilho resultante do calor,

y ven un reflejo distante

Tudo o que precisamos fazer é ficar um pouco distante

todo lo que tenemos que hacer es estar un poco distantes

É melhor ter um bom vizinho que um irmão distante.

Vale más un buen vecino que un amigo lejano.

Aquele alienígena distante e o nosso não são os mesmos agora.

Ese alienígena distante y el nuestro no son lo mismo ahora.

- Você quer ir nadar? A praia não é distante.
- Queres ir nadar? A praia não fica longe.

¿Quieres ir a nadar? La playa no está lejos.

Numa tênue réstia de sol bem distante, a uma curva da estrada, ele avistou duas pessoas que vinham caminhando.

En un débil rayo de sol a lo lejos, en una curva de la estrada, vio a dos personas que venían caminando.

Apenas uma foi esquecida: uma moça pobre, já não muito jovem, do mais distante recanto da ilha, da última aldeia.

Una sola fue olvidada; una pobre moza, ya madura, del más lejano rincón de la isla, de la última aldea.

- As jovens da ilha se encontravam às margens do mar azul, alongando os olhos sobre a líquida superfície.
- As garotas da ilha, à beira do mar azul, traziam o olhar atirado para a distante e úmida superfície.

Las muchachas de la isla hallábanse a orillas del mar azul, lanzando a lo lejos sus miradas sobre la húmeda superficie.