Translation of "Digo" in Spanish

- Faça o que eu digo.
- Façam o que eu digo.

Haz lo que yo digo.

Vergonha eu apenas digo

lástima, solo digo

Só digo a verdade.

Solo digo la verdad.

"Quem diz?" "Eu digo."

«¿Quién lo dice?» «Lo digo yo.»

Eu sempre digo sim!

¡Yo siempre digo que sí!

Digo o que penso.

- Digo lo que pienso.
- Yo digo lo que pienso.

É arriscado, digo-lho já.

Les diré que es muy arriesgado.

Digo sempre aos jovens militantes

[Lucía] Yo, a los militantes jóvenes, siempre les recomiendo

Eu nem digo nossa religião

Ni siquiera digo nuestra religión

Lembra-te do que digo!

¡Recuerda lo que te digo!

Não, não digo mais nada.

No, no digo nada más.

Faça assim como lhe digo.

- Hacelo como te dije.
- Hazlo como te digo.

- Acredita em tudo que digo.
- Ele acredita em tudo o que eu digo.

Él cree todo lo que le digo.

Eu sempre digo que esse 1%,

Hay un 1 %,

Quando digo vamos acreditar na mitologia

Cuando digo creamos la mitología

Escute atentamente o que eu digo.

Escucha atentamente lo que digo.

Digo isso porque tenho minhas razões.

Digo eso porque tengo mis razones.

Preste atenção no que eu digo.

Presta atención en lo que digo.

Prestem atenção ao que eu digo.

Presten atención a lo que digo.

Ninguém acredita no que eu digo.

Nadie se cree lo que digo.

Eu não digo isso sem razão.

No lo digo así como así.

Fará exatamente o que eu digo.

- Harás exactamente lo que te digo.
- Vas a hacer exactamente lo que te digo.

Você ouve o que eu digo?

¿Escuchas lo que digo?

E eu digo que é simples

Y la razón por la que digo es simple

É o que eu digo a isso.

Eso es todo lo que tengo que decir.

Quando digo essas partes sem conhecê-las

cuando te cuento estas partes sin saber estas partes

O que eu digo é 100% correto?

¿Lo que digo es 100 por ciento correcto?

Você é entediante? Digo, você está entediado?

¿Eres aburrida? Perdón, ¿estás aburrida?

Ouça bem o que eu te digo.

Escucha bien lo que te digo.

Se ele vier, que digo a ele?

Si él viene, ¿qué le digo?

Você entende o que eu lhe digo?

¿Entiendes lo que estoy diciendo?

Preste muita atenção ao que te digo.

Fíjese bien en lo que le digo.

Lembre-se do que eu lhe digo.

Tenga en cuenta lo que le digo.

Ele acredita em tudo o que digo.

Él se cree cada palabra que digo.

Não digo nada mais que a verdade.

No digo nada más que la verdad.

Nunca dá atenção ao que digo eu.

Nunca presta atención a lo que yo digo.

João tem um filho, digo, uma filha.

Juan tiene un hijo, digo, una hija.

Que eu digo ao pé da letra.

Yo digo con, oye, esto es lo que necesitas

- Às vezes digo "sim" mesmo querendo dizer "não".
- Às vezes digo "sim" mesmo pensando em dizer "não".

A veces digo «sí», aunque quiero decir «no».

"Você não ouviu nada, ouviu?" "Sim! Digo, não!"

"¿No escuchaste nada, no?" "¡Si! ¡Digo, no!"

Pare de repetir tudo o que eu digo.

Dejar de repetir todo lo que diga.

Você intencionalmente entende errado o que eu digo.

Tú deliberadamente malinterpretas mis palabras.

Você deve fazer o que eu te digo.

Tú debes hacer lo que te digo.

Eu falo sério quando digo que te amo.

- Hablo en serio cuando te digo que te amo.
- Hablo en serio cuando digo que te quiero.

Estou sendo sincero quando digo que te amo.

Estoy siendo sincero cuando te digo que te amo.

Ele acredita em tudo o que eu digo.

Él cree todo lo que le digo.

- Você entende o que eu estou dizendo?
- Você entende o que eu lhe digo?
- Vocês entendem o que eu digo?

- ¿Entiendes lo que te digo?
- ¿Entiendes lo que estoy diciendo?

Não digo “adeus” a você, mas “até à vista”.

No te estoy diciendo "adiós", sino "hasta la vista".

É como eu sempre digo: gosto não se discute.

Es como siempre digo: el gusto no se discute.

Ela fica danada quando digo que ela é gorda.

- Ella se pone furiosa cuando digo que está gorda.
- Ella se enfurece cuando digo que está gorda.

Não lhe digo nada mais que a pura verdade.

No le digo nada más que la pura verdad.

Você deveria prestar mais atenção ao que eu digo.

Deberías prestar más atención a lo que digo.

Você acha que o que eu digo é mentira?

¿Crees que lo que te digo es mentira?

- Faça o que digo, mas não faça o que faço.
- Faça o que eu digo, mas não faça o que eu faço.

Hacé lo que digo, pero no hagas lo que hago.

Então eu vou para a câmera e digo essa situação

Luego voy a la cámara y te cuento esta situación

Você faz tudo o que eu digo para não fazer.

Haces todo lo que te digo que no hagas.

Há pessoas cujo único objetivo é provocar, eu lhe digo.

Hay gente cuyo único objetivo es fastidiar, te lo digo yo.

Não sou eu que digo, era a Dolly que dizia isso.

No lo digo yo, lo dice Dolly.

Pelo menos eu sou honesto e digo que não sou perfeito.

Al menos soy honesto y no digo que sea perfecto.

- E se eu disser "não"?
- E daí se eu digo "não"?

¿Y qué si digo "No"?

As pessoas sempre zombam de mim quando digo que sou daltônico.

La gente siempre se burla de mí cuando digo que soy daltónico.

Quando digo ser daltônico, as pessoas pensam que eu não enxergo.

Cuando digo que soy daltónico, la gente piensa que no puedo ver bien.

- Preste atenção no que eu digo.
- Preste atenção ao que eu estou dizendo.
- Prestem atenção ao que eu digo.
- Prestem atenção no que estou dizendo.

Presten atención en lo que estoy diciendo.

Estava à espera de um ataque cardíaco, é o que eu digo.

Creo que lo que quería era tener un infarto.

Quando digo bolinhos de milho, a primeira pergunta vem à minha mente

Cuando digo pramitas de maíz, me viene a la mente la primera pregunta

Faça o que eu digo, mas não faça o que eu faço.

Haz lo que yo digo, no lo que yo hago.

Digo, 76% das mulheres da geração Y acham que investir é algo confuso;

O sea, el 76 % de las mujeres millennial consideran que invertir es confuso.

Eu digo: "Não, meu cérebro já não é mais tão bom quanto antes".

Le dije: "No. No, mi cerebro no está tan bien como solía estarlo."

Muito do que vos digo hoje nasceu naquele tempo de solidão na prisão.

[Mujica] Mucho de lo que hoy te digo nació en aquel tiempo de soledad en la cárcel.

- Você está ouvindo o que estou dizendo?
- Você ouve o que eu digo?

- ¿Estás oyendo lo que digo?
- ¿Escuchás lo que digo?
- ¿Escuchas lo que digo?

Quando eu digo oi para ele, ele nunca responde; apenas inclina a cabeça.

Cuando le digo hola, él nunca responde; solo inclina la cabeza.

Por que você não acredita em mim se digo que não o conheço?

¿Por qué no me crees si te digo que no le conozco?

- Você entende o que eu estou dizendo?
- Vocês entendem o que eu digo?

¿Entiendes lo que estoy diciendo?

O que acontece se eu digo não e te dou 90% de desconto,

que pasa si dije Te daré un 90% de descuento,

Digo que façam uma coisa e fazem exatamente o contrário. Parece até que estou falando grego!

Digo que hagan una cosa y hacen exactamente lo contrario. ¡Hasta parece que estoy hablando chino!

Eu não sou como os outros meninos. Sou o melhor de todos e digo sempre a verdade.

Yo no soy como los otros chicos. Soy el mejor de todos y siempre digo la verdad.

- Você entende o que eu lhe digo?
- Você entende o que estou lhe dizendo?
- Compreende o que estou lhe dizendo?

- ¿Entiendes lo que te digo?
- ¿Tú entiendes lo que te digo?

- João tem um filho, aliás, uma filha.
- João tem um filho, ou melhor, uma filha.
- João tem um filho, digo, uma filha.
- João tem um filho, quer dizer, uma filha.

Juan tiene un hijo, digo, una hija.

Está equivocado, Sua Santidade está equivocado, digo com respeito. Cristo não chegou aqui com Colombo, quem chegou foi o Anticristo. O Holocausto indígena foi pior que o Holocausto da Segunda Guerra Mundial, e nem o papa nem ninguém pode negar isso.

Está equivocado, Su Santidad está equivocado, lo digo con respeto. Cristo no llegó aquí con Colón, quien llegó fue el Anticristo. El holocausto indígena fue peor que el Holocausto de la Segunda Guerra Mundial, ni el papa ni nadie puede negar eso.

- Buenos Aires é a capital da Espanha, aliás, da Argentina.
- Buenos Aires é a capital da Espanha, ou melhor, da Argentina.
- Buenos Aires é a capital da Espanha, digo, da Argentina.
- Buenos Aires é a capital da Espanha, quer dizer, da Argentina.

Buenos Aires es la capital de España, quiero decir, de Argentina.

O Senhor disse a Moisés: Amanhã cedo, quando o faraó for até a beira do rio, vai falar com ele e dize-lhe que eu, o Senhor, digo o seguinte: "Deixa que o meu povo saia do país a fim de me prestar culto."

Yahvé dijo a Moisés: "Levántate pronto mañana, preséntate al faraón cuando vaya hacia el río y dile: Así dice Yahvé: 'Deja salir a mi pueblo, para que me dé culto.'"