Translation of "Desculpar" in Spanish

- Pare de se desculpar.
- Parem de se desculpar.

- Deja de disculparte.
- No te disculpes.

- Você não precisa se desculpar.
- Não precisa se desculpar.
- Não tem nada para se desculpar.
- Não há nada para se desculpar.

- No hay necesidad de disculparse.
- No hace falta disculparse.

Você queira me desculpar.

Debe perdonarme.

Estou tentando desculpar-me.

Estoy intentado disculparme.

Resolver e se desculpar.

enfréntate y discúlpate.

- Preciso me desculpar com a Ann.
- Tenho que me desculpar com Ann.

Tengo que disculparme con Ann.

Vocês não precisam se desculpar.

No hace falta que os disculpéis.

Mais uma vez, queira desculpar!

¡Lo siento de nuevo!

O Tom vai se desculpar.

Tom se disculpará.

Você não precisa se desculpar.

No hace falta que te disculpes.

- Perdoe-me, por favor!
- Queira desculpar.

- Pido perdón.
- Por favor, perdóneme.

Não precisa se desculpar; eu compreendo.

- No tienes que disculparte, lo entiendo.
- No hay necesidad de disculparse; yo entiendo.

Deveria se desculpar antes de mim.

Deberías disculparte ante mí.

Tenho que me desculpar com Ann.

Tengo que disculparme con Ann.

Você deve sempre se desculpar pessoalmente.

Siempre deberías pedir disculpas en persona.

Ele poderia pelo menos se desculpar.

Él podría por lo menos disculparse.

Não tenho intenção de desculpar-me.

No tengo intención de disculparme.

Deixe de desculpar-se agora mesmo.

Deja ya de excusarte.

Quero me desculpar pelo que aconteceu ontem.

Quiero disculparme por lo que pasó ayer.

Você deveria se desculpar com a Mary.

Deberías pedirle disculpas a Mary.

- Eu acho que você deveria se desculpar com ela.
- Acho que você deveria se desculpar com ela.

Creo que deberías disculparte con ella.

- Eu acho que você deveria se desculpar com ela.
- Creio que você deveria se desculpar com ela.

Creo que deberías disculparte con ella.

Acho que você deveria se desculpar com ela.

- Creo que deberías disculparte con ella.
- Creo que deberías pedirle perdón.

Você terá que se desculpar quando vê-lo.

Tendrás que disculparte cuando le veas.

Por que razão eu devo me desculpar com você?

¿Por qué debería pedirte disculpas?

Acho que é você que deve se desculpar com ela.

Creo que es usted quien debe disculparse con ella.

Ou não devem se desculpar por coisas que elas fazem,

o deberían ser sin disculpas por cosas que ellos

Você tem que se desculpar com ela por ter vindo tarde.

Tienes que disculparte ante ella por haber venido tarde.

Eu acho que é hora de eu me desculpar com ela.

Creo que es hora de disculparme con ella.

O Tom não tem intenção de se desculpar com a Mary.

Tom no tiene intenciones de pedirle disculpas a Mary.

- Devo pedir desculpas à Ann.
- Devo me desculpar com a Ann.

Debo pedir disculpas a Ann.

A não ser se desculpar, e a Comcast teve tantos problemas

pero para disculparse por Comcast tenía tantos problemas,

- Você devia se desculpar.
- Vocês deviam pedir desculpas.
- Você deveria pedir desculpas.

- Deberías pedir disculpas.
- Deberías pedir perdón.

- Algumas pessoas têm dificuldade em se desculpar.
- Algumas pessoas dificilmente pedem desculpa.

Algunas personas tienen dificultades para disculparse.

Tom deveria se desculpar com Mary por não ter chegado na hora.

Tom debe disculparse con Mary por no llegar a tiempo.

- Quero me desculpar pelo que aconteceu ontem.
- Quero pedir desculpas pelo que aconteceu ontem.

Quería disculparme por lo que pasó ayer.

- Por que você se desculpa por algo que você não fez?
- Por que você se desculpa de algo que não fez?
- Por que você está a desculpar-se de algo que não fez?
- Por que você está se desculpando de algo que não fez?
- Por que se desculpa de algo que não fez?
- Por que está se desculpando de algo que não fez?
- Por que está a desculpar-se de algo que não fez?
- Por que te desculpas de algo que não fizeste?
- Por que te estás desculpando de algo que não fizeste?
- Por que tu estás a desculpar-te de algo que não fizeste?
- Por que vos desculpais de algo que não fizestes?
- Por que estais a desculpar-vos de algo que não fizestes?
- Por que vos estais desculpando de algo que não fizestes?
- Por que vocês se desculpam de algo que não fizeram?
- Por que se desculpam de algo que vocês não fizeram?
- Por que vocês estão se desculpando de algo que não fizeram?
- Por que estão se desculpando de algo que vocês não fizeram?
- Por que vocês estão a desculpar-se de algo que não fizeram?
- Por que estão a desculpar-se de algo que vocês não fizeram?
- Por que o senhor se desculpa de algo que não fez?
- Por que se desculpa de algo que o senhor não fez?
- Por que o senhor está se desculpando de algo que não fez?
- Por que está se desculpando de algo que o senhor não fez?
- Por que o senhor está a desculpar-se de algo que não fez?
- Por que está a desculpar-se de algo que o senhor não fez?
- Por que a senhora se desculpa de algo que não fez?
- Por que se desculpa de algo que a senhora não fez?
- Por que a senhora está se desculpando de algo que não fez?
- Por que está se desculpando de algo que a senhora não fez?
- Por que a senhora está a desculpar-se de algo que não fez?
- Por que está a desculpar-se de algo que a senhora não fez?
- Por que os senhores se desculpam de algo que não fizeram?
- Por que se desculpam de algo que os senhores não fizeram?
- Por que os senhores estão se desculpando de algo que não fizeram?
- Por que estão se desculpando de algo que os senhores não fizeram?
- Por que os senhores estão a desculpar-se de algo que não fizeram?
- Por que estão a desculpar-se de algo que os senhores não fizeram?
- Por que as senhoras se desculpam de algo que não fizeram?
- Por que se desculpam de algo que as senhoras não fizeram?
- Por que as senhoras estão se desculpando de algo que não fizeram?
- Por que estão se desculpando de algo que as senhoras não fizeram?
- Por que as senhoras estão a desculpar-se de algo que não fizeram?
- Por que estão a desculpar-se de algo que as senhoras não fizeram?

¿Por qué lamentas algo que no has hecho?