Translation of "Demora" in Spanish

Desculpe a demora.

- Pido disculpas por el retraso.
- Perdón por la tardanza.

Quanto demora de carro?

¿Cuánto se tarda en coche?

Adivinhe quanto tempo demora?

¿Adivina cuánto tiempo lleva?

O caso não admite demora.

El caso no admite demora.

- Quanto tempo leva?
- Demora quanto tempo?

- ¿Cuánto tiempo dura?
- ¿Cuánto tarda?

Quanto demora para ir a Madrid?

¿Cuánto se tarda en ir a Madrid?

Quanto demora para ir daqui até lá?

¿Cuánto se tarda en ir desde aquí hasta allí?

Quanto tempo demora para a carta chegar?

¿Cuánto tiempo tarda en llegar la carta?

Quanto tempo demora para obter razoável habilidade?

¿Cuánto tomará para llegar a ser más o menos habilidoso?

- Demora muito para se acostumar à vida de casado.
- Demora muito tempo para se acostumar à vida de casado.

- Lleva mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.
- Cuesta mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.
- Requiere mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.

Quanto tempo demora para ir andando daqui à estação?

¿Cuánto se tarda en caminar de aquí a la estación?

Em dias de chuva não demora para acontecerem acidentes.

Los accidentes de tráfico ocurren con facilidad los días lluviosos.

demora mais para carregar você vai perder mais renda.

se tarde más en cargar vas a perder más ingresos.

Demora uns segundos a perceber o que se passa ali.

Le llevó unos segundos entender qué diablos pasaba.

Tem de levar as crias até à presa morta, sem demora.

Debe llevar a sus cachorros mientras caza, y pronto.

Então demora mais para carregar páginas da web e outros sites

por lo que lleva más tiempo cargar páginas web y otros sitios web

Não demora nove meses mas sim sessenta anos para se formar um homem.

No tarda nueve meses sino sesenta años en formarse un hombre.

- Ele vai para a cama cedo, mas leva um bom tempo para adormecer.
- Ele vai para a cama cedo, mas demora muito a adormecer.

Se acuesta temprano pero tarda en dormirse.

- Uma árvore demora anos para crescer e, no entanto, leva apenas alguns segundos para ser cortada.
- Uma árvore leva anos para crescer, e, contudo, pode ser cortada em apenas alguns segundos.

Tarda años en crecer un árbol, y sin embargo tarda segundos en cortarlo.