Translation of "Deixaram" in Spanish

- Eles me deixaram ir.
- Elas me deixaram ir.

Me dejaron ir.

Eles me baniram, me deixaram voltar, baniram, me deixaram voltar,

Me prohibieron, déjame volver adentro, me prohibió, déjame entrar,

Deixaram-me para trás.

Me dejaron atrás.

Todos deixaram de trabalhar.

Todos han dejado de trabajar.

- Deixaram-no em cima da mesa.
- Deixaram-no em sob a mesa.

Lo he dejado sobre la mesa.

Eles as deixaram sem palavras.

Les dejaron sin palabras.

deixaram de se falar para sempre.

dejaron de hablarse para siempre.

Os anglo-saxões os deixaram ir.

Los anglosajones los dejaron ir.

Meus pais me deixaram ir lá.

Mis padres me dejan ir allí.

Suas palavras me deixaram sem voz.

Sus palabras me dejaron sin voz.

Deixaram-me confuso as suas palavras.

Sus palabras me dejaron confuso.

Eles me deixaram escolher um presente.

Ellos me dejaron elegir un regalo.

Meus dedos deixaram marcas no copo.

- Mis dedos dejaron marcas en el vaso.
- Mis dedos dejaron marcas en el vidrio.

E então eles nos deixaram voltar.

y luego nos dejaron de nuevo

Deixaram eles sem saber o que dizer.

- Se quedaron con la boca abierta.
- Se quedaron boquiabiertos.
- Se quedaron sin palabras.
- Los dejaron sin habla.

- Você me deixou preocupado.
- Vocês me deixaram preocupado.

Me tenías preocupado.

Os conflitos deixaram mais de 50 civis mortos.

Los conflictos dejaron más de 50 civiles muertos.

Me baniram, e depois eles me deixaram voltar

me prohibió y luego me dejaron volver

Que deixaram comentários, isso realmente nos ajuda muito,

quien dejó comentarios, realmente nos ayuda mucho,

Sua aparência e comportamento me deixaram com vergonha dele.

Su apariencia y comportamiento me hacían avergonzar de él.

Que deixaram os seus comentários, eles tem sido incríveis.

quien ha estado dejando su comentarios, han sido increíbles

Deixaram o colar trancado para que ninguém o pudesse roubar.

Dejaron el collar bajo llave para que nadie lo pudiera robar.

- As mulheres pararam de trabalhar.
- As mulheres deixaram de trabalhar.

Las mujeres dejaron de trabajar.

Foram-se as duas embora e deixaram-me ali a sangrar,

Me soltaron y me dejaron allí sangrando

A crescer e deixaram cerca de 100 mortos e milhares de feridos até agora.

creciendo y han dejado cerca de 100 muertos y cientos de heridos hasta ahora.

A visão dos vestidos fez girar a cabeça da moça, os artigos de luxo deixaram-na perplexa.

La vista de los vestidos hizo perder la cabeza a la doncella, las galas la aturdieron.

- Todo mundo no aposento deu um suspiro de alívio.
- Todos na sala deixaram escapar um suspiro de alívio.

Todos en la habitación dieron un suspiro de alivio.

Aqueles, dentre os ministros do faraó, que temeram a palavra do Senhor mandaram os escravos e o gado refugiar-se sob um teto. Mas os que não deram importância à palavra do Senhor deixaram os escravos e o gado no campo.

Los siervos del faraón que temieron la palabra de Yahvé recogieron en casa a sus esclavos y ganados, mas los que no hicieron caso de la palabra de Yahvé, dejaron en el campo a sus esclavos y ganados.