Translation of "Coçar" in Spanish

Quero coçar o nariz.

- Me quiero rascar la nariz.
- Quiero rascarme la nariz.

Comer e coçar, o mal é começar.

Comer y rascar, todo es empezar.

O médico disse para não coçar a ferida.

El médico ha dicho que no te rasques la herida.

Aparei as unhas, agora não consigo me coçar.

Me he cortado las uñas, y ahora no me puedo rascar.

Eu não posso me coçar. Não tenho unhas.

No me puedo rascar. No tengo uñas.

Ele tem o costume de coçar a cabeça.

- Él tiene la costumbre de rascarse la cabeza.
- Tiene la costumbre de rascarse la cabeza.

Desde que voltei da praia, não consigo parar de me coçar.

Desde que volví de la playa, no puedo parar de rascarme.

Se você quiser chegar aonde eu cheguei, terá de se coçar.

Si quieres llegar donde llegué, tendrás que esforzarte.

Se você não sabe a resposta, de que adianta coçar a cabeça?

Si no sabes la respuesta, ¿de qué sirve que te rasques la cabeza?

Ele tem o costume de coçar as costas e roer as unhas.

Él tiene la costumbre de rascarse la espalda y comerse las uñas.

Todo o corpo do menino estava pinicando, não podia deixar de se coçar.

Al niño le picaba todo el cuerpo, no podía dejar de rascarse.