Translation of "Chegarmos" in Spanish

Acordem-me quando chegarmos.

Despiértenme cuando lleguemos.

Oops, antes de chegarmos nesse ponto,

Uy, bueno, antes de ver eso,

Tom já estará dormindo quando chegarmos.

Tom ya estará dormido cuando lleguemos.

Todos almoçaremos depois de chegarmos em casa.

Todos almorzaremos después de que lleguemos a casa.

- Eu acho que é hora de chegarmos a um acordo.
- Acho que é hora de chegarmos a um acordo.

Creo que es hora de que lleguemos a un acuerdo.

E se lá chegarmos, a missão será um sucesso.

Si llegamos allí, nuestra misión será un éxito.

Vamos tentar subir o penhasco para chegarmos ao interior.

Intentemos escalar para ir tierra adentro.

Nós sabíamos que ele tinha ido embora antes de chegarmos.

Sabíamos que él se había ido antes de que llegáramos.

Só temos 30 minutos para chamar ajuda e chegarmos ao hospital.

Tenemos solo 30 minutos para llamar al rescate e ir al hospital.

Com certeza você vai se esquecer antes de chegarmos em casa.

De seguro te vas a olvidar antes de que lleguemos a casa.

Não deveríamos cair quando chegarmos ao fim do mundo depois de um tempo?

¿No deberíamos caer cuando vamos al fin del mundo después de un tiempo?

- Pegamos um táxi para não nos atrasarmos.
- Pegamos um táxi para que não nos atrasássemos.
- Pegamos um táxi para não chegarmos tarde.

Tomamos un taxi para no llegar tarde.

Moisés contestou: Nesse caso, tu deverias fornecer-nos animais para oferecermos em sacrifício e queimarmos em honra do Senhor, nosso Deus. Nós não queremos isso. Vamos levar também os nossos animais, e não ficará nem uma só rês, pois temos de escolher dentre eles os que serão sacrificados. Enquanto não chegarmos lá, não saberemos quais os animais que deveremos oferecer em sacrifício ao Senhor.

Moisés replicó: "Tienes que dejarnos llevar también reses para ofrecer sacrificios y holocaustos a Yahvé, nuestro Dios. Nuestro ganado vendrá también con nosotros. No quedará ni una res, porque de él hemos de tomar para dar culto a Yahvé, nuestro Dios. Aún no sabemos qué vamos a ofrecer a Yahvé hasta que lleguemos allá."