Translation of "Ofereceu" in Spanish

Ofereceu-me ajuda.

- Me ofreció ayuda.
- Se ofreció a ayudarme.

Tom se ofereceu.

Tom se ofreció voluntario.

Ela ofereceu-me a mão.

Él me tendió la mano.

Ele se ofereceu para ajudar.

Él se ofreció a ayudar.

João ofereceu flores a Maria.

Juan le regaló flores a María.

Ela me ofereceu uma cerveja.

Ella me ofreció una cerveza.

Nosso anfitrião nos ofereceu uma bebida.

Nuestro anfitrión nos ofreció un trago.

Tom ofereceu uma cerveja a Maria.

Tom le ofreció una chela a Mary.

Você não ofereceu nada aos convidados?

¿No le ofreciste nada a los invitados?

Ele ofereceu seu assento a uma idosa.

- Él le ofreció su asiento a una anciana.
- Cedió su asiento a una anciana.

Tom se ofereceu para me emprestar o dinheiro.

Tom ofreció pasarme el dinero.

Sim, alguém lhe ofereceu emprego, mas ele recusou.

Sí, alguien le ofreció empleo, pero él lo rechazó.

Tom ofereceu a Mary uma xícara de café.

Tom le dio a Mary una taza de café.

Tom aceitou o emprego que Mary lhe ofereceu.

Tom aceptó el trabajo que le ofreció Mary.

É verdade que o inglês lhe ofereceu múltiplas oportunidades.

Es verdad que el inglés le ofreció múltiples oportunidades.

O Tom ofereceu batatas fritas à Mary e ao John.

Tom ofreció patatas fritas a Mary y John.

Você se lembra do homem que lhe ofereceu a bicicleta?

- ¿Recuerda usted al hombre que le ofreció la bicicleta?
- ¿Te acuerdas del hombre que te ofreció la bicicleta?

Longe de hesitar, ela se ofereceu para me ajudar de boa vontade.

Lejos de vacilar, ella se ofreció a ayudarme de buena voluntad.

Então generais militares e aliados políticos, a crise ofereceu uma oportunidade lucrativa

Así que a generales militares y aliados políticos, la crisis ha ofrecido una oportunidad lucrativa

O policial ofereceu ao cego ajudá-lo a chegar no outro lado.

El policía le ofreció al ciego ayudarlo a cruzar al otro lado.

Tom se ofereceu para alimentar meu gato enquanto eu estiver fora da cidade.

Tom ofreció alimentar a mi gato mientras yo estaba fuera de la ciudad.

O tempo passou. Um dia, Caim pegou alguns produtos da terra e os ofereceu ao Senhor Deus.

Pasó algún tiempo y Caín hizo a Dios una oblación de los frutos del suelo.

Um jornalista entrou em contato comigo e me ofereceu dinheiro pelo vídeo que eu gravei durante o acidente.

Un periodista se contactó conmigo y me ofreció dinero por el video que grabé durante el accidente.

Jetro, sogro de Moisés, ofereceu um holocausto e sacrifícios a Deus. Aarão e todos os anciãos de Israel vieram comer com ele na presença de Deus.

Después Jetró, suegro de Moisés, ofreció un holocausto y sacrificios a Dios; y Aarón y todos los ancianos de Israel fueron a comer con el suegro de Moisés en presencia de Dios.

Depois Noé construiu um altar dedicado ao Senhor e, tomando animais e aves de todas as espécies puras, ofereceu-os como holocausto, queimando-os sobre o altar.

Noé construyó un altar a Dios, y tomando de todos los animales puros y de todas las aves puras, ofreció holocaustos en el altar.

Abel, por sua vez, pegou o primeiro carneirinho nascido no seu rebanho, matou-o e ofereceu as melhores partes ao Senhor. O Senhor ficou contente com Abel e com sua oferta.

También Abel hizo una oblación de los primogénitos de su rebaño y de la grasa de los mismos. Dios miró propicio a Abel y su oblación.

E assim Rute catou espigas no campo até o entardecer, e quando debulhou o que tinha colhido, obteve quase um almude de cevada. Levou-o consigo ao voltar à cidade e mostrou à sogra o que tinha respigado; ofereceu-lhe também o que, depois de saciar-se, lhe tinha sobrado.

Estuvo espigando en el campo hasta el atardecer y, cuando desgranó lo que había espigado, había como una medida de cebada. Cargó con ella y entró en la ciudad. Mostró a su suegra lo que había espigado, sacó lo que había sobrado después de haberse saciado y se lo dio.

Ela sentou-se ao lado dos segadores, e ele lhe ofereceu grão tostado; ela comeu até saciar-se e ainda lhe sobrou. Quando ela se levantou, para continuar respigando, Boaz ordenou aos criados: Ainda que ela respigue entre os feixes de espigas, não a molesteis! Antes arrancai dos vossos feixes algumas espigas, para que ela as apanhe, e não a repreendais!

Ella se sentó junto a los segadores, y él le ofreció grano tostado. Comió ella hasta saciarse y aun le sobró. Cuando se levantó ella para seguir espigando, Booz ordenó a sus criados: "Dejadla espigar también entre las gavillas y no la molestéis. Podéis sacar incluso algunas espigas de las gavillas y las dejáis caer para que ella las recoja, y no la riñáis."