Translation of "Alcançar" in Spanish

O que podemos alcançar?

¿Qué podemos lograr?

É impossível alcançar esta meta.

Es imposible alcanzar esa meta.

Você nunca vai me alcançar.

Nunca me alcanzarás.

Você vai descobrir quando alcançar

lo que encontrarás es, cuando logres

Esta nave pode alcançar velocidades altíssimas.

Esta nave puede alcanzar velocidades altísimas.

Apressei-me e consegui alcançar o ônibus.

Me apresuré y logré alcanzar el bus.

Precisaria de uma escada para alcançar isso.

Me haría falta una escalera para alcanzar eso.

O que você quer alcançar na vida?

¿Qué deseas alcanzar en la vida?

Tom correu como louco para alcançar Mary.

Tom corrió como loco para alcanzar a Mary.

Você deve correr para alcançar o trem.

Debes correr para alcanzar el tren.

Existem tantas maneiras diferentes de alcançar isso,

hay tantas maneras diferentes de lograr esto solo tienes que conseguir

Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço.

Tenemos que alcanzar nuestro objetivo a cualquier precio.

Eu peguei um táxi para alcançar o trem.

Tomé un taxi para alcanzar el tren.

Quando o silêncio te alcançar, não tente preenchê-lo.

Cuando el silencio los encuentre, no intenten llenarlo.

Apenas 300 anos para alcançar a nuvem de Oort

Solo 300 años para llegar a la nube de Oort

Os pinheiros podem alcançar até trinta metros de altura.

Los pinos pueden alcanzar los treinta metros de altura.

Ela correu muito rápido para alcançar os outros membros.

Ella corrió muy rápido para alcanzar a los otros miembros.

Com habilidade e perseverança é possível alcançar quaisquer objetivos.

Con habilidad y perseverancia es posible alcanzar cualquier objetivo.

Foque a outra pessoa, e o resultado que quer alcançar.

Concéntrense en la otra persona y en el resultado que quieren alcanzar.

Infelizmente, não podemos alcançar as evidências que sustentam essas alegações.

Desafortunadamente, no podemos llegar a la evidencia que respalda estas afirmaciones.

Ela correu tão depressa quanto pôde para alcançar os outros.

Ella corrió tan rápido como pudo para alcanzar a los demás.

Não consigo alcançar as coisas que estão na prateleira superior.

No puedo alcanzar las cosas que están en la repisa superior.

Não se deve fazer o mal para alcançar o bem.

No se debe hacer el mal para alcanzar el bien.

Ela andou o mais rápido que podia para alcançar ele.

Ella caminó tan rápido como pudo para alcanzarlo.

Quem me ajudar a alcançar meu sonho de abrir um bar".

a los que me ayuden a cumplir mi sueño, que es abrir un bar".

Mas se você paga ao Google, pode alcançar facilmente as pessoas.

Pero si paga a Google, puede llegar fácilmente a las personas.

Ele não era tão alto a ponto de alcançar o teto.

Él no era lo suficientemente alto como para llegar al techo.

Tom andou o mais rápido que pôde para alcançar a Mary.

Tom caminó tan rápido como pudo para alcanzar a Mary.

é apenas uma ferramenta para ser usada para se alcançar um resultado.

es solo una herramienta para obtener un resultado.

E dizemos a nós mesmos: "Uma vez que eu alcançar o topo,

Y pensamos: "Una vez que haya alcanzado esa cima,

Ninguém é perfeito, a não ser aquele que deseja alcançar a perfeição.

Nadie es perfecto, salvo el que aspira a alcanzar la perfección.

- Um programa muito ambicioso foi promovido para alcançar uma maior inclusão financeira.

- Se ha impulsado un programa muy ambicioso para lograr una mayor inclusión financiera.

Se você subir nesse banquinho você pode alcançar o topo do armário.

Si te levantas sobre este taburete, puedes alcanzar lo alto del armario.

Até onde a vista podia alcançar, não se via outra coisa senão areia.

No veíamos nada más que arena.

Em Setembro, Drake e seus homens tornaram-se os primeiros Ingleses a alcançar o Pacífico... onde

En septiembre, ellos se convirtieron en los primeros Británicos en alcanzar el Pacífico...donde

Nós, seres humanos, adoramos o efêmero; tudo aquilo que desejamos e tanto nos esforçamos por alcançar é passageiro.

Los seres humanos le rendimos culto a lo efímero; todo lo que queremos y nos esforzamos tanto por conseguir es pasajero.

As nossas dúvidas são traidoras e fazem-nos perder o bem que muitas vezes poderíamos alcançar, por medo de tentar.

Nuestras dudas son traidoras, y nos hacen perder el bien que a menudo podríamos ganar, por miedo de intentarlo.

- Os lemas indicam aquilo que não se tem e a que se aspira.
- Os lemas apontam aquilo que não temos e desejamos alcançar.

Los lemas indican aquello que no tenemos y a que aspiramos.

O inimigo dissera: Perseguirei, hei de alcançar, despojos eu terei e minha alma se fartará de tudo o que é deles; desembainharei a minha espada e com ela os destruirei.

Dijo el enemigo: Perseguiré, alcanzaré, repartiré el botín, saciaré mi sed en ellos, desenvainaré mi espada, los aniquilará mi mano.

Quando, por praticar constantemente, o homem é capaz de alcançar efetiva concentração mental, então, onde quer que ele se encontre, sua mente se eleva sempre acima do ambiente e repousa no Eterno.

Cuando, por practicar constantemente, el hombre es capaz de alcanzar concentración mental eficaz, entonces, esté donde esté, con la mente siempre se eleva por encima del ambiente y se apoya en el Eterno.