Translation of "Descobrir" in Spanish

"E se ele descobrir?" "Ele não vai descobrir."

"¿Y si él lo descubre?" "Él no lo va a descubrir."

Tom queria descobrir.

Tom quería descubrirlo.

Não posso descobrir

No puedo descubrirlo.

Não conseguimos descobrir.

No pudimos encontrar una solución.

Tom vai descobrir.

Tom lo averiguará.

descobrir sua paixão,

descubre lo que te apasiona ¿Qué problemas estás enfrentando en ese

Tente descobrir o detetive.

Intentá descubrir al detective.

Nós vamos descobrir logo.

Pronto lo descubriremos.

Ele tentará descobrir tudo.

Él tratará de averiguarlo todo.

Tom não vai descobrir.

Tom no lo descubrirá.

Você vai descobrir que

lo que encontrarás es,

- Eu tenho que descobrir a verdade.
- Tenho que descobrir a verdade.

Tengo que averiguar la verdad

... e descobrir um mundo extraordinário...

y descubrir un mundo extraordinario

Espero que possamos descobrir exatamente

Espero que podamos descubrir eso exactamente

Se ela descobrir, estou ferrado!

¡Si ella lo descubre, estoy arruinado!

Há muito mais a descobrir.

Hay mucho más por descubrir.

Me ligue se descobrir algo.

Llamadme si descubrís algo.

Precisamos descobrir o que é.

Tenemos que encontrar qué es lo que es.

Você vai descobrir quando alcançar

lo que encontrarás es, cuando logres

Eles estão rastreando para descobrir

Se arrastran para descubrir

Você consegue rapidamente descobrir: "Ok

puedes averiguarlo fácilmente, está bien,

Não consegui descobrir nada sobre isso.

No he podido averiguar nada al respecto.

Eu estou tentando descobrir uma coisa.

Estoy intentando comprender algo.

Vamos descobrir o preço da viagem.

Vamos a calcular los gastos del viaje.

Queria descobrir como ganhar mais dinheiro

Ojalá pudiera averiguar cómo hacer más dinero.

Você devia tentar descobrir isso sozinho.

- Deberías intentar descubrirlo vos mismo.
- Deberías intentar descubrirlo por ti mismo.

A partir daí, você pode descobrir

Y luego desde allí puedes descubrir

Após descobrir quais posts tem menos

Una vez que has descubierto qué publicaciones tienen menos

Como palavras-chave para eventualmente descobrir

como palabras clave para eventualmente descubrir,

E descobrir sites de nicho únicos.

y descubrir sitios de nicho individuales.

Após descobrir as páginas mais populares,

Una vez que has descubierto sus páginas más populares,

descobrir a sua autoridade de domínio.

saber cuál es tu Autoridad de Dominio,

Nós precisamos descobrir quais são essas diferenças.

Necesitamos descubrir cuáles son esas diferencias.

Acabo de descobrir que ela estava grávida.

Acabo de averiguar que ella estaba embarazada.

Acabei de descobrir que Tom está morto.

Me acabo de enterar de que Tom está muerto.

Não vou descansar até descobrir a verdade.

No descansaré hasta encontrar la verdad.

Se ele descobrir, certamente ficará muito irritado.

Si él se entera, definitivamente estará furioso.

Não consigo descobrir como enviar uma imagem.

No puedo averiguar cómo subir una imagen.

Nós não pudemos descobrir o endereço dela.

No pudimos averiguar su dirección.

Ao fazer isso, você vai descobrir que

Al hacer eso, lo que encontrarás es

Se quiser ter sucesso você precisa descobrir

Si quieres tener éxito, tienes que descubrir

E depois descobrir: "Ah, 80 por cento

y luego descubriendo, oh, 80 por ciento

Se você ainda está lutando para descobrir

Si todavía estás luchando para descubrir

Você pode descobrir se os usuários precisam

La forma en que puedes averiguar si tus usuarios lo necesitan,

Você pensaria que o YouTube consegue descobrir

crees que YouTube puede saber

E descobrir o que se esconde na escuridão.

Y revela lo que se esconde en la oscuridad.

Quem sabe que outros segredos há para descobrir

¿Quién sabe qué otros secretos se descubrirán

Eles não foram capazes de descobrir qualquer segredo.

- Fueron incapaces de descubrir el menor secreto.
- No fueron capaces de descubrir ningún secreto.
- Fueron incapaces de revelar algún secreto.

Você pode não gostar do que vai descobrir.

Puede no gustarte lo que descubras.

Para descobrir isso, eu preciso voltar a selva,

Para averiguarlo, necesitaba volver a la jungla

Eu tenho que descobrir quem matou o Tom.

Tengo que descubrir quién mató a Tom.

Não consigo descobrir como se resolve esse problema.

No puedo descubrir cómo resolver este problema.

Eu queria poder descobrir como fazer isso funcionar.

- Ojalá pudiera deducir cómo funciona.
- Ojalá pudiera averiguar cómo hacer que esto funcione.

Fiquei espantado ao descobrir quem era o culpado.

Quedé espantado al descubrir quién era el culpable.

Alguém vai descobrir, ou lidar com isso, ótimo".

Alguien lo resolverá, o lidiar con eso, genial.

E aí você pode descobrir quais departamentos reduzir.

y luego puedes descubrir qué departamentos cortar,

Então, se fizer isso, você vai descobrir que

Entonces, si haces eso, lo que encontrarás es

descobrir o ROI do seu marketing de conteúdo

para averiguar el ROI de su contenido de marketing

Elas conseguem descobrir as coisas por conta própria,

ellos pueden descubrir cosas por sí mismos,

Vai descobrir como montar o resto da equipe,

él descubrirá cómo construir el resto del equipo

E você pode descobrir onde colocar as coisas

Y puedes descubrir dónde colocar cosas,

Com um advogado para descobrir o texto certo,

a un abogado para descubrir el texto correcto,

E você vai descobrir que muitas pessoas querem

Y lo que encontrarás es mucha gente querrá

E quando você descobrir do que não gosta,

Y cuando te das cuenta lo que no te gusta,

Ao invés de descobrir sobre quem eles escreveram,

Se você não consegue descobrir como ser apresentado

Eu iria descobrir quem está fazendo vários anúncios

Me gustaría averiguarlo ¿Quién está haciendo un montón de anuncios

E vai descobrir como crescer o seu negócio.

harás crecer tu negocio.

Para descobrir se você está melhor ou pior?

y así saber si te está yendo mejor o peor?

Temos de descobrir uma forma de chegar a ela.

Bien, debemos pensar cómo bajar hacia ella.

Mas tenho de descobrir a que posso atá-la.

Pero debo pensar a qué atarla.

Mas tenho de descobrir a que posso atá-la.

Pero debo pensar  a qué atarla.

Me informe quando você descobrir o que é isso.

Avísame cuando averigües qué es.

Ele vai te comer vivo quando descobrir a verdade.

Él te va a comer vivo cuando descubra la verdad.

Eu não consigo descobrir o que ela realmente quer.

No puedo adivinar qué quiere en realidad.

Tente descobrir se tudo que ele disse é verdade.

Trate de averiguar si es verdad todo lo que dijo.

Eu acho que você deveria descobrir onde Tom está.

Creo que deberías averiguar adónde se fue Tom.

Só um artista pode descobrir o significado da vida.

Solo un artista puede adivinar el significado de la vida.

Para descobrir o que você como um usuário gosta

para descubrirlo como usuario, lo que le gusta

Agora, a maioria de vocês provavelmente está tentando descobrir:

Ahora la mayoría de ustedes son probablemente tratando de descubrir,

E você vai descobrir que o conteúdo em vídeo

y encontrarás que el contenido del video

Você pode não descobrir qual é a sua paixão,

No puedes descubrir cual es tu pasión

- Nós vamos descobrir em apenas um minuto.
- Vamos descobrir em apenas um minuto.
- Nós descobriremos em um minuto.
- Descobriremos em um minuto.

Lo sabremos en solo un minuto.

Se quiser descobrir que outros desafios existem, selecione "repetir episódio".

Si quieren ver qué otros desafíos hay por allí, elijan "Repetir el episodio".

Vamos voltar e descobrir outras formas de encontrar a civilização?

¿Damos la vuelta para ver otras formas de hallar la civilización?

E só há uma forma de descobrir se estamos sozinhos.

y hay un solo modo de saber si estamos solos.

Tenho de descobrir como tirá-la dali. O que acha?

Debo pensar cómo sacarla de allí. Bueno... ¿Qué opinan?

Temos de descobrir a melhor maneira de ir naquela direção.

Hay que pensar la mejor manera de ir hacia allí.

Mas como uma formiga poderia descobrir isso de qualquer maneira?

Pero, ¿cómo podría una hormiga descubrir esto de todos modos?

Espero que não seja tarde quando ele descobrir a verdade.

Espero que no sea tarde cuando él descubra la verdad.

Eu estou tentando descobrir quem foi o responsável pelo acidente.

Estoy tratando de descubrir quién fue responsable del accidente.

Você precisa descobrir o que você está fazendo de errado.

Necesitas descubrir lo que estás haciendo mal.

Não consigo descobrir como transferir arquivos MP3 para meu iPod.

No puedo averiguar cómo transferir archivos MP3 a mi iPod.

Tom acabou de descobrir que é o pai de Mary.

Tom acaba de descubrir que es el padre de Mary.

Então você precisa descobrir qual é o fluxo de receita

tienes que averiguar qué ingresos corriente es usted sabe de la industria

Além disso, você também vai descobrir que isso também mantém

Además de eso, ¿qué encontrarás que es también mantendrá