Translation of "Sistema" in Russian

- Tom conhece o nosso sistema.
- Tom conhece nosso sistema.

Том знает нашу систему.

Atingindo nosso sistema educacional

поражая нашу систему образования

Sairia do sistema solar

выйдет из солнечной системы

Fora do sistema solar

вне солнечной системы

Porque o sistema falhará!

потому что система рухнет!

O sistema antigo funciona.

Старая система работает.

O sistema funcionou bem.

Система работала хорошо.

É um sistema estúpido.

Это глупая система.

- Nós usamos o sistema métrico aqui.
- Usamos o sistema métrico aqui.

- У нас тут метрическая система.
- Мы используем метрическую систему.

- Gostei mais do sistema antigo.
- Eu gostei mais do sistema antigo.

Мне старая система больше нравилась.

Bem, cercando o sistema solar

хорошо, окружая солнечную систему

Cercando completamente o sistema solar

полностью окружающий солнечную систему

É um sistema muito perigoso.

- Это опасная система.
- Это очень опасная система.

O sistema está em manutenção.

Ведутся технические работы.

Nós precisamos mudar o sistema.

- Мы должны изменить систему.
- Нам надо изменить систему.

É um sistema que funciona.

- Это система, которая работает.
- Это работающая система.

O sistema não é perfeito.

Система не безупречна.

Este é um novo sistema?

Это новая система?

O dinheiro do sistema religioso comerciante

религиозная система купеческих денег

sistema de choro direitos das mulheres

плачущая система прав женщин

Como ele entra no sistema solar

Как это входит в солнечную систему

Havia muitos planetas no sistema solar

было слишком много планет в солнечной системе

sistema de ventilação, temperatura e umidade

система вентиляции, температуры и влажности

Detectamos uma grande falha no sistema.

Мы обнаружили большую ошибку в системе.

Tom explicou como funcionava o sistema.

Том объяснил, как работает система.

Nenhum sistema de segurança é infalível.

Ни одна система безопасности не защищена от дурака.

GPS significa Sistema de Posicionamento Global.

GPS означает "система глобального позиционирования".

Como é o mais novo sistema?

Чем новая система лучше?

O Linux é um sistema operacional livre.

Linux является свободной операционной системой.

Nosso sistema solar está sempre em movimento.

Наша Солнечная система всегда находится в движении.

Este sistema tem uma trava de segurança.

В этой системе есть встроенный предохранитель.

Qual é o seu sistema operacional favorito?

- Какая твоя любимая операционная система?
- Какую операционную систему ты любишь больше всего?

Todos querem uma reforma no sistema educacional.

Все хотят реформы системы образования.

Do seu sistema ou banco de dados.

из вашей системы или базы данных.

O sistema de reconhecimento facial de um computador possui os mesmos componentes que o seu próprio sistema facial

Компьютерная система распознавания лиц имеет в основном те же компоненты, что и наша биологическая система

Pouco escapa ao sistema de vigilância da tarântula.

Мало что уходит от системы наблюдения птицееда.

E se essa nuvem cobrir o sistema solar

и если это облако покрывает солнечную систему

Netuno é o oitavo planeta do sistema solar.

Нептун — восьмая планета Солнечной системы.

O sistema operacional recomendado é o Linux Debian.

Рекомендуемая операционная система — Debian Linux.

Júpiter é o maior planeta do sistema solar.

- Юпитер - это самая большая планета Солнечной системы.
- Юпитер - самая большая планета Солнечной системы.
- Юпитер - самая большая планета в Солнечной системе.
- Юпитер - крупнейшая планета Солнечной системы.

Este sistema de equações lineares tem infinitas soluções.

У этой системы линейных уравнений есть бесконечно много решений.

O Sol está no centro do Sistema Solar.

Солнце находится в центре Солнечной системы.

O sistema do computador desliga automaticamente às 8pm.

Компьютерная система автоматически отключается в восемь вечера.

Esta doença afeta principalmente o sistema nervoso central.

Эта болезнь поражает главным образом центральную нервную систему.

O sistema educacional está transformando estudantes em robôs.

Эта система образования превращает учащихся в роботов.

Tom leu um artigo sobre o sistema solar.

Том прочёл статью о Солнечной системе.

Para mudar as unidades do sistema métrico para o sistema imperial e vice-versa, é preciso clicar no botão "menu".

Чтобы изменить единицы измерения с метрических на британские или наоборот, необходимо нажать на кнопку «меню».

Desta vez o problema está em nosso sistema judicial

на этот раз проблема в нашей судебной системе

Muitos países do mundo estão usando esse sistema agora

многие страны мира используют эту систему сейчас

Pode empurrar cometas para o interior do sistema solar

может толкать кометы во внутреннюю часть солнечной системы

Essa é uma das deficiências em nosso sistema educacional.

Это один из недостатков нашей системы образования.

Você sabe, o Google tem um sistema operacional Android.

Вы знаете, у Google есть операционная система Android.

Linux é um tipo de sistema operacional de computador.

- Linux — это тип компьютерной операционной системы.
- Линукс — это тип компьютерной операционной системы.

O que você acha do sistema de educação japonês?

Что вы думаете о японской системе образования?

Nenhum sistema imunológico humano havia visto esse vírus antes.

Иммуная система ни одного человека не видела этот вирус прежде.

Do sistema - e é separado das imagens de treinamento.

системы - и это отдельно от тренировочные образы.

O comunismo é o sistema praticado na União Soviética.

Коммунизм - система, применявшаяся в Советском Союзе.

Este sistema de equações lineares tem exatamente uma solução.

У этой системы линейных уравнений есть ровно одно решение.

Saturno é o segundo maior planeta do Sistema Solar.

Сатурн - вторая по величине планета Солнечной системы.

O sol está no centro de nosso sistema solar.

Солнце находится в центре нашей Солнечной системы.

Mercúrio é o menor planeta do nosso sistema solar.

Меркурий - самая маленькая планета в нашей Солнечной системе.

Eles estão aqui para consertar o sistema de aquecimento.

Они пришли починить отопление.

Instalaram um sistema de aquecimento e iluminação nessa piscina.

В этом бассейне установили систему подогрева и освещения.

Comprei um sistema de segurança sofisticado para minha casa.

Я приобрёл для своего дома хитроумную систему безопасности.

- Você precisa de conhecimento técnico para entender como este sistema funciona.
- Vocês precisam de conhecimento técnico para entender como este sistema funciona.

Вам нужны технические знания, чтобы понять, как работает эта система.

Baixou oficialmente a marreta como uma crítica ao sistema educacional

официально скачал кувалду в качестве критики в систему образования

E, ao mesmo tempo, o sistema pode lidar com tudo

и в то же время система может обрабатывать все

"A" é o número 10 no sistema hexadecimal de numeração.

"A" — число 10 в шестнадцатеричной системе счисления.

"B" é o número 11 no sistema hexadecimal de numeração.

"B" соответствует числу 11 в шестнадцатеричной системе счисления.

"D" é o número 13 no sistema hexadecimal de numeração.

«D» — число 13 в шестнадцатеричной системе счисления.

"E" é o número 14 no sistema hexadecimal de numeração.

"E" — это число 14 в шестнадцатеричной системе счисления.

Mercúrio é o menor dos oito planetas do Sistema Solar.

Меркурий - самая маленькая из восьми планет Солнечной системы.

Este sistema funcionará bem em nove de cada dez casos.

Эта система хорошо сработает в девяти случаях из десяти.

F é igual a 15 no sistema hexadecimal de numeração.

F в шестнадцатеричной системе — это 15.

Para conseguir muitos votos positivos, nós tentamos manipular o sistema,

чтобы получить много голосов, мы пробовали играть в систему,

A língua é um sistema vivo que evolui com o tempo.

Язык — это живая система, которая эволюционирует со временем.

Pulmões, coração, veias, artérias e pequenos capilares formam o sistema cardiovascular.

Лёгкие, сердце, вены, артерии и мелкие капилляры образуют сердечно-сосудистую систему.

O Linux é um sistema operacional livre. Você devia testá-lo.

- Linux — это свободная операционная система, тебе стоит попробовать её использовать.
- Linux — это бесплатная операционная система, Вам стоит попробовать использовать её.

O computador parou de funcionar após uma atualização automática do sistema.

Компьютер перестал работать после автоматического обновления системы.

Acho que não seria tão difícil pensar em um sistema melhor.

Я думаю, было бы не слишком трудно придумать систему получше.

Esse sistema começou com a liderança da TRT e da EBA TV.

Эта система началась с руководства TRT и EBA TV.

Então ele se move aleatoriamente e se move dentro do sistema solar

затем он движется случайным образом и движется внутри солнечной системы

De certa forma, podemos chamá-lo de lixo do nosso sistema solar.

в некотором смысле, мы можем назвать это мусорным баком нашей солнечной системы.

O Sistema Solar tem quatro gigantes gasosos: Júpiter, Saturno, Urano e Netuno.

В составе Солнечной системы четыре газовых гиганта: Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун.

A estrela mais próxima do nosso sistema solar é a Próxima Centauri.

Ближайшей к Солнечной системе звездой является проксима Центавра.

Então a nuvem oort não é uma estrutura que protege o sistema solar

поэтому облако Оорта не является структурой, которая защищает солнечную систему

As bactérias que são transferidas durante um beijo ajudam a melhorar o sistema imunológico.

- Бактерии, передающиеся при поцелуе, помогают укрепить вашу иммунную систему.
- Бактерии, которые передаются при поцелуе, помогают укреплять твою иммунную систему.

Os compradores deste sistema são marcas, que desejam vender produtos colocando anúncios na frente

Покупатели в этой системе – это бренды, которые хотят продавать товары, размещая рекламу

No sistema de coordenadas polares, o valor de r é a distância à origem.

В полярной системе координат значение параметра r соответствует расстоянию от точки до начала координат.

sistema de reconhecimento. Você vê alguém com seus olhos, sua mente processa os recursos de

распознавания лиц. Вы видите кого-то своими глазами, ваш разум обрабатывает особенности

No sistema de coordenadas polares, o valor de Θ é a distância angular do eixo polar.

В полярной системе координат значение Θ является угловым расстоянием до полярной оси.

Júpiter é tão grande que todos os outros planetas do sistema solar poderiam caber dentro dele.

Юпитер настолько большой, что все остальные планеты Солнечной системы могли бы поместиться внутри него.

Sua educação fora tão básica que ela nem sabia nomear os oito planetas do nosso sistema solar.

Её образование было настолько скромным, что она даже не могла назвать восемь планет нашей Солнечной системы.

Muitos caixas eletrônicos já estão equipados com um sistema de manchar as notas em caso de roubo.

Многие банкоматы оснащены системой, которая помечает купюры на случай воровства.

"El Chavo del 8" é um seriado mexicano transmitido no Brasil pelo Sistema Brasileiro de Televisão (SBT).

«Эль-Чаво-дель-Очо» — мексиканский телесериал, передаваемый в Бразилии телекомпанией SBT.

Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.

Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.

É conhecido como ELO o número calculado pelo sistema adotado pela FIDE para avaliação da habilidade de um enxadrista profissional.

ELO - это число, рассчитываемое системой, принятой ФИДЕ для оценки мастерства профессионального шахматиста.

Lembra quando as bandeiras eram reconhecidas automaticamente no Tatoeba? Às vezes o sistema falhava, é verdade, mas eu sinto tanta falta desse tempo!

Помнишь время, когда флаги на Татоэбе определялись автоматически? Это правда, что иногда система давала сбои, но мне так её не хватает!

Napoleão é celebrado por haver instituído na França o Código Napoleônico, que teria grande influência nos sistemas jurídicos de outros países. Nos Estados Unidos, por exemplo, o sistema jurídico do estado da Louisiana é baseado no Código Napoleônico.

Наполеона помнят за введённый им во Франции «Кодекс Наполеона», который оказал большое влияние на правовые системы других стран. В США, к примеру, законодательство штата Луизиана основано на кодексе Наполеона.