Translation of "Estúpido" in Russian

- Isso é estúpido!
- Ele é estúpido.

Это глупо.

Foi estúpido.

Это было глупо.

Sou estúpido.

Я глупый.

- Sinto-me tão estúpido.
- Eu me sinto tão estúpido.
- Me sinto tão estúpido.

Я чувствую себя так глупо.

Isso é estúpido.

Это глупо.

Você parece estúpido.

У тебя дурацкий вид.

Isso seria estúpido.

Это было бы глупо.

Eu fui estúpido.

- Я был глупым.
- Я был глуп.
- Я была глупой.
- Я была глупа.

- Não sou estúpido.
- Não sou estúpida.
- Eu não sou estúpido.

- Я не дурак.
- Я не тупой.

Isto é tão estúpido.

Это так глупо.

Ele é tão estúpido.

Он такой тупой.

Não faça nada estúpido.

- Не делай глупостей.
- Не делай ничего глупого.

Ele é incrivelmente estúpido.

- Он невообразимо туп.
- Он невероятно глуп.
- Он невероятно тупой.

Não façamos nada estúpido.

Не будем делать глупостей.

Tom é incrivelmente estúpido.

Том невероятно глуп.

Que erro mais estúpido!

Какая идиотская ошибка!

Foi um erro estúpido.

Это была глупая ошибка.

É um sistema estúpido.

Это глупая система.

Isso foi simplesmente estúpido!

Это было просто глупо!

Tom fez algo estúpido.

Том сделал глупость.

- Eu acho que você é estúpido.
- Eu acho que tu és estúpido.

Думаю, что ты глуп.

Eu era jovem e estúpido.

- Я был молод и глуп.
- Я была молода и глупа.
- Я был молодой и глупый.
- Я была молодая и глупая.
- Я был молодым и глупым.
- Я была молодой и глупой.

Nós cometemos um erro estúpido.

Мы допустили идиотскую ошибку.

Tom fez algo muito estúpido.

Том сделал нечто очень глупое.

Isso não me soa estúpido.

- Это не кажется мне глупым.
- Мне это не кажется глупым.

Este é um jogo estúpido.

- Это глупая игра.
- Это дурацкая игра.

Ele se comportava como um estúpido.

Он вёл себя по-дурацки.

- Você é estúpido.
- Você é burro.

- Ты тупой.
- Ты тупая.

- Ele é burro.
- Ele é estúpido.

- Он тупой.
- Он тормоз.
- Он глупый.
- Он олень.
- Он тупой, как олень.
- Он бестолковый.
- Он безмозглый.
- Он бестолочь.
- Он безголовый.
- Он непонятливый.
- Он недалекий.
- Он ограниченный.
- Он слабоумный.
- Он скудоумный.
- Он глуп, как бревно.
- Он тупой, как пробка.
- Он тормознутый.
- Он неумный.
- Он придурковатый.
- Он тупоголовый.
- Он тупорылый.
- Он узколобый.
- Он малоумный.
- Он баран.
- Он чудик.

Meu último marido era realmente estúpido.

Мой последний муж был реально тупой.

- Por que você acha o Tom estúpido?
- Por que você acha que o Tom é estúpido?

Почему ты считаешь Тома глупым?

Não faça isso! É estúpido e perigoso.

Не делай этого! Это глупо и опасно.

O tempo é cego, o homem, estúpido.

Время слепо, а человек глуп.

Eu acabei de dizer algo bem estúpido.

Я только что сказал большую глупость.

Tom achou que era um plano estúpido.

- Том считал этот замысел глупым.
- Том думал, что это дурацкий план.

Isso é estúpido, para dizer o mínimo.

Это глупо, мягко говоря.

Você deve dar um fim nesse comportamento estúpido.

- Перестань дурить.
- Возьмись за ум.

Foi estúpido da sua parte recusar a oferta.

С твоей стороны было глупо отклонить предложение.

- Ele é estúpido.
- Ele não é muito inteligente.

Он не в себе.

Eu não sou tão estúpido quanto você pensa.

- Я не такой глупый, как ты думаешь.
- Я не такая дура, как ты думаешь.
- Я не такой дурак, как ты думаешь.
- Я не такой дурак, как вы думаете.
- Я не такая дура, как вы думаете.

João é tão estúpido que nem somar sabe.

Хуан такой тупой, что даже складывать не умеет.

- Tu não és estúpido.
- Você não é estúpida.

- Ты не дурак.
- Вы не дурак.

Talvez você não seja tão estúpido quanto parece.

- Возможно, ты не так глуп, как кажется.
- Возможно, Вы не так глупы, как кажется.

Tom é estúpido demais para estar com medo.

Том слишком глуп, чтобы бояться.

Você é mais estúpido do que eu pensava.

Ты глупее, чем я думал.

O que o Tom fez foi incrivelmente estúpido.

То, что сделал Том, было невероятно глупым.

- Não seja estúpido.
- Não seja bobo.
- Não seja tolo.

- Не будь дураком.
- Не будь дураком!

Ele deve ser estúpido para acreditar em tal coisa.

Он, должно быть, дурак, если верит в такое.

- Tom acha que sou estúpido.
- Tom acha que sou estúpida.

- Том думает, что я глуп.
- Том думает, что я глупый.

Tudo que é muito estúpido para ser dito é cantado.

Всё, что слишком глупо, чтобы его сказать, поют.

- Você é tão estúpido assim?
- Você é tão estúpida assim?

- Ты настолько тупой?
- Ты настолько тупая?

- Quem faria uma coisa tão estúpida?
- Quem faria algo tão estúpido?

Кто бы сделал такую глупость?

Tom queria fazer uma pergunta, mas ele não queria parecer estúpido.

Том хотел задать вопрос, но боялся показаться глупым.

Todos nascemos ignorantes, mas é preciso trabalhar muito para permanecer estúpido.

Мы все рождены невежественными, но чтобы оставаться глупыми, нужно много работать.

Eis aqui dois homens. Um é estúpido e o outro sou eu.

Здесь двое мужчин. Один глупый, а другой — я.

- O senhor é tão estúpido assim?
- A senhora é tão estúpida assim?

- Вы настолько тупой?
- Вы настолько тупая?

- Como eu pude ser tão estúpido?
- Como eu pude ser tão estúpida?

- Как я мог быть таким дураком?
- Как я могла быть такой дурой?

- Como você pôde ser tão estúpido?
- Como você pôde ser tão estúpida?

- Как ты мог быть таким дураком?
- Как ты могла быть такой дурой?
- Как вы могли быть такими дураками?
- Как вы могли быть такими дурами?

- Tom disse que o achava idiota.
- Tom disse que te acha estúpido.

Том сказал, что он думает, что ты глуп.

- Sou muito burro.
- Sou muito idiota.
- Sou muito estúpido.
- Sou muito besta.

- Я очень глупый.
- Я очень глупая.

Tom estava com medo de fazer perguntas porque não queria parecer estúpido.

Том боялся задавать вопросы, потому что не хотел показаться глупым.

- É um simplório declarado.
- É uma besta quadrada.
- É pra lá de estúpido.

Он глуп как пробка.

Traduzir aquela frase literalmente foi um erro estúpido. O significado era totalmente diferente.

- Дословный перевод этого предложения был глупой ошибкой. Смысл был совершенно другим.
- Переводить это предложение буквально было глупой ошибкой. Смысл был совершенно другим.

- Fui tão estúpido a ponto de acreditar.
- Fui tão estúpida a ponto de acreditar.

Я был настолько глуп, что поверил в это.

- Ele não é tão burro quanto parece.
- Ele não é tão estúpido quanto aparenta.

Он не так глуп, как кажется.

Todo mundo tem o direito de ser estúpido. É que algumas pessoas abusam desse privilégio.

Каждый имеет право быть глупым. Но некоторые люди злоупотребляют этой привилегией.

- Você é tão estúpida.
- Você é tão estúpido.
- Vocês são tão estúpidos.
- Vocês são tão estúpidas.

- Ты такой тупой.
- Ты такой глупый.
- Ты такая тупая.
- Ты такая глупая.
- Вы такой тупой.
- Вы такая тупая.
- Вы такие тупые.

- Se você não quer ser considerado estúpido, você deve parar de falar coisas estúpidas.
- Se você não quer ser considerado estúpida, você deve parar de falar coisas estúpidas.
- Se não queres ser considerado estúpido, deves parar de falar coisas estúpidas.
- Se não queres ser considerado estúpida, deves parar de falar coisas estúpidas.

Если не хочешь, чтобы люди думали, что ты глупый, надо перестать говорить глупости.

- Acha que eu sou estúpido?
- Você acha que eu sou idiota?
- Você acha que eu sou burro?
- Vocês acham que eu sou idiota?
- Você pensa que eu sou idiota?

- Ты думаешь, что я дурак?
- Думаешь, я тупой?
- Думаешь, я дурак?
- Думаете, я тупой?
- Думаете, я дурак?
- Я тупой, по-твоему?
- Я тупой, по-вашему?