Translation of "Romper" in Russian

Tom quer romper com Maria.

- Том хочет порвать с Мэри.
- Том хочет расстаться с Мэри.

A corda podia romper-se a qualquer momento.

Верёвка могла в любой момент оборваться.

Estou tentando romper a senha de proteção deste arquivo.

Я пытаюсь взломать парольную защиту этого файла.

Gambito é uma manobra de abertura em que geralmente se oferece um peão para adquirir vantagem de posição, romper a estrutura central do adversário ou acelerar o desenvolvimento das peças.

Гамбит - это дебютный маневр, в котором пешка обычно предлагается, чтобы получить преимущество позиции, сломать центральную структуру соперника или ускорить развитие фигур.