Translation of "Abertura" in Russian

Você conhece a abertura do PTT?

Вы знаете открытие PTT?

Não obstrua nenhuma abertura de ventilação.

Не закрывайте вентиляционные отверстия.

- Eu não fui convidado para a cerimônia de abertura.
- Não fui convidado para a cerimônia de abertura.

- Меня не пригласили на церемонию открытия.
- Я не был приглашён на церемонию открытия.
- Я не была приглашена на церемонию открытия.

Não fomos convidados para a cerimônia de abertura.

- Нас не пригласили на церемонию открытия.
- Мы не были приглашены на церемонию открытия.

E você verá que isso aumenta suas taxas de abertura

и вы обнаружите, что это увеличивает ваши открытые ставки

Que sua taxa de abertura de e-mails começa a estagnar.

что ваша электронная почта открыта ставки только начинают танковать

E você começa a ter 20%, 30% de taxa de abertura,

и вы начинаете иметь 20-30% открытых ставок,

No xadrez há três fases: a abertura, o meio jogo e o final.

В шахматах есть три фазы: дебют, средняя партия и финал.

A abertura Ruy López, também conhecida como abertura espanhola (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), é talvez a mais famosa e certamente uma das mais estudadas linhas de jogo do xadrez.

Дебют Рюя Лопеса, также известный как испанский дебют (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), является, пожалуй, самым известным и, безусловно, одним из наиболее изученных вариантов шахмат.

Gambito é uma manobra de abertura em que geralmente se oferece um peão para adquirir vantagem de posição, romper a estrutura central do adversário ou acelerar o desenvolvimento das peças.

Гамбит - это дебютный маневр, в котором пешка обычно предлагается, чтобы получить преимущество позиции, сломать центральную структуру соперника или ускорить развитие фигур.

Ruy López de Segura, sacerdote e famoso enxadrista espanhol do século 16, escreveu um livro de 150 páginas, chamado Libro del Ajedrez, sobre os exaustivos estudos que fez sobre a abertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) que leva o seu nome.

Руи Лопес де Сегура, священник и известный испанский шахматист XVI века, написал книгу на 150 страниц под названием Libro del Ajedrez, посвященную исчерпывающим исследованиям, которые он провел в дебюте (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3 .♗b5), названный в его честь.