Translation of "Precisava" in Russian

Não precisava!

- Ну что ты, не стоило!
- Ну что Вы, не стоило!
- Не надо было!

Tom precisava descansar.

Тому нужно было отдохнуть.

Ele precisava descansar.

Ему было нужно отдохнуть.

Eu precisava comer.

Мне нужно было поесть.

Ele precisava dela.

- Она была ему нужна.
- Он в ней нуждался.

- Eu precisava de mais tempo.
- Precisava de mais tempo.

Мне нужно было больше времени.

- Tom não precisava mais disso.
- Tom não precisava mais dele.
- Tom não precisava mais dela.

- Тому это было больше не нужно.
- Тому он был больше не нужен.
- Тому она была больше не нужна.
- Тому оно было больше не нужно.

- Tom não precisava de dinheiro.
- Tom não precisava de grana.

Тому не нужны были наличные.

- Tom pegou o que precisava.
- Tom buscou o que precisava.

Том получил то, что ему было нужно.

Consegui o que precisava.

Я получил то, что мне было нужно.

Eu precisava do dinheiro.

Нам нужны деньги.

Ele precisava do dinheiro.

Ему нужны были деньги.

Eu precisava de dinheiro.

Мне нужны были деньги.

Mas ele precisava trabalhar.

- Но ему была нужна работа.
- Но он нуждался в работе.
- Но ему нужна была работа.

Tom precisava de ajuda.

- Тому нужна была помощь.
- Том нуждался в помощи.

Tom precisava comprar comida.

Тому нужно было купить еды.

Você precisava de algo?

Тебе что-то было нужно?

Tom precisava daquilo desesperadamente.

Том отчаянно в этом нуждался.

Tom precisava de tempo.

- Тому нужно было время.
- Тому требовалось время.

Tom precisava de água.

Тому нужна была вода.

Do que você precisava?

- Что тебе было нужно?
- Что вам было нужно?
- Что тебе понадобилось?
- Что вам понадобилось?

Eu realmente precisava disso.

- Я действительно в этом нуждался.
- Мне действительно было это нужно.

Tom precisava do dinheiro.

Тому нужны были деньги.

Tom não precisava disso.

- Тому это не было нужно.
- Тому это не понадобилось.

Eu não precisava disso.

- Мне это было не нужно.
- Я в этом не нуждался.
- Мне это не понадобилось.

Ele precisava de esperança.

Ему нужна была надежда.

Tom precisava fazer isso.

Тому нужно было это сделать.

- Eu só precisava de um minuto.
- Ela só precisava de um minuto.
- Ele só precisava de um minuto.

Мне была нужна всего минута.

- Você não precisava me dizer isso.
- Você não precisava me dizer aquilo.

- Тебе не нужно было мне это говорить.
- Вам не нужно было мне это говорить.

Mas ele precisava de trabalho.

Но ему нужна была работа.

Tom precisava de um martelo.

- Тому нужен был молоток.
- Тому был нужен молоток.

Ela precisava desesperadamente de dinheiro.

Она отчаянно нуждалась в деньгах.

Tom precisava de mais dinheiro.

Тому нужно было больше денег.

Eu não precisava de dinheiro.

Мне не нужны были деньги.

O Tom precisava de atenção.

- Том нуждался во внимании.
- Тому нужно было внимание.

Você não precisava fazer isso.

- Тебе не нужно было этого делать.
- Тебе необязательно было это делать.
- Вам необязательно было это делать.
- Вы могли этого и не делать.

Eu precisava de mais dinheiro.

- Мне нужно было больше денег.
- Мне нужны были ещё деньги.

Tom não precisava de dinheiro.

- Тому не нужны были деньги.
- Тому не понадобились деньги.

Tom não precisava estudar francês.

Тому не нужно было изучать французский.

- Eu só precisava conversar com alguém.
- Eu só precisava de alguém para conversar.

- Мне просто нужен был кто-то, с кем я мог бы поговорить.
- Мне просто нужно было с кем-то поговорить.

- Tom conseguiu o que precisava.
- Tom foi capaz de conseguir o que precisava.

- Том смог получить то, что хотел.
- Том смог добиться того, чего хотел.

- Você não precisava ter pegado um taxi.
- Você não precisava ter pego um taxi.

Тебе не нужно было брать такси.

- Tom conseguiu encontrar o que precisava.
- Tom foi capaz de encontrar o que precisava.

Том смог найти то, что искал.

Você não precisava comprar este livro.

Тебе не было надобности покупать эту книгу.

Você não precisava ter roubado isso.

Тебе не надо было это красть.

Você não precisava vir tão cedo.

- Вам было не обязательно приходить так рано.
- Тебе не нужно было приходить так рано.
- Тебе не нужно было так рано приходить.
- Не нужно было так рано приходить.
- Вам не нужно было приходить так рано.
- Вам не нужно было так рано приходить.

Tom precisava de um bom emprego.

Тому нужна была хорошая работа.

Tom não precisava comprar aquele livro.

Тому не нужно было покупать эту книгу.

Tom disse que precisava do dinheiro.

Том сказал, что ему нужны деньги.

Tom não precisava de minha ajuda.

- Тому не нужна была моя помощь.
- Тому не понадобилась моя помощь.

Eu não precisava ir para Boston.

Мне не нужно было ехать в Бостон.

Você disse que precisava de ajuda.

- Ты сказал, что тебе нужна помощь.
- Ты говорил, что тебе нужна помощь.
- Вы сказали, что вам нужна помощь.
- Вы говорили, что вам нужна помощь.

Tom disse que precisava de dinheiro.

Том сказал, что ему нужны деньги.

Eu não precisava de fazer aquilo.

Мне не нужно было этого делать.

Eu só precisava de mais tempo.

Мне просто нужно было больше времени.

Tom sabia que precisava de ajuda.

Том знал, что ему нужна помощь.

- Eu espero que você pegue o que precisava.
- Espero que você pegue o que precisava.

Надеюсь, ты получил то, что тебе нужно.

Tom disse que precisava dormir um pouco.

Том сказал, что ему надо немного поспать.

Tom sabia o que precisava ser feito.

Том знал, что нужно сделать.

Tom disse que precisava da nossa ajuda.

Том сказал, что ему нужна наша помощь.

Tom disse que precisava da minha ajuda.

Том сказал, что ему нужна моя помощь.

Tom disse que precisava de mais tempo.

Том сказал, что ему нужно больше времени.

Eu era jovem e precisava de dinheiro.

Я был молод, и мне нужны были деньги.

De que é que o Tom precisava?

Что было надо Тому?

A família de Tom precisava de dinheiro.

- Семье Тома нужны были деньги.
- Семья Тома нуждалась в деньгах.

Tom disse que precisava conversar com Maria.

Том сказал, что ему нужно поговорить с Мэри.

Você não precisava ter trazido presente nenhum.

Тебе не нужно было приносить никаких подарков.

Tom não precisava ter comprado tanta comida.

- Тому не нужно было покупать столько еды.
- Тому не нужно было покупать так много еды.

O Tom não precisava ir lá sozinho.

Тому не нужно было идти туда самому.

Eu sabia que você precisava fazer isso.

- Я знал, что тебе нужно будет это сделать.
- Я знал, что вам нужно будет это сделать.

Tom me disse que precisava de dinheiro.

Том сказал мне, что ему нужны деньги.

- Tom precisava de alguém em quem pudesse confiar.
- Tom precisava de alguém em quem ele pudesse confiar.

Тому нужен был кто-то, кому он мог бы доверять.

Era mesmo isto de que o camarão precisava.

Это на пользу десятиногому рачку.

Tom disse que precisava ir para a cama.

- Том сказал, что ему надо идти спать.
- Том сказал, что ему надо ложиться спать.

Tom me disse que você precisava de dinheiro.

- Том сказал мне, что тебе нужно немного денег.
- Том сказал мне, что тебе нужны деньги.
- Том сказал мне, что вам нужны деньги.

Isso era tudo o que eu precisava saber.

Это всё, что мне нужно было знать.

Perguntei a Tom se ele precisava de dinheiro.

Я спросил Тома, нужны ли ему деньги.

O Tom não encontrou tudo o que precisava.

Том нашёл не всё, что ему было нужно.

O Tom precisava achar algum lugar para morar.

Тому нужно было найти, где жить.

Eu não sabia que você precisava de um.

- Я не знал, что тебе такой нужен.
- Я не знал, что тебе такая нужна.
- Я не знал, что тебе такое нужно.
- Я не знал, что вам такой нужен.
- Я не знал, что вам такая нужна.
- Я не знал, что вам такое нужно.

Tom não sabia que Mary precisava de ajuda.

Том не знал, что Мэри нужна помощь.

- Tom disse que precisava de uma dúzia de ovos.
- O Tom disse que precisava de uma dúzia de ovos.

Том сказал, что ему нужна дюжина яиц.

- Tudo de que Tom precisava era que lhe dessem um tempo.
- Tom precisava apenas de que lhe dessem um tempo.

- Тому лишь было нужно немного личного пространства.
- Тому лишь было нужно побыть одному.

- Tom não precisava desse dinheiro.
- Tom não precisava daquele dinheiro.
- Tom não precisou desse dinheiro.
- Tom não precisou daquele dinheiro.

Тому не нужны были эти деньги.

- Eu precisava de dinheiro.
- Eu estava precisando de dinheiro.

- Мне нужны были деньги.
- Мне понадобились деньги.

Tom me disse que precisava comprar um computador novo.

Том сказал мне, что ему нужно купить новый компьютер.

O Tom me disse o que eu precisava saber.

Том сказал мне то, что мне нужно было знать.

Tom fez uma lista de coisas que precisava comprar.

Том составил список вещей, которые ему нужно было купить.

Obrigado por me dizer o que precisava ser feito.

- Спасибо за то, что сказали мне, что надо делать.
- Спасибо за то, что сказал мне, что надо делать.
- Спасибо за то, что сказала мне, что надо делать.

Perguntei a Tom se ele precisava de mais tempo.

- Я спросил Тома, нужно ли ему больше времени.
- Я спросил Тома, нужно ли ему ещё время.

Tom só precisava de um pouco mais de dinheiro.

Тому просто нужно было ещё немного денег.

Tom disse que precisava entrar em contato com Mary.

Том сказал, что ему нужно связаться с Мэри.

O Tom disse que não precisava de um advogado.

Том сказал, что ему не нужен адвокат.

Eu não sabia se Tom precisava mesmo fazer isso.

Я не знал, нужно Тому это делать или нет.

Ela não precisava, ninguém sugeriu que ela fizesse isso.

Ей не нужно, нет один положил это на нее.

O homem não precisava de um motivo para se divorciar

мужчине не нужна была причина для развода