Translation of "Possui" in Russian

Você possui uma arma?

У тебя есть револьвер?

Ele possui uma iguana.

Он держит игуану.

Este automóvel possui alarme.

Этот автомобиль был оснащён сигнализацией.

Você possui uma pistola?

- У тебя есть пистолет?
- У тебя пистолет есть?

A carne possui proteínas.

Мясо содержит протеины.

Sua composição possui alguns deslizes.

В твоём сочинении есть несколько ошибок.

O duque possui muitas terras.

Герцог владеет многими землями.

Quantas palavras esta palavra possui?

Сколько слов в этом предложении?

Aquela loja possui muitos clientes.

У этого магазина много клиентов.

O resort possui grandes piscinas.

На курорте есть большой плавательный бассейн.

Esse plano não possui falhas.

У этого плана нет недостатков.

A vida possui algum significado?

Жизнь значит что-то?

Um dia possui 86.400 segundos.

В сутках 86 400 секунд.

São Paulo possui vários museus.

В Сан-Паулу есть несколько музеев.

Todo país possui uma capital.

У каждой страны есть столица.

O alfabeto inglês possui 26 letras.

Английский алфавит насчитывает двадцать шесть букв.

O carro possui sensores de estacionamento.

В автомобиле был парктроник.

- Você tem experiência?
- Você possui experiência?

У вас есть опыт?

Esta casa possui uma piscina aquecida.

В этом доме есть подогреваемый бассейн.

Tom possui tudo de que precisa.

У Тома есть всё, что ему нужно.

O polonês possui sete casos gramaticais.

В польском языке семь падежей.

Tom possui uma casa perto do lago.

Том владеет домом у озера.

Tom possui um restaurante na Park Street.

- Том владеет рестораном на Парк-стрит.
- У Тома есть свой ресторан на Парк-стрит.

Meu irmão possui uma conta no Twitter.

У моего брата есть аккаунт в Твиттере.

Tom possui uma conta em um banco suíço.

У Тома есть счёт в швейцарском банке.

Quanto mais se possui, tanto mais se ambiociona.

Чем большим обладают, тем больше алчут.

- Marte tem quantas luas?
- Quantas luas possui Marte?

Сколько спутников у Марса?

A felicidade não consiste em quanto você possui.

Счастье составляется не из того, чем ты владеешь.

Tom não possui um bom dicionário Francês-Inglês.

У Тома нет хорошего французско-английского словаря.

- Tom tem um rádio.
- Tom possui um rádio.

- У Тома есть радио.
- У Тома есть радиоприёмник.

Essa biblioteca possui livros especiais para crianças cegas.

В этой библиотеке есть специальные книги для слепых детей.

- Você tem muitas canetas?
- Você possui muitas canetas?

- У вас много ручек?
- У тебя много ручек?

A Estônia possui o seu próprio hino nacional.

- У Эстонии есть свой гимн.
- У Эстонии есть свой государственный гимн.

Marte possui duas luas pequenas, Fobos e Deimos.

- У Марса две маленькие луны - Фобос и Деймос.
- У Марса два небольших спутника — Фобос и Деймос.

- Você não tem passaporte?
- Você não possui passaporte?

- У тебя нет паспорта?
- У Вас нет паспорта?

A Austrália possui uma flora e uma fauna diversas.

В Австралии богатая флора и фауна.

O homem é o único animal que possui linguagem.

Человек - единственное животное, владеющее речью.

Ela possui idade suficiente para ter uma carteira de motorista.

Она достаточно взрослая, чтобы иметь водительские права.

- Esta palavra possui três sílabas.
- Esta palavra tem três sílabas.

В этом слове три слога.

- Tom tem uma televisão grande.
- Tom possui uma televisão grande.

У Тома большой телевизор.

- Tom tem um carro azul.
- Tom possui um carro azul.

У Тома синяя машина.

- Tom tem centenas de livros.
- Tom possui centenas de livros.

У Тома сотни книг.

O avô de Tom usa computador e possui telefone celular.

Дедушка Тома пользуется компьютером, а также у него есть мобильный телефон.

Ele possui um ativo de mais de um milhão de dólares.

Размер его капитала превышает миллион долларов.

Ele possui um quadro de Jesus Cristo na sala de estar.

У него в гостиной висит картина с Иисусом Христом.

Tom conseguiu convencer muita gente de que ele possui habilidades paranormais.

Тому удалось убедить многих людей в своих паранормальных способностях.

- Ele tem um carro.
- Ele possui um carro.
- Ele tem um automóvel.

У него есть машина.

Na Alemanha, quem possui menos de 18 anos é menor de idade.

В Германии Вы являетесь несовершеннолетним, если Вам меньше 18 лет.

- Quantos pares de sapatos você tem?
- Quantos pares de sapatos você possui?

Сколько у вас пар обуви?

- Você tem tudo.
- Vocês têm tudo.
- Você possui tudo.
- Vocês possuem tudo.

- У тебя есть всё.
- У тебя всё есть.
- У вас всё есть.

Dos três carros que ela possui um é azul e os outros são brancos.

Один из трех её автомобилей синего цвета, остальные белые.

Nossa opinião é uma ideia que possuímos; nossa convicção, uma ideia que nos possui.

Наше мнение - это идея, которую мы имеем; наше убеждение - это идея, которая имеет нас.

A língua italiana, assim como a portuguesa e a francesa, possui três conjugações verbais.

В итальянском языке, как в португальском и французском, у глаголов три спряжения.

- Ela possui mais dinheiro do que cérebro.
- Ela tem mais dinheiro do que inteligência.

У нее больше денег, чем мозгов.

- Meu irmão tem uma conta no Twitter.
- Meu irmão possui uma conta no Twitter.

У моего брата есть аккаунт в Твиттере.

- A felicidade de um homem depende mais do que ele é do que daquilo que ele possui.
- A felicidade do ser humano depende do que ele é e não do que ele possui.

Счастье человека зависит от того, кто он есть, а не от того, что он имеет.

Uma empresa que está longe de ser institucionalizada, possui apenas leis próprias e está fechada para o exterior.

Компания, которая далеко не институционализирована, имеет только свои собственные законы и закрыта для посторонних.

O sistema de reconhecimento facial de um computador possui os mesmos componentes que o seu próprio sistema facial

Компьютерная система распознавания лиц имеет в основном те же компоненты, что и наша биологическая система

- O Tom tem cerca de trinta livros de receitas.
- O Tom possui cerca de trinta livros de receitas.

У Тома около тридцати кулинарных книг.

De todos os sólidos cujas superfícies externas têm idêntica medida, a esfera é aquele que possui o maior volume.

Среди тел с одинаковой площадью внешней поверхности шар обладает наибольшим объемом.

Este cemitério possui até um site próprio, e há uma página de "Notícias". Você consegue ter uma noção de notícias de cemitério?!

У этого кладбища даже есть свой сайт, а на нём — страница «Новости»! Как вы себе представляете новости с кладбища?!