Translation of "Planejando" in Russian

- Estou planejando estudar francês.
- Eu estou planejando estudar francês.

Я планирую изучать французский.

Estamos planejando uma festa.

Мы планируем вечеринку.

Ela está planejando uma viagem.

Она планирует путешествие.

Estou planejando estudar à noite.

Вечером я планирую учиться.

Simplesmente estou planejando com antecedência.

Я просто планирую на будущее.

O que Tom está planejando?

Что Том планирует?

Tom não está planejando ir.

- Том не планирует идти.
- Том не планирует ехать.

Estou planejando comprar um celular amanhã.

- Собираюсь завтра купить сотовый телефон!
- Завтра я собираюсь купить себе мобильный телефон.

Quando você estava planejando me contar?

- И когда ты собирался мне сказать?
- Когда вы планировали мне сказать?
- Когда ты планировал мне сказать?

O Tom está planejando ir sozinho.

- Том планирует пойти один.
- Том планирует поехать один.

Eu não estava planejando te contar.

Я не собиралась тебе рассказывать.

- Nós estamos planejando uma viagem para Nova Iorque.
- Estamos planejando uma viagem para Nova Iorque.

Мы планируем поездку в Нью-Йорк.

- Se você está planejando ir à Austrália, vamos juntos.
- Se você está planejando ir à Austrália, vamos juntas.
- Se estás planejando ir à Austrália, vamos juntos.
- Se estás planejando ir à Austrália, vamos juntas.
- Se vocês estão planejando ir à Austrália, vamos juntos.
- Se vocês estão planejando ir à Austrália, vamos juntas.
- Se estais planejando ir à Austrália, vamos juntos.
- Se estais planejando ir à Austrália, vamos juntas.
- Se o senhor está planejando ir à Austrália, vamos juntos.
- Se a senhora está planejando ir à Austrália, vamos juntos.
- Se a senhora está planejando ir à Austrália, vamos juntas.
- Se os senhores estão planejando ir à Austrália, vamos juntos.
- Se as senhoras estão planejando ir à Austrália, vamos juntos.
- Se as senhoras estão planejando ir à Austrália, vamos juntas.

- Если ты планируешь поехать в Австралию, поедем вместе.
- Если вы планируете поехать в Австралию, поедем вместе.

Estou planejando ir esquiar com minha namorada.

Я планирую пойти покататься на лыжах с моей девушкой.

Nós não estamos planejando fazer isso juntos.

Мы не планируем делать это вместе.

Ela diz que não está planejando ir.

- Она говорит, что не планирует идти.
- Она говорит, что не планирует ехать.

Eu não estava planejando te contar isso.

Я не собирался тебе об этом говорить.

- O que você está planejando fazer após isso acabar?
- O que tu estás planejando fazer após isso acabar?
- O que está planejando fazer depois que isso acabar?
- O que você está planejando fazer depois que isso esteja acabado?

- Что ты собираешься делать, когда всё это закончится?
- Что ты планируешь делать, когда это закончится?

Tom e Mary estão ocupados planejando o casamento.

Том и Мэри заняты планированием своей свадьбы.

Estou planejando visitar Boston no ano que vem.

- Я планирую в следующем году посетить Бостон.
- Я планирую в следующем году съездить в Бостон.

Estou planejando ir para a Europa na semana que vem.

Я планирую поехать в Европу на следующей неделе.

Estou planejando partir para a Europa na semana que vem.

- Я планирую поехать в Европу на следующей неделе.
- Я планирую на следующей неделе поехать в Европу.

Tom diz que está planejando ir para Boston neste inverno.

Том говорит, что планирует этой зимой поехать в Бостон.

O governo está planejando melhorar o abastecimento de água potável.

Правительство планирует улучшить снабжение питьевой водой.

Você e o Tom ainda estão planejando fazer isso/aquilo?

Вы с Томом всё ещё планируете это сделать?

- Sei que você não está planejando ficar aqui por muito tempo.
- Eu sei que você não está planejando ficar aqui por muito tempo.

Я знаю, что Вы не планируете оставаться здесь надолго.

Estou planejando ler o maior número de livros possível este ano.

В этом году я планирую прочитать все книги, какие могу.

Tom me disse que estava planejando ir para Boston em outubro.

Том сказал, что в октябре планирует поехать в Бостон.

Ouvi dizer que o Tom está planejando mudar-se para Boston.

Я слышал, Том планирует переехать в Бостон.

Tom e Mary estão planejando ficar em Boston por alguns dias.

Том и Мэри планируют несколько дней пробыть в Бостоне.

Eu estava planejando ir à praia hoje, mas então começou a chover.

- Я планировал сходить на пляж сегодня, но потом начался дождь.
- Я планировал сегодня пойти на пляж, но потом пошёл дождь.

O Tom não perguntou se a Mary estava planejando ir ou não.

- Том не спросил, планирует Мэри идти или нет.
- Том не спросил, планирует Мэри ехать или нет.

- Amanhã eu vou comprar um celular.
- Estou planejando comprar um celular amanhã.

Завтра я собираюсь купить себе мобильный телефон.

Nós estamos planejando ir para a Austrália na nossa lua de mel.

Мы планируем на медовый месяц поехать в Австралию.

O Tom está planejando uma viagem para a Austrália com a Mary.

Том планирует поездку в Австралию с Мэри.

Tom me disse que você estava planejando ir para Boston em três semanas.

Том сказал мне, что ты планируешь через три недели поехать в Бостон.

O Sr. Philips, junto com alguns amigos e vizinhos, está planejando uma celebração.

Господин Филипс, вместе с друзьями и соседями, планирует торжество.

- Meu pai diz que está planejando comprar um cavalo para mim.
- Meu pai diz que pretende comprar um cavalo para mim.

- Мой отец говорит, что планирует купить мне лошадь.
- Мой отец говорит, что планирует купить мне коня.

Eu queria visitar o Tom na próxima segunda, mas ele disse que estaria ocupado. Então, estou planejando visitá-lo na outra segunda.

Я хотел навестить Тома в следующий понедельник, но он сказал, что будет занят, поэтому я планирую навестить его через понедельник.

- Ainda que esteja doente, o Tom está planejando ir para a escola.
- Embora esteja doente, o Tom tenciona ir à escola.
- Apesar de estar doente, o Tom está com a intenção de ir à escola.
- Mesmo estando doente, o Tom pretende ir à escola.
- Não obstante esteja doente, o Tom está com vontade de ir à escola.

Даже несмотря на то, что Том болен, он планирует пойти в школу.