Translation of "Parasse" in Russian

- Se pelo menos a chuva parasse.
- Quem me dera que a chuva parasse.
- Oxalá a chuva parasse.

Вот бы дождь прекратился.

Disse-lhe que parasse.

- Я сказал ей прекратить.
- Я сказал ей остановиться.
- Я велел ей прекратить.
- Я велел ей остановиться.

Seria bom se parasse de chover.

Было бы здорово, если бы дождь прекратился.

Eu queria que o Tom parasse,

Я хотел, чтобы Том остановился.

- Tom pediu à Mary que parasse de cantar.
- Tom pediu que Mary parasse de cantar.

- Том попросил Мэри перестать петь.
- Том попросил Мэри, чтобы она перестала петь.

Eu gostaria que ela parasse de fumar.

Я бы хотел, чтобы она бросила курить.

O médico sugeriu que ele parasse de fumar.

Врач посоветовал ему бросить курить.

O doutor me advertiu que parasse de fumar.

Врач посоветовал мне бросить курить.

O policial apitou para que o carro parasse.

Полицейский засвистел, чтобы машина остановилась.

O que aconteceria se a Terra parasse de girar?

Что случилось бы, если бы Земля перестала вращаться?

O médico aconselhou ao homem que parasse de beber.

Врач посоветовал мужчине бросить пить.

Tom pediu para a Mary que parasse de fumar.

- Том попросил Мэри перестать курить.
- Том попросил Мэри, чтобы она перестала курить.

Eu queria que ela parasse de tocar essa música idiota.

Я хочу, чтобы она прекратила играть эту дурацкую музыку.

Meu médico aconselhou que eu parasse de tomar esse remédio.

Мой врач посоветовал мне прекратить принимать это лекарство.

O médico de Tom recomendou-lhe que parasse de fumar.

Врач посоветовал Тому перестать курить.

- Tom me disse para parar.
- Tom me disse que parasse.

- Том сказал мне остановиться.
- Том сказал мне, чтобы я остановился.
- Том сказал мне, чтобы я остановилась.

- Maria pediu para João para de mexer com ela, mas ele continuava a importunando.
- Maria pediu a João que parasse de provocá-la, mas ele continuava a importuná-la.

Мария попросила Жуана прекратить подстрекать ее, но он продолжал докучать ей.