Translation of "Orgulho" in Russian

Tenho orgulho disso.

Я этим горжусь.

- Orgulho-me de ser canadense.
- Tenho orgulho de ser canadense.
- Eu tenho orgulho de ser canadense.

- Я горжусь тем, что я канадец.
- Я горжусь тем, что я канадка.

Não tenho orgulho disso.

Я этим не горжусь.

- Eu tenho orgulho do meu pai.
- Tenho orgulho do meu pai.

Я горжусь своим отцом.

- Tu deverias ter orgulho de mim.
- Deveria ter orgulho de mim

- Ты должен мной гордиться.
- Ты должна мной гордиться.
- Вы должны мной гордиться.

Ele tem orgulho do filho.

Он гордится своим сыном.

Ela tem orgulho dos filhos.

Она гордится своими детьми.

É uma questão de orgulho.

Это дело чести.

Orgulho-me de ser italiano.

Я горжусь тем, что я итальянец.

Tenho orgulho de ser italiano.

Я горжусь тем, что я итальянец.

Eu tenho o meu orgulho.

У меня есть гордость.

Tenho orgulho da minha filha.

Я горжусь своей дочерью.

Orgulho-me do meu país.

Я горжусь своей страной.

Temos orgulho de ser Canadenses.

Мы гордились тем, что мы канадцы.

Tenho orgulho de trabalhar com você.

- Я горжусь тем, что работаю с вами.
- Я горжусь тем, что работаю с тобой.

Sempre me orgulho da minha família.

- Я всегда горжусь своей семьёй.
- Я всегда горжусь своей семьей.

Tenho muito orgulho de ser brasileiro.

Я очень горжусь тем, что я бразилец.

Ele pode ter orgulho da filha.

Она может гордиться своей дочерью.

Eu me orgulho do que faço.

Я горжусь тем, что я делаю.

Ela é o orgulho do pai.

Она — гордость своего отца.

Eu me orgulho de ser brasileira.

Я горжусь тем, что я бразильянка.

Tom tem orgulho do seu trabalho.

Том гордится своей работой.

Eu sempre tive orgulho de vocês.

Я всегда вами гордился.

Eu sempre tive orgulho de você.

Я всегда тобой гордилась.

- Eu me orgulho de tê-lo como amigo.
- Me orgulho de tê-lo como amigo.

Я горжусь тем, что он мой друг.

- O orgulho dele não lhe permite fazer perguntas.
- O seu orgulho não lhe permite fazer perguntas.
- O orgulho dele não deixa que ele faça perguntas.

Гордость не позволяет ему задавать вопросы.

Tom tem muito orgulho de seu filho.

Том очень гордится своим сыном.

O pai tem orgulho do seu carro.

Отец гордится своей машиной.

Muitos pais têm orgulho de seus filhos.

Многие родители гордятся своими детьми.

Ela tem muito orgulho de si mesma.

Она очень гордится собой.

Ele é o orgulho de toda a família.

Он — гордость всей семьи.

Não há nada mais ridículo do que o orgulho.

Нет ничего смешнее гордости.

Seja por medo ou por orgulho, ele não respondeu.

То ли из-за страха, то ли из-за гордости, но он не ответил.

A humildade costuma ganhar mais do que o orgulho.

Скромность часто дает больше, чем гордость.

O orgulho dele não deixa que ele faça perguntas.

Ему гордыня не позволяет задавать вопросы.

Você é o meu orgulho e a minha alegria.

Ты моя гордость и радость.

- Não me orgulho disto.
- Não estou orgulhosa disto.
- Não estou orgulhoso disto.
- Eu não me orgulho disto.
- Eu não estou orgulhoso disto.

Я этим не горжусь.

Mas por baixo disso, este orgulho incrível por este animal

Но, помимо всего этого, я был неимоверно горд, что это животное

- Tom estaria orgulhoso de você.
- Tom teria orgulho de você.

- Том гордился бы вами.
- Том гордился бы тобой.
- Том був би гордий за вас.

- Temos orgulho de ser canadenses.
- Somos orgulhosos de sermos canadenses.

Мы гордимся тем, что мы канадцы.

- Ela está orgulhosa de sua filha.
- Ela tem orgulho da filha.

- Она гордится дочерью.
- Она гордится своей дочерью.

O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo.

Национальная гордость находится среди тех вещей, которые не поддаются моему пониманию.

- Tom está orgulhoso de seus filhos.
- Tom tem orgulho de seus filhos.

Том гордится своими детьми.

Ei, talvez eu não tenha dinheiro, mas eu ainda tenho meu orgulho.

Эх, у меня может быть и нет денег, но у меня всё ещё есть гордость.

- Tom está orgulhoso de sua família.
- Tom tem orgulho de sua família.

Том гордится своей семьёй.

- Sua mãe ficaria orgulhosa de você.
- Sua mãe teria orgulho de você.

- Мать тобой бы гордилась.
- Мать вами бы гордилась.
- Мать гордилась бы тобой.
- Мать гордилась бы вами.

- Estou orgulhoso por ser professor.
- Estou orgulhoso de ser professor.
- Eu tenho orgulho de ser professor.
- Tenho orgulho de ser professor.
- Eu estou orgulhoso por ser professor.

Я горжусь тем, что я учитель.

- Eu não me orgulho do que fiz.
- Eu não estou orgulhoso do que fiz.

Я не горжусь тем, что сделал.

- Eu tenho muito orgulho dos meus pais.
- Eu estou muito orgulhoso dos meus pais.

- Я очень горжусь моими родителями.
- Я очень горжусь своими родителями.

- Ela tem orgulho do filho.
- Ela está orgulhosa do filho.
- Ela é orgulhosa do filho.

Она гордится своим сыном.

- Eu estou muito orgulhoso disso.
- Eu estou muito orgulhosa disso.
- Eu tenho muito orgulho disso.

- Я очень этим горжусь.
- Я по-настоящему этим горжусь.

- Fiquei muito orgulhoso do meu filho.
- Fiquei muito orgulhosa do meu filho.
- Senti muito orgulho do meu filho.

- Я был очень горд своим сыном.
- Я очень гордился своим сыном.

- Tenho certeza de que seus pais estão muito orgulhosos de você.
- Tenho certeza de que seus pais têm muito orgulho de vocês.

Я уверен, что твои родители очень гордятся тобой.

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Estou orgulhosa de ti.
- Eu estou orgulhoso de você.
- Eu estou orgulhoso de vocês.
- Tenho orgulho de você.

- Я тобой горжусь.
- Я вами горжусь.
- Я горжусь тобой.
- Я горжусь вами.