Translation of "Mover" in Russian

- Eu não consigo mover a minha perna.
- Não consigo mover minha perna.

- Не могу пошевелить ногой.
- Я не могу пошевелить ногой.

A fé pode mover montanhas.

Вера может свернуть горы.

A crença pode mover montanhas.

Вера может сдвинуть горы.

Não consigo mover minha perna.

Не могу пошевелить ногой.

Tom mal consegue se mover.

Том едва может двигаться.

Eles precisariam mover-se rapidamente.

- Им следовало бы двигаться быстро.
- Им бы пришлось двигаться быстро.

- O menino tentou mover o sofá pesado.
- O garoto tentou mover o sofá pesado.

Мальчик попытался подвинуть тяжелый диван.

Me ajude a mover esse sofá.

Помоги мне передвинуть этот диван.

Não consigo mover minha perna direita.

Я не могу пошевелить правой ногой.

Me ajude a mover essa pedra.

- Помоги мне передвинуть этот камень.
- Помогите мне передвинуть этот камень.

Você pode mover um pouco a cadeira?

Ты можешь немного подвинуть стул?

Você poderia mover um pouco a cadeira?

Не мог бы ты чуть-чуть подвинуть стул?

Tom ajudou Mary a mover os móveis.

- Том помог Мэри переставить мебель.
- Том помог Мэри сделать перестановку.
- Том помог Мэри передвинуть мебель.

Ajudei meu irmão a mover sua escrivaninha.

Я помог своему брату передвинуть его стол.

O menino tentava mover o sofá pesado.

Мальчик пытался сдвинуть тяжёлый диван.

Quando o avião está prestes a se mover

когда самолет собирается двигаться

Temos que mover esta estátua com bastante cuidado.

Мы должны очень аккуратно подвинуть эту статую.

Então como eles podem se mover ao mesmo tempo?

почему он может двигаться все одновременно и в одно и то же время?

- Você consegue mexer as pernas?
- O senhor consegue mexer as pernas?
- A senhora consegue mexer as pernas?
- Você consegue mover as pernas?
- O senhor consegue mover as pernas?
- A senhora consegue mover as pernas?

- Ты можешь двигать ногами?
- Вы можете двигать ногами?

Você poderia se mover para que possamos fechar a porta?

Не могли бы вы пройти, чтобы мы могли закрыть дверь?

- Você consegue mexer as pernas?
- Você consegue mover as pernas?

Можешь пошевелить ногами?

- Vamos mover a cama.
- Vamos mudar a posição da cama.

- Давай кровать передвинем.
- Давайте кровать передвинем.

A fé pode mover montanhas, mas eu prefiro a dinamite.

Вера может свернуть горы, но я предпочитаю динамит.

Equipa, podem trazer-me algo que me permita mover-me depressa?

Команда, доставьте мне что-то, что позволит мне быстро пересечь местность.

Segure na alça. O trem começará a se mover em breve.

Держись за ремешок. Поезд сейчас двинется.

O problema é que, se ela quiser, pode mover-se muito rapidamente.

Если захотят, тарантулы могут двигаться очень быстро.

Eles entraram no avião quando o avião estava prestes a se mover

Они сели в самолет, когда самолет собирался двигаться

O prato começa a se mover. Vamos colocar mais um fora disso

тарелка начинает двигаться. Давайте поставим еще один из этого

Ele pode facilmente mover a doença por quilômetros à frente, pois pode voar

он может легко перенести болезнь на много миль вперед, как он может летать

- Mary congelou, com medo de se mexer.
- Mary congelou, com medo de se mover.

Мэри замерла, боясь пошевелиться.

O irmão de Maria caiu de um muro e não conseguia mais se mover.

Брат Марии упал со стены, и он уже не мог двигаться.