Translation of "Rapidamente" in Russian

- Isso rapidamente mudou.
- Aquilo rapidamente mudou.

Это быстро изменилось.

Amanheceu rapidamente.

Рассвело быстро.

- Ela se vestiu rapidamente.
- Ela vestiu-se rapidamente.

Она быстро оделась.

Eles reagem rapidamente

они быстро реагируют

Eu almocei rapidamente.

Я быстро позавтракал.

Ele age rapidamente.

Он действует быстро.

Ele decidiu rapidamente.

Он решил быстро.

Levantei-me rapidamente.

- Я быстро встал.
- Я быстро поднялся.

Tom fala rapidamente.

- Том говорит быстро.
- Том быстро говорит.

Ele aprendeu rapidamente.

Он быстро учился.

Ela aprendeu rapidamente.

Она быстро училась.

Você sairia rapidamente.

вы бы быстро нажали.

- Ele dominou rapidamente o russo.
- Ele aprendeu russo rapidamente.

- Он быстро овладел русским.
- Он быстро освоил русский язык.

- A criança está aprendendo rapidamente.
- O menino está aprendendo rapidamente.

Ребёнок быстро учится.

- Você subiu na árvore rapidamente.
- Vocês subiram na árvore rapidamente.

- Вы быстро залезли на дерево.
- Вы быстро забрались на дерево.

Fui rapidamente à superfície.

Я всплываю, как ошалелый.

O remédio atuou rapidamente.

Лекарство подействовало быстро.

Madeira seca queima rapidamente.

Сухое дерево быстро горит.

Este remédio age rapidamente?

- Это лекарство действует быстро?
- Это лекарство быстро действует?

O rio flui rapidamente.

Река быстро течет.

Temos de agir rapidamente.

Мы должны действовать быстро.

Ele se recuperou rapidamente.

Он быстро выздоровел.

O papel queima rapidamente.

- Бумага горит быстро.
- Бумага быстро горит.

Ele confessou tudo rapidamente.

- Он быстро во всём сознался.
- Он быстро во всём признался.

Ela confessou tudo rapidamente.

- Она быстро во всём призналась.
- Она быстро во всём созналась.

Eu me vesti rapidamente.

Я быстро оделся.

Terminei meu almoço rapidamente.

Я быстро закончил своё обед.

O Tom comeu rapidamente.

Том быстро поел.

Aprendi francês muito rapidamente.

Я очень быстро выучил французский.

- Espero que você se recupere rapidamente.
- Espero que você melhore rapidamente.

Надеюсь, ты поправишься быстро.

- Tom entrou rapidamente dentro da sala.
- Tom entrou rapidamente dentro do quarto.

Том ворвался в комнату.

- Notícias do incidente se espalharam rapidamente.
- Notícias do incidente espalharam-se rapidamente.

Молва о происшествии быстро разнеслась.

Tente tomar uma decisão rapidamente.

Так что принимайте решение быстрее.

O feriado terminou tão rapidamente.

- Праздник закончился слишком быстро.
- Отпуск закончился слишком быстро.

Por favor, faça-o rapidamente.

- Пожалуйста, сделайте это незамедлительно.
- Сделайте это побыстрее, пожалуйста.
- Сделай это побыстрее, пожалуйста.

Ele saiu rapidamente da sala.

Он быстро вышел из комнаты.

A novidade se espalha rapidamente.

Новость распространилась моментально.

Ela abriu rapidamente a carta.

Она быстро открыла письмо.

Tom saiu rapidamente do carro.

Том быстро вышел из машины.

Tom olhou rapidamente para Mary.

Том быстро посмотрел на Мэри.

Os rumores se expandiram rapidamente.

- Слухи быстро распространяются.
- Слухи быстро распространились.

Tom falou rapidamente com Mary.

Том накоротке поговорил с Мэри.

Adaptaram-se rapidamente à mudança.

Они быстро приспособились к переменам.

O movimento ganha terreno rapidamente.

Движение быстро распространяется.

Tom vai se adaptar rapidamente.

Том быстро приспособится.

A trama se desenvolve rapidamente.

Сюжет развивается стремительно.

Tom está ficando grisalho rapidamente.

Том быстро седеет.

O Tom entediou-se rapidamente.

Тому быстро стало скучно.

O futuro vai chegar rapidamente.

Будущее наступит достаточно скоро.

Eles precisariam mover-se rapidamente.

- Им следовало бы двигаться быстро.
- Им бы пришлось двигаться быстро.

A indústria estava crescendo rapidamente.

Промышленность быстро развивалась.

A infecção se espalhou rapidamente.

Инфекция быстро распространилась.

Como curar rapidamente um resfriado?

Как быстро вылечить насморк?

Ela vai se acostumar rapidamente.

Она быстро к этому привыкнет.

Você consegue rapidamente descobrir: "Ok

вы можете легко понять, хорошо,

Pegue no comando e decida rapidamente.

Возьмите контроллер и быстро решайте.

Como o vírus se espalha rapidamente

как вирус быстро распространяется

Os bombeiros rapidamente extinguiram as chamas.

Пожарные быстро потушили пламя.

Oleg sempre respondia às perguntas rapidamente.

- Олег всегда отвечал на вопросы быстро.
- Олег всегда быстро отвечал на вопросы.

Ele sabe aprender um idioma rapidamente.

Он знает, как быстро выучить иностранный язык.

Preciso disso o mais rapidamente possível.

Мне нужно это как можно скорее.

A economia japonesa desenvolveu-se rapidamente.

Японская экономика развилась стремительно.

O Natal está se aproximando rapidamente.

Рождество стремительно приближается.

- Tom adormeceu rapidamente.
- Tom dormiu rápido.

Том быстро уснул.

Marcharam rapidamente em direção à capital.

Они быстро шли в сторону столицы.

As células cancerosas se multiplicam rapidamente.

Раковые клетки быстро воспроизводятся.

- A sua amizade rapidamente se transformou em amor.
- A amizade deles rapidamente se transformou em amor.

Их дружба быстро переросла в любовь.

Porque somos uma nação que esquece rapidamente

потому что мы нация, которая быстро забывает

Boston cresceu rapidamente nos últimos dez anos.

Бостон быстро вырос за последние десять лет.

As chamas se espalharam rapidamente pelo chão.

Пламя быстро распространилось по полу.

O leite estraga rapidamente quando está calor.

Молоко быстро портится в жару.

As pessoas, qual o vento, mudam rapidamente.

Люди и ветер меняются быстро.

Pegue no comando e tome uma decisão rapidamente.

Возьмите пульт и быстро решайте.

Pois aquece rapidamente com a minha temperatura corporal.

Это значит, что здесь быстро станет тепло от моего тела.

Novamente, as críticas continuam neste filme muito rapidamente

опять же, критика в этом фильме продолжается очень быстро

Nós caminhamos mais rapidamente do que o normal.

Мы шли быстрее, чем обычно.

O menino se acostumou rapidamente à nova classe.

Мальчик скоро освоился в новом классе.

Quando faz calor, a água evapora-se rapidamente.

В жаркую погоду вода испаряется быстро.

O cachorro solto rapidamente veio até a criança.

Дворовый пёс вдруг подошёл к ребёнку.

A população da nossa cidade está crescendo rapidamente.

Население нашего города быстро растет.

- Tom come muito rapidamente.
- Tom come muito rápido.

- Том ест очень быстро.
- Том очень быстро ест.

- Maria nada muito rapidamente.
- Maria nada muito rápido.

Мэри очень быстро плавает.

Esta pesquisa é muito longa para terminar rapidamente.

Этот опрос слишком долгий, чтобы закончить его быстро.

Fadil melhorou sua fluência em Árabe muito rapidamente.

Фадель быстро достиг успехов в развитии беглой речи на арабском.

Ela rapidamente anotou tudo o que eu disse.

Она быстро записала всё, что я сказал.

Tom caiu rapidamente sob o feitiço de Mary.

Том быстро подпал под чары Мэри.

A sua amizade rapidamente se transformou em amor.

Их дружба быстро переросла в любовь.

- Seria melhor que você o esquecesse o mais rapidamente possível.
- O melhor será você esquecê-lo o mais rapidamente possível.

Будет лучше, если ты о нём поскорее забудешь.

Vou tirar rapidamente a corda e depois sair daqui.

Быстро снимаем веревку и убираемся отсюда.

No século XIX, o número de imigrantes cresceu rapidamente.

В XIX веке число иммигрантов стремительно выросло.

É melhor que o esqueças o mais rapidamente possível.

Тебе лучше поскорее о нём забыть.

O trabalhador temporário que havíamos contratado acabou rapidamente sendo demitido.

Временные работники, которых нам с трудом удалось нанять, тут же поувольнялись.

O rumor de que iam se casar espalhou-se rapidamente.

Быстро распространился слух, что они собирались пожениться.

Eu sei como se pode aprender rapidamente uma língua estrangeira.

- Я знаю, как быстро выучить иностранный язык.
- Я знаю, как можно быстро выучить иностранный язык.

Ela rapidamente toma nota de tudo o que eu digo.

Она быстро записывает всё, что я говорю.