Translation of "Escolheu" in Russian

Escolheu?

Ты выбрал?

Você já escolheu?

Ты уже выбрал?

Tom escolheu você.

- Том выбрал тебя.
- Том выбрал вас.
- Том тебя выбрал.
- Том Вас выбрал.
- Том выбрал Вас.
- Том вас выбрал.

Qual você escolheu?

- Который ты выбрал?
- Какой ты выбрал?
- Какую ты выбрал?
- Которую ты выбрал?

- Você foi quem escolheu isso?
- Foi você quem escolheu isso?
- Foi você mesmo quem escolheu isso?

- Это ты выбрал?
- Это вы выбрали?
- Это ты выбирал?
- Это вы выбирали?

- Quem escolheu este vinho?
- Quem foi que escolheu este vinho?

Кто выбирал это вино?

Certo, escolheu as flores.

Ладно. Вы выбрали цветы.

Escolheu a erva-patinha?

Вы выбрали водоросли?

Certo, escolheu fazer rapel?

Значит вы выбрали спуск на канате?

Você escolheu o melhor.

- Ты выбрал лучшую.
- Ты выбрал лучший.
- Вы выбрали лучшую.
- Вы выбрали лучший.
- Ты выбрал лучшее.
- Вы выбрали лучшее.
- Ты выбрал самый лучший.
- Ты выбрал самую лучшую.
- Ты выбрал самое лучшее.
- Вы выбрали самый лучший.
- Вы выбрали самую лучшую.
- Вы выбрали самое лучшее.

Tom escolheu as cores.

Том выбрал цвета.

O Tom escolheu ficar.

Том решил остаться.

- Finalmente ela escolheu um outro gatinho.
- Finalmente ela escolheu outro gatinho.

В итоге она выбрала другого котёнка.

Ele as escolheu ao acaso.

- Он выбрал их наугад.
- Он их выбрал наугад.

Por que você me escolheu?

- Почему вы выбрали меня?
- Почему ты выбрал меня?

Ele escolheu esse carro vermelho.

- Он выбрал этот красный автомобиль.
- Он выбрал вот этот красный автомобиль.
- Он выбрал вот эту красную машину.
- Он выбрал вот эту машину красного цвета.
- Его выбор пал на этот красный автомобиль.
- Его выбор пал на эту красную машину.
- Он выбрал вон тот красный автомобиль.

Qual você acha que ela escolheu?

Какой, как вы думаете, она выбрала?

Quem foi que escolheu essas cores?

Кто выбрал такие цвета?

- Você escolheu um livro interessante para seu filho?
- Você escolheu um livro interessante para teu filho?

- Ты выбрал интересную книгу для своего сына?
- Ты выбрал сыну интересную книгу?

Que você não escolheu o público correto.

вы не выбрали нужную аудиторию.

Por que você escolheu aquele assunto em particular?

Почему ты выбрал именно тот предмет?

Ela escolheu uma camisa rosa para eu experimentar.

Она выбрала мне для примерки розовую рубашку.

- Você já escolheu?
- Vocês já escolheram?
- Já escolheste?

- Вы уже выбрали?
- Ты уже выбрал?

Tom não escolheu a mesma coisa que Maria.

Том выбрал не то, что Мэри.

é porque você não escolheu o público correto.

вы не выбрали нужную аудиторию.

Certo, escolheu o câmbio vascular? É esta camada branca.

Вы выбрали камбий? Этот белый слой в коре.

Adoro, escolheu o túnel das teias de aranha? Certo.

Круто, вы выбрали туннель с паутиной? Хорошо.

- Por que você me escolheu?
- Por que vocês me escolheram?

- Почему вы выбрали меня?
- Почему ты выбрал меня?

- Fui eu quem escolheu essa cor.
- Foi eu quem escolheu essa cor.
- Fui eu que escolhi essa cor.
- Foi eu que escolhi esta cor.

- Этот цвет выбирал я.
- Этот цвет выбрал я.
- Это я выбрал этот цвет.

Mary não entende por que Tom escolheu um gato como seu avatar.

Мэри не понимает, почему Том выбрал в качестве своего аватара кота.

- Não fui eu quem escolheu essa cor.
- Não foi eu quem escolheu essa cor.
- Não foi eu que escolhi essa cor.
- Não fui eu que escolhi esta cor.

- Этот цвет не я выбирал.
- Это не я этот цвет выбрал.

De entre os designers, ele escolheu um jovem ilustrador e deu-lhe a tarefa.

Он выбрал среди дизайнеров одного молодого иллюстратора и дал ему задачу.

- Não fui eu quem escolheu esse vinho.
- Não fui eu que escolhi este vinho.

Это вино выбирал не я.

Ainda bem que escolheu a caverna como abrigo. As selvas têm ainda mais vida à noite.

Хорошо, что вы выбрали эту пещеру для укрытия. Ночью в джунглях жизнь кипит еще больше.

Depois correu ao rebanho, escolheu o melhor novilho e entregou-o a um servo, que se apressou em prepará-lo.

Затем он побежал к стаду, выбрал лучшего, нежного теленка и отдал слуге, который быстро приготовил его.