Translation of "Equivalentes" in Russian

A área de um triângulo é a metade da área de um retângulo com base e altura equivalentes.

Площадь треугольника равна половине площади прямоугольника с теми же основанием и высотой.

Quando as palavras podem ser traduzidas em palavras equivalentes, o estilo de um original pode ser seguido de perto; mas nenhuma tradução que pretenda ser escrita em inglês normal pode reproduzir o estilo de Aristóteles.

Там, где к словам можно подобрать эквивалент, стиль оригинала может быть достаточно точно перенесён; но никакой перевод, нацеленный звучать хорошо по-английски, не сможет воспроизвести стиль Аристотеля.