Translation of "Entendido" in Russian

Entendido.

- Это вкусно.
- Ладно.
- Хорошо.

Entendido!

Вас понял!

Entendido?

Понятно?

- Entendido.
- Entendi.

- Ясно.
- Понял.

Ou mal-entendido

или недоразумение

Eu teria entendido.

- Я бы понял.
- Я бы поняла.

Não sou muito entendido.

- Я не специалист.
- Я не эксперт.
- Я не знаток.

Desculpe, devo ter entendido mal.

Простите, я, наверное, не так понял.

É tudo um grande mal-entendido.

Всё это большое недоразумение.

Pensei que você tinha me entendido.

- Я думал, что ты понял меня.
- Я думала, что ты понял меня.
- Я думал, что ты поняла меня.
- Я думала, что ты поняла меня.
- Я думал, что вы поняли меня.
- Я думала, что вы поняли меня.

Vamos tentar esclarecer este mal-entendido.

Давайте попробуем прояснить это недоразумение.

O que houve foi um mal-entendido.

- То, что произошло, было недоразумением.
- То, что случилось, было недоразумением.

- Espero que você não tenha me entendido mal.
- Eu espero que você não tenha me entendido mal.

Я надеюсь, ты не понял меня превратно.

- Eu não acho que o Tom tenha me entendido.
- Não acho que o Tom tenha me entendido.

Не думаю, что Том меня понял.

Com certeza, isto é só um mal-entendido.

Я уверен, что это просто недоразумение.

Como ela pôde ter entendido o que eu disse?

Как он смог понять, что я говорю?

O conflito originou-se de um simples mal-entendido.

Конфликт начался из-за простого недопонимания.

Desculpe por não te ter entendido; você fala rápido demais.

К сожалению, я не понял Вас; Вы говорите слишком быстро.

É uma pena que naquele tempo não tivéssemos entendido isso.

Как жаль, что тогда мы этого не понимали.

- Infelizmente, você me entendeu mal.
- Acho que me entendeste mal.
- Lamento que me tenham entendido mal.
- Parece que o senhor me entendeu mal.
- Acredito que a senhora me entendeu mal.
- Quero crer que me entendeste mal.
- Creio que vós me entendestes mal.
- Quero crer que me entendestes mal.
- Acredito que me tenhas entendido mal.
- É lamentável, mas o senhor me entendeu mal.
- É uma pena, mas a senhora me entendeu mal.
- Lamentavelmente, os senhores me entenderam mal.
- Sinto muito, mas as senhoras me entenderam mal.

Боюсь, вы меня неправильно поняли.