Translation of "Entenda" in Russian

- Eu preciso que o Tom entenda.
- Preciso que o Tom entenda.

Мне нужно, чтобы Том понял.

- Eu espero que você me entenda.
- Espero que você me entenda.

- Надеюсь, вы меня поймёте.
- Надеюсь, вы меня понимаете.
- Я надеюсь, что ты меня понимаешь.

Por favor, entenda minha posição.

- Пожалуйста, поймите мою позицию.
- Пожалуйста, войдите в моё положение.

Espero que o Tom entenda.

Надеюсь, Том это поймёт.

- Estou à procura de alguém que entenda francês.
- Estou procurando alguém que entenda francês.

Я ищу кого-то, кто понимает по-французски.

Digo isso para que você entenda.

Я говорю это, чтобы ты понял.

- Entenda como quiser.
- Entendam como quiserem.

Понимайте как хотите.

Talvez um dia você me entenda.

Может быть, когда-нибудь ты меня поймёшь.

Eu espero que você entenda isso.

- Надеюсь, ты это понимаешь.
- Надеюсь, вы это понимаете.

Estou procurando alguém que entenda francês.

Я ищу кого-то, кто понимает по-французски.

É essencial que você entenda a situação.

Необходимо, чтобы ты понял ситуацию.

Como posso fazer com que você entenda?

- Как мне сделать так, чтобы ты понял?
- Как мне сделать так, чтобы вы поняли?

Não se espera que você entenda isso.

От вас не требуется это понимать.

Existe alguma língua que você não entenda?

Есть такой язык, которого ты не понимаешь?

Embora você entenda francês, não entende espanhol.

Хотя вы понимаете французский язык, вы не понимаете испанский.

- Eu vou explicar a ele até que ele entenda.
- Eu vou explicar-lhe até que ele entenda.

Я буду ему объяснять, пока он не поймёт.

- Eu espero que você compreenda.
- Espero que você compreenda.
- Espero que você entenda.
- Eu espero que você entenda.

Надеюсь, ты понимаешь.

Eu não acho que alguém realmente me entenda.

Не думаю, что кто-то меня действительно понимает.

- Não me leve a mal.
- Não me entenda mal.

Не поймите меня неправильно.

Vai levar algum tempo antes que ele entenda isso.

Пройдёт какое-то время, прежде чем он это поймёт.

- Eu espero que o Tom entenda.
- Espero que Tom compreenda.

- Надеюсь, Том поймёт.
- Я надеюсь, Том понимает.
- Я надеюсь, что Том понимает.

Não me entenda mal, nós não lhe estamos prometendo nada.

- Не поймите меня неправильно, мы вам ничего не обещаем.
- Не пойми меня неправильно, мы тебе ничего не обещаем.

Para que eu não os entenda, estão conversando em Francês.

Чтобы я их не понял, они говорят между собой по-французски.

- Não me leve a mal.
- Não me entenda mal.
- Não me levem a mal.

- Не пойми меня неправильно.
- Не поймите меня неправильно.