Translation of "Procurando" in Polish

Continue procurando.

Szukaj dalej.

- O que você está procurando?
- Que estão procurando?
- O que estás procurando?

Co szukasz?

- Você está nos procurando?
- Vocês estão nos procurando?

- Szukacie nas?
- Szukasz nas?

- Vocês estão nos procurando?
- O senhor está nos procurando?
- A senhora está nos procurando?

Szukacie nas?

Está procurando alguém?

Szukasz kogoś?

Estou procurando Natsuko.

Szukam Natsuko.

- Você está procurando alguma coisa?
- Estás procurando alguma coisa?

- Szukasz czegoś?
- Czy czegoś szukasz?

Ele está procurando emprego.

On szuka pracy.

Você está procurando alguém?

Szukasz kogoś?

Estou procurando meus amigos.

Szukam moich przyjaciół.

Estou procurando os queijos.

Szukam sera.

Estou procurando minha caneta.

Szukam mojego długopisu.

- Fique olhando.
- Mantenha procurando.

Szukaj dalej.

Estamos procurando pelo Tom.

Szukamy Toma.

- Qual o tamanho que você está procurando?
- Que tamanho você está procurando?

Jakiego rozmiaru szukasz?

Estou procurando a minha chave.

Szukam swojego klucza.

Tom está procurando sua carteira.

Tom szuka swojej portmonetki.

Estou procurando uma minissaia branca.

Szukam białej mini spódniczki.

Estou procurando o meu chapéu.

Szukam mojego kapelusza.

Tom ainda está procurando Mary?

Czy Tom nadal szuka Mary?

O que nós estamos procurando?

Czego szukamy?

O que eles estão procurando?

Czego oni szukają?

- Estive te procurando.
- Eu te procurei.

Szukałem cię.

Não estou procurando briga com você.

Nie szukam z tobą zaczepki.

Isso é o que estava procurando.

Tego właśnie szukałem.

Tom encontrou o que estava procurando.

Tom znalazł, czego szukał.

O menino estava procurando a chave perdida.

Chłopiec szukał straconego klucza.

Eles estão procurando cadeiras para se sentarem.

Oni szukają krzeseł, na których mogliby usiąść.

Ele veio a Nova York procurando emprego.

Przyjechał do Nowego Jorku szukać pracy.

Eu estou procurando um emprego em Boston.

Szukam pracy w Bostonie.

Tom encontrou a chave que estava procurando.

Tom znalazł klucz, którego szukał.

Estava procurando algo, mas não o encontrei.

Szukałem czegoś, ale nie mogłem znaleźć.

Ele é precisamente o cara que estamos procurando.

On jest dokładnie człowiekiem, którego szukamy.

Estou procurando Andy. Você sabe onde ele está?

Szukam Andyego. Wiesz gdzie on jest?

Você me achou onde ninguém mais estava procurando.

Znalazłeś mnie, gdzie nikt inny nie szukał.

Estive procurando as minhas chaves o dia todo.

Szukałem moich kluczy przez cały dzień.

"Era isso que eu estava procurando!" Ele exclamou.

„To jest to, czego szukałem!”, wykrzynął.

Este é o livro que eu estava procurando.

To jest ta książka, której szukałem.

Tom não sabe o que Mary está procurando.

Tom nie wie, czego Mary szuka.

Estou procurando um presente para a minha mãe.

Szukam prezentu dla mamy.

- O que você está procurando?
- O que você procura?

Na co patrzysz?

- Estou procurando meu irmão.
- Eu estou a procurar meu irmão.

Szukam mojego brata.

- A quem procura você?
- Quem procuras?
- Quem você está procurando?

Kogo szukasz?

O Tom passou a noite toda procurando fotos de famosos na Web.

Tom spędził cały wieczór na szukaniu w internecie zdjęć sławnych ludzi.

Estou procurando minhas chaves. É possível que eu as tenha deixado em casa.

Szukam moich kluczy.Możliwe że zostawiłem je w domu.

- Esta é a chave que você está procurando?
- É esta a chave que estás buscando?

Czy to jest ten klucz, którego szukasz?

Tom está procurando alguém para ajudá-lo a traduzir um documento do francês para o inglês.

Tom szuka kogoś, kto pomoże mu przetłumaczyć dokument z francuskiego na angielski.

Hei de levantar-me e percorrer a cidade, as ruas e praças, procurando o amor de minha alma.

Wstanę, po mieście chodzić będę, wśród ulic i placów, szukać będę ukochanego mej duszy.

- Estou procurando um programa que possa abrir este arquivo.
- Estou à procura de um programa que possa abrir este ficheiro.

Szukam jakiegoś programu, którym mogę otworzyć te pliki.

- Você pode encontrar o que procura em um desses livros.
- Você pode encontrar o que você procura em algum desses livros.
- Você pode encontrar o que está procurando em algum desses livros.

Możesz znaleźć to, czego szukasz w jednej z tych książek.