Translation of "Procurando" in Turkish

Procurando Nemo

Kayıp Balık Nemo

Continue procurando.

Aramaya devam edin.

- Nós estávamos te procurando.
- Estávamos te procurando.

Biz seni arıyorduk.

- O que você está procurando?
- Que estão procurando?
- O que estás procurando?

Ne arıyorsun?

- O que você está procurando?
- O que estás procurando?
- O que está procurando?

- Ne arıyorsunuz?
- Ne arıyorsun?
- Neyi arıyorsun?

- Estou procurando um suéter.
- Estou procurando uma blusa.

Bir kazak arıyorum.

- Eles estão te procurando.
- Elas estão te procurando.

- Onlar seni arıyorlar.
- Onlar sizi arıyorlar.
- Sizi arıyorlar.

- Você está nos procurando?
- Vocês estão nos procurando?

Bizi mi arıyorsunuz?

Estou te procurando.

Ben sizi arıyorum.

Está procurando alguém?

- Birisini mi arıyorsun?
- Birisini mi arıyorsunuz?

Estou procurando Natsuko.

Natsuko'yu arıyorum.

Estou procurando emprego.

Ben bir iş avcısıyım.

- Estou procurando uma casa.
- Eu estou procurando uma casa.

Bir ev arıyorum.

- Você está procurando alguma coisa?
- Estás procurando alguma coisa?

- Bir şey mi arıyorsunuz?
- Bir şey mi arıyorsun?

- Estou procurando meu irmão.
- Eu estou procurando meu irmão.

Erkek kardeşimi arıyorum.

- Estou procurando um senhor.
- Estou procurando um homem velho.

Yaşlı bir adam arıyorum.

- Eles ainda estão nos procurando?
- Elas ainda estão nos procurando?

Onlar hâlâ bizi arıyor mu?

- O que você estava procurando?
- O que vocês estavam procurando?

Ne arıyordunuz?

- Eu estou procurando as minhas chaves.
- Estou procurando minhas chaves.

Anahtarlarımı arıyorum.

- Você está procurando por alguém?
- Procura por alguém?
- Procurando alguém?

Birini mi arıyorsunuz ?

- Estou procurando o meu ingresso.
- Estou procurando o meu bilhete.

Biletimi arıyorum.

- Eu estou procurando um amigo meu.
- Eu estou procurando uma amiga minha.
- Estou procurando um amigo meu.

Bir arkadaşımı arıyorum.

Ele está procurando emprego.

O bir iş arıyor.

Você está procurando alguém?

- Birini mi arıyorsun?
- Sen birini arıyor musun?
- Birisini mi arıyorsun?
- Birisini mi arıyorsunuz?

Estou procurando meu telefone.

Ben telefonumu arıyorum.

Estou procurando uma coisa.

Bir şey arıyorum.

Nós estávamos procurando Tom.

Tom'u arıyorduk.

Tom estava procurando Maria.

Tom, Mary'yi arıyordu.

Estou procurando outro emprego.

- Başka bir iş arıyorum.
- Farklı bir iş arıyorum.

Eles estão procurando Tom.

Onlar Tom'u arıyorlar.

O que está procurando?

Ne arıyorsun?

Estou procurando minha caneta.

Kalemimi arıyorum.

Estou procurando meus amigos.

Arkadaşlarımı arıyorum.

- Fique olhando.
- Mantenha procurando.

Bakmaya devam edin.

Eu estava procurando Tom.

Tom'u arıyordum.

Tom está procurando alguém.

Tom birini arıyor.

Estamos procurando pelo Tom.

Biz Tom'u arıyoruz.

Tom ainda está procurando.

Tom hâlâ bakıyor.

Estou procurando minhas luvas.

Eldivenlerimi arıyorum.

Você estava nos procurando?

Bizi arıyor muydun?

Estou procurando um quarto.

Bir oda arıyorum.

Ainda estamos procurando voluntários.

Biz hâlâ gönüllüler arıyoruz.

Estou procurando o gerente.

Müdürü arıyorum.

Jean está procurando Pokemons.

Jean Pokemon arıyor.

- O pássaro estava procurando vermes.
- O pássaro estava procurando por vermes.

Kuş solucanları arıyordu.

- O que exatamente nós estamos procurando?
- O que exatamente estamos procurando?

Tam olarak ne arıyoruz?

- Estou procurando um caixa eletrônico.
- Eu estou procurando um caixa eletrônico.

ATM arıyorum.

- Você é quem eu estava procurando.
- Era você quem eu estava procurando.

Aradığım kişi sensin.

- Tom está procurando um novo trabalho.
- Tom está procurando um novo emprego.

Tom yeni bir iş arıyor.

- Qual o tamanho que você está procurando?
- Que tamanho você está procurando?

Ne büyüklükte arıyorsun?

Estou procurando o meu relógio.

Saatimi arıyorum.

Estávamos procurando um tesouro enterrado.

Gömülü hazineyi arıyorduk.

Estou procurando um trabalho fixo.

Düzenli bir iş arıyorum.

Estou procurando a minha chave.

Anahtarımı arıyorum.

Estou procurando a minha câmera.

Kameramı arıyorum.

O que ele estava procurando?

Sözlükte neye baktın?

Está procurando um artigo específico?

Özel bir ürün mü arıyorsunuz?

Estou procurando alguém para namorar.

Ben âşık olacak birini arıyorum.

Tom está procurando um emprego.

Tom bir iş arıyor.

Ainda estão procurando a criança.

Onlar hâlâ çocuğu arıyorlar.

Tom estava procurando alguma coisa.

Tom bir şey arıyordu.

O que você está procurando?

Neyin peşindesin?

Você ainda está procurando Tom?

Hala Tom'u arıyor musun?

Quem o Tom está procurando?

Tom kimi arıyor?

Eu não estou procurando briga.

Kavga aramıyorum.

Tom ainda está procurando Maria.

Tom hâlâ Mary'yi arıyor.

Tom está procurando seu filho.

Tom oğlunu arıyor.

Tom está procurando sua carteira.

Tom cüzdanını arıyor.

Tom está procurando a corda.

Tom ip arıyor.

Encontramos o que estávamos procurando.

Aradığımızı bulduk.

Tom está procurando alguma coisa.

Tom bir şey arıyor.

Nós estamos procurando mais voluntários.

Daha fazla gönüllü arıyoruz.

Nós estamos procurando um voluntário.

Biz bir gönüllü arıyoruz.

Eu estava procurando a barbearia.

Berber dükkanını arıyordum.

Tom ainda está procurando emprego.

Tom hala iş arıyor.

Estou procurando o meu chapéu.

Şapkamı arıyorum.

Eu também estou procurando trabalho.

Ben de iş arıyorum.

Eu estou procurando uma casa.

Bir ev arıyorum.

O que vocês estão procurando?

Siz çocuklar ne arıyorsunuz?

Eles estavam procurando por ela.

Onlar ondan sonraydı.

Ele estava procurando pela filha.

O, kızını arıyordu.

Eu estava procurando por eles.

Ben onları arıyordum.

Tom ainda está procurando Mary?

Tom hâlâ Mary'yi arıyor mu?

Todos estavam procurando o Tom.

Herkes Tom'u arıyordu.

Tom está procurando outro emprego.

Tom başka bir iş arıyor.

O que eu estava procurando?

Ne arıyordum?

O que nós estamos procurando?

Ne arıyoruz?

Encontrei o que estava procurando.

Aradığım şeyi buldum.

Sami estava procurando se vingar.

Sami öç alma peşindeydi.

Eu estou procurando por eles.

Onları arıyorum.

- Estava procurando algo que não existia.
- Eu estava procurando algo que não existia.

Ben olmayan bir şey arıyordum.