Translation of "Procurando" in Finnish

Continue procurando.

Jatka etsimistä!

- O que você está procurando?
- Que estão procurando?
- O que estás procurando?

- Mitä sinä etsit?
- Mitä te etsitte?

Estou te procurando.

Etsin sinua.

- Você está procurando alguma coisa?
- Estás procurando alguma coisa?

Etsittekö jotain?

- Eu estou procurando as minhas chaves.
- Estou procurando minhas chaves.

Etsin avaimiani.

Ele está procurando emprego.

Hän etsii töitä.

Estou procurando uma coisa.

- Minä etsin jotakin.
- Minä etsin jotain.

Estou procurando meus amigos.

Etsin ystäviäni.

Estou procurando a minha chave.

Etsin avaintani.

Estávamos procurando um tesouro enterrado.

Etsimme haudattua aarretta.

Tom está procurando um emprego.

- Tom etsii töitä.
- Tom hakee töitä.

Tom está procurando sua carteira.

Tuomas etsii lompakkoaan.

Ele está procurando uma colocação.

Hän etsii töitä.

Todos estavam procurando o Tom.

Kaikki etsivät Tomia.

O esquilo está procurando nozes.

Orava etsii pähkinöitä.

- Estava procurando algo que não existia.
- Eu estava procurando algo que não existia.

Etsin jotain, mitä ei ollut olemassa.

- Estive te procurando.
- Eu te procurei.

Olen etsinyt sinua.

Estamos procurando uma casa com garagem.

Me etsimme taloa, jossa on autotalli.

Ela está procurando um apartamento grande.

Hän etsii suurta asuntoa.

Ele estava procurando um bom emprego.

Hän etsi hyvää työpaikkaa.

Tom encontrou o que estava procurando.

Tom löysi mitä etsi.

Meu irmão está procurando um apartamento.

Veljeni etsii asuntoa.

Estou procurando Tom. Você o viu?

Etsin Tomia. Oletko nähnyt häntä?

Estou procurando alguém que entenda francês.

- Etsin henkilöä, joka ymmärtäisi ranskaa.
- Minä etsin ihmistä, joka ymmärtäisi ranskaa.

- Estou procurando um presente para o meu amigo.
- Estou procurando um presente para a minha amiga.
- Eu estou procurando um presente para a minha amiga.

Etsin lahjaa ystävälleni.

Fui a várias lojas procurando pelo livro.

Minä kävin useissa kaupoissa etsimässä kirjaa.

Eu estou ocupado procurando por um apartamento.

Kiirettä pitää, kun etsin uutta asuntoa.

Eu estou procurando um emprego em Boston.

Etsin töitä Bostonista.

Que tipo de tesouro você está procurando?

Millaista aarretta etsit?

Ela não encontrou o que estava procurando.

Hän ei löytänyt sitä mitä haki.

Estava procurando algo, mas não o encontrei.

Etsin jotain mutta en voinut sitä löytää.

- Tom, eu achei a foto que você estava procurando.
- Tom, achei a foto que você estava procurando.

Tom, löysin sen kuvan, jota olet etsinyt.

- Eu encontrei a foto que Tom estava procurando.
- Eu achei a foto que o Tom estava procurando.

Löysin kuvan, jota Tom etsi.

- Procuro um emprego.
- Estou à procura de trabalho.
- Estou procurando por um emprego.
- Estou procurando pelo um emprego.
- Estou procurando um trabalho.
- Estou atrás de um emprego.

Etsin työtä.

Estou procurando Andy. Você sabe onde ele está?

Etsin Andya. Tiedätkö missä hän on?

Estou procurando um presente para a minha mãe.

- Etsin lahjaa äidilleni.
- Etsin äidilleni lahjaa.

"Era isso que eu estava procurando!" Ele exclamou.

”Tämä on se, jota etsin!” hän huudahti.

Estou procurando a sua irmã. Onde está ela?

Etsin siskoasi. Missä hän on?

- O que você está procurando?
- O que você procura?

- Mitä sinä katsot?
- Mitä sinä oikein katsot?

Estive procurando por suco de limão o dia todo.

Olen hakenut sitruunamehua päivän pitkän.

Tom encontrou o chapéu que Mary estava procurando no porão.

- Tom löysi kellarista hatun, jota Mari etsi.
- Tom löysi Marin etsimän hatu kellarista.

Meu marido está sem trabalho e está procurando por um emprego.

Mieheni on työttömänä ja etsii töitä.

Procurando ouro, os alquimistas descobriram muitas outras coisas de maior valor.

Alkemistit, kultaa etsiessään, keksivät monen monistuista arvokkaampaa asiaa.

- Estou à procura de um livro sobre a Espanha medieval.
- Estou procurando um livro sobre a Espanha medieval.
- Eu estou procurando um livro sobre a Espanha medieval.

Etsin kirjaa keskiajan Espanjasta.

- Estou à procura de alguém que entenda francês.
- Estou procurando alguém que entenda francês.

- Etsin henkilöä, joka ymmärtäisi ranskaa.
- Minä etsin ihmistä, joka ymmärtäisi ranskaa.

Tom está procurando alguém para ajudá-lo a traduzir um documento do francês para o inglês.

Tom etsii jotakuta, joka auttaisi häntä kääntämään erään dokumentin ranskasta englantiin.

Eu estou procurando um casaco. Como eu sou baixo o casaco tem que ser curto, de preferência com um design bem elegante.

Etsiskelen takkia itselleni. En ole kovinkaan pitkä, ja siksi haluaisin melko lyhyen ja niin hyvin istuvan mallin kuin mahdollista.