Translation of "Procurando" in Hungarian

Continue procurando.

Keress tovább!

Continue procurando!

Keresd tovább!

- O que você está procurando?
- Que estão procurando?
- O que estás procurando?

Mit keres?

- Eles estão te procurando.
- Elas estão te procurando.

Téged keresnek.

- Você está nos procurando?
- Vocês estão nos procurando?

Minket keresel?

- Eu estou procurando uma casa.
- Eu estou procurando um apartamento.
- Estou procurando um apartamento.

Lakást keresek.

Estou te procurando.

- Téged kereslek.
- Önt keresem.

Está procurando alguém?

Keresel valakit?

Que estão procurando?

- Mit keres?
- Mit kerestek?

- Estou procurando uma casa.
- Eu estou procurando uma casa.

Házat keresek.

- Você está procurando alguma coisa?
- Estás procurando alguma coisa?

Keresel valamit?

- Estou procurando um senhor.
- Estou procurando um homem velho.

- Egy öreg embert keresek.
- Egy idős embert keresek.
- Keresek egy idős férfit.

- O que você está procurando?
- O que vocês estão procurando?

- Mit keres?
- Mit kerestek?

- Eu estava procurando palavras adequadas.
- Eu estava procurando palavras apropriadas.

- A megfelelő szavakat kerestem.
- Kerestem a megfelelő szavakat.

- Eu estou procurando um amigo meu.
- Eu estou procurando uma amiga minha.
- Estou procurando um amigo meu.

Keresem a barátomat.

Você está procurando alguém?

Keresel valakit?

Estou procurando meu telefone.

A telefonomat keresem.

Estou procurando uma coisa.

Keresek valamit.

Ele está procurando emprego.

Munkát keres.

Eles estão procurando Tom.

Ők Tamást keresik.

O que está procurando?

Mit keresel?

Estou procurando meus amigos.

Keresem a barátaimat.

Estou procurando minha caneta.

A tollamat keresem.

- Fique olhando.
- Mantenha procurando.

- Folytasd a keresést!
- Keresd tovább!
- Kutass tovább!

Estamos procurando pelo Tom.

Tomot keressük.

Estou procurando minhas chaves.

Keresem a kulcsaimat.

Tom ainda está procurando.

Tom még mindig néz.

Ken estava te procurando.

Ken téged keresett.

Estou procurando outro emprego.

Más munkát keresek.

- O pássaro estava procurando vermes.
- O pássaro estava procurando por vermes.

A madár férgeket keresett.

- O que exatamente nós estamos procurando?
- O que exatamente estamos procurando?

Pontosan mit is keresünk?

Encontrei o que estava procurando.

Megtaláltam, amit kerestem.

Estou procurando a minha câmera.

A fényképezőmet keresem.

Tom está procurando um emprego.

Tom munkát keres.

Estou procurando a minha chave.

A kulcsomat keresem.

Tom estava procurando alguma coisa.

Tom keresett valamit.

Eu não estou procurando briga.

Nem verekedni akarok.

Tom está procurando sua carteira.

Tamás a pénztárcáját keresi.

Ele está procurando uma colocação.

Munkát keres.

Estou procurando o meu chapéu.

A kalapomat keresem.

Todos estavam procurando o Tom.

Mindenki Tomit kereste.

Estou procurando um homem velho.

Keresek egy idős férfit.

O que nós estamos procurando?

Mit keresünk?

Encontrou o que estava procurando?

Megtaláltad azt, amit kerestél?

Eu estou procurando uma casa.

Házat keresek.

Estou procurando o meu cachorro.

A kutyámat keresem.

- Estava procurando algo que não existia.
- Eu estava procurando algo que não existia.

Olyasvalamit kerestem, ami nem létezett.

- Eis a chave que estive procurando.
- Esta é a chave que estive procurando.

Ez az a kulcs, amit kerestem.

- Eis a chave que estive procurando.
- Esta é a chave que estive procurando.
- Essa é a chave a qual estive procurando.

Ez az a kulcs, amit kerestem.

- Eu achei a foto que você estava procurando.
- Achei a foto que você estava procurando.
- Achei a foto que vocês estavam procurando.
- Eu achei a foto que vocês estavam procurando.

Megtaláltam a képet, amit kerestél.

Eu encontrei o que estava procurando.

- Megtaláltam, amit kerestem.
- Megvan, amit kerestem.

Estou procurando minhas lentes de contato.

A kontaktlencsémet keresem.

- Esta é a chave que estive procurando.
- Essa é a chave a qual estive procurando.

Ez az a kulcs, amit kerestem.

Estou procurando uma bolsa para minha esposa.

Táskát keresek a feleségemnek ajándékba.

Tom está procurando pelo pai biológico dele.

Tom keresi a biológiai apját.

Que tipo de tesouro você está procurando?

Milyen kincset keresel?

Este é o livro que está procurando.

Ezt a könyvet keresed.

- Eu encontrei a foto que Tom estava procurando.
- Eu achei a foto que o Tom estava procurando.

Megtaláltam a képet, amit Tom keresett.

- Procuro um emprego.
- Estou à procura de trabalho.
- Estou procurando por um emprego.
- Estou procurando pelo um emprego.
- Estou procurando um trabalho.
- Estou atrás de um emprego.

Állást keresek.

Estou procurando Andy. Você sabe onde ele está?

Andy-t keresem. Tudod, hol van?

Nós estamos procurando a Lúcia há dois dias.

Két napja keressük Luciát.

Nós estamos procurando um apartamento de dois quartos.

Olyan lakást keresünk, amelyben két hálószoba van.

Estive procurando as minhas chaves o dia todo.

Egész nap a kulcsomat kerestem.

Ouvi dizer que você estava procurando uma babá.

Úgy hallottam, hogy bébiszittert keresel.

"Era isso que eu estava procurando!" Ele exclamou.

- - Pont ezt keresem! - kiáltott.
- - Pont ezt kerestem! -kiáltott.

Este é o livro que eu estava procurando.

Ez az a könyv, amit kerestem.

Boa tarde. Com licença, estou procurando a Loreta.

Jó napot! Bocsánat, Loretát keresem.

Estes são os óculos que você está procurando?

Ez az a szemüveg, amit te keresel?

- O que você está procurando?
- O que você procura?

Mit nézel?

- Ele está procurando emprego.
- Ele está atrás de trabalho.

Állást keres.

- A quem procura você?
- Quem procuras?
- Quem você está procurando?

Kit keresel?

Estou procurando o caminho para o zoológico; você poderia me ajudar?

Az állatkertbe vezető utat keresem, tudna segíteni?

Gostaria de sentir o calor da sua mão procurando a minha.

Szeretném érezni a kezed melegét, amikor a kezemet keresed.

- Tom ainda não encontrou o que procurava.
- Tom ainda não encontrou o que estava procurando.

Tamás még nem találta meg, amit keresett.

- Esta é a chave que você está procurando?
- É esta a chave que estás buscando?

Ez a kulcs, amit keresel?