Translation of "Procurando" in Japanese

0.015 sec.

Examples of using "Procurando" in a sentence and their japanese translations:

- O que você está procurando?
- Que estão procurando?
- O que estás procurando?

- 何探してるの?
- 何探してんの?

- O que você está procurando?
- O que estás procurando?
- O que está procurando?

- 何を求めていますか。
- 何探してるの?

- Estou procurando um suéter.
- Estou procurando uma blusa.

- セーターが欲しいんだけど。
- セーターを探してるんですけど。

- Você está nos procurando?
- Vocês estão nos procurando?

私たちを探してるの?

- Que estão procurando?
- O que vocês estão procurando?

何探してんの?

Estou te procurando.

私はあなたを探している。

Está procurando alguém?

誰か探してるの?

Estou procurando Natsuko.

夏子を探しています。

- Estou procurando uma casa.
- Eu estou procurando uma casa.

私は家を探している。

- Você está procurando alguma coisa?
- Estás procurando alguma coisa?

- 何かお探しですか。
- 何か探してるの?
- 何かお探しですか?

- O que você está procurando?
- O que estás procurando?

- 君は何を探しているのですか。
- 何を探しているの?
- あなたは今何を探しているのですか。
- あなたは何を捜しているのですか。
- 何を検索していますか。
- 何を求めていますか。

- Estou procurando um senhor.
- Estou procurando um homem velho.

私はある老人を探しています。

- Eu estou procurando as minhas chaves.
- Estou procurando minhas chaves.

俺の鍵を捜してるんだよ。

Ele está procurando emprego.

- 彼は職を求めている。
- 彼は職を探している。
- 彼は仕事を探している。

Você está procurando alguém?

誰かをお探しですか。

Estou procurando meu telefone.

私は携帯を捜している。

Estou procurando minha caneta.

- 私はペンを探しています。
- 私のペンを捜してるの。

Estou procurando minhas luvas.

僕の手袋を捜してるの。

- O pássaro estava procurando vermes.
- O pássaro estava procurando por vermes.

鳥は虫を探していた。

Estou procurando o meu relógio.

私の時計を捜してるのよ。

Estou procurando a minha chave.

鍵を探しています。

Estávamos procurando um tesouro enterrado.

我々は埋められた宝をさがしていた。

Estou procurando um trabalho fixo.

定職を探している。

Estou procurando a minha câmera.

私は自分のカメラを捜しています。

O que ele estava procurando?

- 彼は何を見物したのか。
- 彼は何を調べたのですか。

Estou procurando alguém para namorar.

恋する相手を捜しています。

Tom está procurando um emprego.

- トムは仕事を探している。
- トムは求職中だ。

Você ainda está procurando Tom?

まだトムのこと探してるの?

Eu estou procurando uma casa.

私は家を探している。

Tom ainda está procurando Mary?

トムはまだメアリーのこと探してるの?

Todos estavam procurando o Tom.

皆はトムを探していた。

Estou procurando um homem velho.

私はある老人を探しています。

- Estava procurando algo que não existia.
- Eu estava procurando algo que não existia.

私は、なかった物を探していた。

- Eis a chave que estive procurando.
- Esta é a chave que estive procurando.

これが私がずっと捜していたカギです。

- Ele está procurando um lugar para viver.
- Ele está procurando um lugar para morar.

彼は住むところを探しています。

- Esta é a chave que estive procurando.
- Essa é a chave a qual estive procurando.
- Esta é a chave que eu estava procurando.

- これが私の探していた鍵です。
- 私が捜してた鍵はこれです。

A mãe está procurando uma babá.

その母親はベビーシッターを探している。

Ele está procurando uma casa maior.

彼は今、もっと大きな家をさがしている。

Estou procurando uma casa para alugar.

わたしは貸家をさがしている。

- Estive te procurando.
- Eu te procurei.

私はあなたを探していたんです。

Ele estava procurando algo na escuridão.

彼は暗いところで何か捜し物をしていた。

Estamos procurando uma casa com garagem.

- 私たちは車庫付きの家を捜しています。
- ガレージ付きの家を探してるの。

Ouvi que ele está procurando trabalho.

彼は勤め口を探しているそうだ。

Encontrei a chave que estive procurando.

私は探していた鍵を見つけた。

"Procurando algo?" "Não, estou apenas olhando."

「何かお探しですか?」「いえ、見てるだけです」

Estou procurando minhas lentes de contato.

私のコンタクトレンズを捜しているのよ。

Ele estava procurando um bom emprego.

彼はよい職を探していた。

Isso é o que estava procurando.

僕が捜していたのはこれなんです。

Estou procurando um apartamento para alugar.

賃貸アパートをさがしています。

Meu irmão está procurando um apartamento.

兄はアパートをさがしています。

Encontrei a chave que estava procurando.

- 私は探していた鍵を見つけた。
- 捜してた鍵が見つかったよ。

Estou procurando um quarto para alugar.

私は貸間を探しているところです。

- Esta é a chave que estive procurando.
- Essa é a chave a qual estive procurando.

これが私の探していた鍵です。

- Estou procurando um presente para o meu amigo.
- Estou procurando um presente para a minha amiga.
- Eu estou procurando um presente para a minha amiga.

私は友人にあげる贈り物を探している。

- Eu achei a foto que você estava procurando.
- Eu achei a foto que vocês estavam procurando.

お探しの写真を見つけましたよ。

- Estou procurando meu irmão. Você não o viu?
- Estou procurando o meu irmão, você o viu?

- 弟を捜していますが、見かけませんでしたか?
- お兄ちゃん捜してる。知らない?

O menino estava procurando a chave perdida.

その少年は無くした鍵を探していた。

Eles estão procurando cadeiras para se sentarem.

彼らは座るべきいすをさがしている。

Ele veio a Nova York procurando emprego.

彼は職を探しにニューヨークに来た。

Ele estava procurando alguma coisa no escuro.

彼は暗いところで何か捜し物をしていた。

Que tipo de emprego você está procurando?

あなたはどんな仕事を探していますか。

Este é o livro que está procurando.

これが君の探している本です。

Diga logo o que você está procurando.

何を探しているのか教えて。

Eu estou ocupado procurando por um apartamento.

私は部屋探しに忙しい。

O garoto estava procurando pelas chaves perdidas.

その少年は無くした鍵を探していた。

Eles estão procurando uma casa para morar.

彼らは住む家を探している。

Estou procurando uma bolsa para minha esposa.

妻に贈るバッグをさがしているんですが。

- Estou procurando um banco. Há algum aqui perto?
- Eu estou procurando um banco. Tem algum aqui perto?

銀行を探してるんですが、近くにありますか。

- Tom, eu achei a foto que você estava procurando.
- Tom, achei a foto que você estava procurando.

トムが探してた写真見つけたよ。

- Eu encontrei a foto que Tom estava procurando.
- Eu achei a foto que o Tom estava procurando.

トムが探してた写真見つけたよ。

- Procuro um emprego.
- Estou à procura de trabalho.
- Estou procurando por um emprego.
- Estou procurando pelo um emprego.
- Estou procurando um trabalho.
- Estou atrás de um emprego.

仕事を探してるんだ。

"Posso ajudá-la?" "Sim, estou procurando um vestido."

「何かご用は?」「ドレスを探しています」

Estes são os óculos que você está procurando?

これが探している眼鏡かい。

Você me achou onde ninguém mais estava procurando.

あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。

Estou procurando um presente para a minha mãe.

- 母のプレゼントを探しているんです。
- 母にプレゼントを探しています。

Estive procurando as minhas chaves o dia todo.

今日一日ずっと鍵を捜してるんだ。

Estou procurando um apartamento no centro da cidade.

町の中心部にあるアパートを探しているの。

O que você está procurando no quarto escuro?

暗い部屋で何を探しているのですか。

Esta é a chave que você está procurando?

- これはあなたの探している鍵ですか。
- 探してる鍵って、これ?

"Era isso que eu estava procurando!" Ele exclamou.

「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。

Este é o livro que eu estava procurando.

これは私が探していた本だ。

Esta será a casa que nós estamos procurando.

これが私たちがさがしている家でしょう。

Este é o chapéu o qual estive procurando.

これが私がずっと探していた帽子です。

Aqui está o livro que você está procurando.

- ここに君の探している本がある。
- 君の探している本だよ。

Eis o mapa pelo qual você está procurando.

ここにあなたの探している地図があります。

Estava procurando Andy. Você sabe onde ele está?

- アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
- アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない?

Ela está procurando a carteira que ela perdeu.

彼女はなくなった財布を探している。

Tom conseguiu encontrar o que ele estava procurando?

トムは探し物を見つけることができた?

Estou procurando meu irmão. Você não o viu?

- 弟を捜していますが、見かけませんでしたか?
- お兄ちゃん捜してる。知らない?