Translation of "Procurando" in Arabic

Procurando Nemo

العثور على نيمو

Você está procurando alguém?

هل تبحث عن أحد؟

Estou procurando os queijos.

أنا أبحث عن الأجبان.

Estou procurando minhas luvas.

أبحث عن قفازاتي.

Tom está procurando seu filho.

"توم" يبحث عن ابنه.

- Você encontrou o livro que estava procurando?
- Encontrou o livro que estava procurando?

أوجدت الكتاب الذي كنت تبحث عنه؟

Estamos procurando uma casa com garagem.

إننا نبحث عن منزل يضم مرآباً.

Eu estava procurando o controle remoto.

كنت أبحث عن جهاز التحّكم.

Eles estão procurando novos espaços para eles

يبحثون عن مساحات معيشة جديدة لهم

O menino estava procurando a chave perdida.

كان الصبي يبحث عن المفتاح المفقود.

Eu encontrei a chave que estava procurando.

وجت المفتاح الذي كنت أبحث عنه.

Fui a várias lojas procurando pelo livro.

ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب.

- O que você está procurando?
- O que você procura?

- إلامَ تنظر؟
- إلى ماذا تنظر؟

Estive procurando por suco de limão o dia todo.

كنت أبحث عن عصير الليمون طيلة اليوم.

- Você está procurando trabalho?
- Você está buscando um emprego?

هل تبحث عن عمل؟

Que não está relacionado com o que você está procurando?

Mesmo com toda a cidade procurando, ninguém encontrou o pequeno Fadil.

بالرّغم من مشاركة جميع سكّان المدينة في البحث، لا أحد وجد الطّفل الصّغير فاضل.

- Estou à procura de um livro sobre a Espanha medieval.
- Estou procurando um livro sobre a Espanha medieval.
- Eu estou procurando um livro sobre a Espanha medieval.

إني أبحث عن كتاب عن اسبانيا في العصور الوسطى.

Enquanto estava casado com uma mulher, Fadil ficava procurando por outra na Internet.

فور ما يتزوّج فاضل بالمرأة، يبدأ البحث على الإنترنت كي يجد امرأة أخرى.

Desta vez, o homem está procurando por que eu não pude mudar o passado

هذه المرة يبحث الرجل عن سبب عدم تمكني من تغيير الماضي