Translation of "Procurando" in Spanish

Procurando Nemo

Buscando a Nemo

Continue procurando.

Sigue buscando.

- Nós estávamos te procurando.
- Estávamos te procurando.

Te estábamos buscando.

- O que você está procurando?
- O que estás procurando?
- O que está procurando?

- ¿Qué estás buscando?
- ¿Qué busca?
- ¿Qué buscás?
- ¿Qué buscás vos?
- ¿Qué buscas?
- ¿Qué están buscando?
- ¿Qué busca usted?

- Estou procurando um suéter.
- Estou procurando uma blusa.

Busco un suéter.

- Você está me procurando?
- Você está nos procurando?

¿Me estás buscando?

- Eles estão te procurando.
- Elas estão te procurando.

- Ellos te están buscando.
- Os están buscando.

- Que estão procurando?
- O que vocês estão procurando?

¿Qué están buscando?

- Vocês estão nos procurando?
- O senhor está nos procurando?
- A senhora está nos procurando?

- ¿Nos estáis buscando?
- ¿Nos está buscando?

Estou te procurando.

Te estoy buscando.

Que estão procurando?

- ¿Qué estás buscando?
- ¿Qué estáis buscando?
- ¿Qué busca usted?

Estou procurando emprego.

Estoy buscando trabajo.

- Estou procurando uma casa.
- Eu estou procurando uma casa.

Estoy buscando una casa.

- Você está procurando alguma coisa?
- Estás procurando alguma coisa?

- ¿Estás buscando alguna cosa?
- ¿Estás buscando algo?
- ¿Está buscando alguna cosa?
- ¿Busca algo?
- ¿Buscáis algo?

- Estou procurando meu irmão.
- Eu estou procurando meu irmão.

Estoy buscando a mi hermano.

- O que você está procurando?
- O que estás procurando?

¿Qué buscas?

- Estou procurando um senhor.
- Estou procurando um homem velho.

Estoy buscando a un anciano.

- O que você está procurando?
- O que vocês estão procurando?

- ¿Qué busca?
- ¿Qué estáis buscando?

- Eu estou procurando as minhas chaves.
- Estou procurando minhas chaves.

Estoy buscando mis llaves.

- Você está procurando por alguém?
- Procura por alguém?
- Procurando alguém?

¿Está buscando a alguien?

- Eu estou procurando um amigo meu.
- Eu estou procurando uma amiga minha.
- Estou procurando um amigo meu.

- Estoy buscando a un amigo mío.
- Estoy buscando a una amiga mía.

Ele está procurando emprego.

- Él está buscando empleo.
- Él está buscando trabajo.

Tom está procurando trabalho.

Tom está buscando un trabajo.

Você está procurando alguém?

¿Estás buscando a alguien?

Estou procurando meu telefone.

Estoy buscando mi teléfono.

Vocês estão nos procurando?

¿Me están buscando?

Estou procurando uma coisa.

Estoy buscando algo.

Tom estava procurando Maria.

Tom buscaba a María.

Eles estão procurando Tom.

Están buscando a Tom.

Estou procurando meus amigos.

- Estoy buscando a mis amigos.
- Busco a mis amigos.

Estou procurando os queijos.

Estoy buscando los quesos.

Estou procurando minha caneta.

Estoy buscando mi bolígrafo.

- Fique olhando.
- Mantenha procurando.

Sigue mirando.

Ainda estou procurando Tom.

Sigo intentando localizar a Tom.

Eu estava procurando Tom.

Buscaba a Tom.

Ken estava te procurando.

Ken te estaba buscando.

O que estás procurando?

¿Qué buscas?

Tem alguém me procurando.

Hay alguien buscándome.

Estou procurando outro emprego.

Estoy buscando otro trabajo.

- Você é quem eu estava procurando.
- Era você quem eu estava procurando.

Eres a quien estaba buscando.

Estou procurando o meu relógio.

Estoy buscando mi reloj.

Estou procurando a minha chave.

- Busco mi llave.
- Estoy buscando mi llave.

Estávamos procurando um tesouro enterrado.

Estábamos buscando un tesoro enterrado.

O que vocês estão procurando?

- ¿Qué estáis buscando?
- ¿Qué están buscando?

Estou procurando a minha câmera.

Estoy buscando mi cámara.

Está procurando um artigo específico?

¿Busca un artículo específico?

O que você está procurando?

- ¿Qué estás buscando?
- ¿Qué buscás?

Estou procurando alguém para namorar.

Estoy buscando a alguien para enamorarme.

Tom está procurando um emprego.

Tom está buscando un empleo.

Ainda estão procurando a criança.

Todavía buscan al niño.

Tom estava procurando alguma coisa.

Tom estaba buscando algo.

Quem o Tom está procurando?

¿A quién está buscando Tom?

Tom está procurando sua carteira.

Tom busca su monedero.

Ele está procurando uma colocação.

Está buscando acomodo.

Tom está procurando a corda.

Tom está buscando la cuerda.

Estou procurando uma minissaia branca.

¡Yo estoy buscando una minifalda blanca!

Eu também estou procurando trabalho.

Yo también estoy buscando trabajo.

Eu estou procurando uma casa.

Estoy buscando una casa.

Todos estavam procurando o Tom.

- Todo mundo estaba buscando a Tom.
- Todo el mundo estaba buscando a Tom.
- Todos estaban buscando a Tom.

Tom está procurando outro emprego.

Tom está buscando otro trabajo.

Eles estão procurando por Tom.

Están buscando a Tom.

Estou procurando um homem velho.

Estoy buscando a un anciano.

Encontrou o que estava procurando?

¿Ha encontrado lo que estaba buscando?

Encontrei o que estava procurando.

Encontré lo que estaba buscando.

Estou procurando um sócio bilíngue.

Estoy buscando un socio bilingüe.

Eu estou procurando por eles.

Los estoy buscando.

O que eles estão procurando?

¿Qué están buscando?

Estou procurando um bom restaurante.

Busco un buen restaurante.

- Estava procurando algo que não existia.
- Eu estava procurando algo que não existia.

Estaba buscando algo que no existía.

- Eis a chave que estive procurando.
- Esta é a chave que estive procurando.

He aquí la llave que estaba buscando.

- Eis a chave que estive procurando.
- Esta é a chave que estive procurando.
- Essa é a chave a qual estive procurando.

- Ésta es la llave que he estado buscando.
- He aquí la llave que estaba buscando.

- Ele está procurando um lugar para viver.
- Ele está procurando um lugar para morar.

Está buscando un lugar donde vivir.

- Esta é a chave que estive procurando.
- Essa é a chave a qual estive procurando.
- Esta é a chave que eu estava procurando.

Ésta es la llave que he estado buscando.

A mãe está procurando uma babá.

La madre busca una niñera.

Homem, que diabos você está procurando?

Hombre, ¿qué demonios estás buscando?

O que você está procurando aí?

¿Qué buscas allí?

Ele está procurando um bom trabalho.

- Está buscando un buen trabajo.
- Él está buscando un buen trabajo.

- Estive te procurando.
- Eu te procurei.

- Te he estado buscando.
- Te estaba buscando.

Encontrei a chave que estive procurando.

- Encontré la llave que estaba buscando.
- Encontré la llave que estuve buscando.

Ele estava procurando algo na escuridão.

Él estaba buscando algo en la oscuridad.