Translation of "Daquele" in Russian

- Eu gostei daquele livro.
- Gostei daquele livro.
- Eu gostava daquele livro.
- Gostava daquele livro.

Мне понравилась эта книга.

- Eu gostei daquele filme.
- Gostei daquele filme.

- Мне понравился этот фильм.
- Мне понравилось это кино.

Tom gosta daquele.

- Тому нравится то.
- Тому нравится та.
- Тому нравится тот.

- Eu sinto falta daquele carro.
- Sinto falta daquele carro.

Я скучаю по этой машине.

Fique longe daquele lugar.

Держись подальше от того места.

Eu gosto daquele jovem.

Мне нравится этот молодой человек.

Eu lembro daquele dia.

Я помню тот день.

Tenho saudade daquele tempo.

Я скучаю по тем временам.

- Eu não me lembro daquele dia.
- Não me lembro daquele dia.

- Я тот день не помню.
- Я не помню тот день.

- Você deveria ficar longe daquele cara.
- Vocês deveriam ficar longe daquele cara.

- Держись подальше от этого парня.
- Держитесь подальше от этого парня.
- Тебе лучше держаться подальше от этого парня.
- Вам лучше держаться подальше от этого парня.
- Тебе следует держаться подальше от этого парня.
- Вам следует держаться подальше от этого парня.

E ninguém gostou daquele guarda

и никто не любил эту охрану

Ela não gostou daquele lugar.

Ей не нравилось это место.

Jamais me esquecerei daquele dia.

Я никогда не забуду тот день.

Eu gostei muito daquele filme.

Мне очень понравился этот фильм.

Qual o preço daquele livro?

Сколько стоит та книга?

Vou tomar conta daquele cliente.

Я займусь этим клиентом.

Você precisa daquele carro novo?

Вам нужен этот новый автомобиль?

Sair daquele mundo escuro, individual, controlável,

чтобы выбраться из моего тёмного, личного, подконтрольного мира

Michelangelo de outro gênio daquele período

Микеланджело из другого гения того периода

Você anotou o título daquele livro?

Ты записал название той книги?

Fica no primeiro andar daquele edifício.

Это находится на первом этаже того здания.

O nome daquele menino é Tom.

Того мальчика зовут Томом.

- Eu gosto desse.
- Eu gosto daquele.

- Мне тот нравится.
- Мне та нравится.
- Мне то нравится.
- Мне вон тот нравится.
- Мне вон та нравится.
- Мне вон то нравится.

daquele estágio para um emprego remunerado

от этой программы стажировки до оплачиваемой работы

Se queremos retornar ao dinheiro daquele dia,

Если мы хотим вернуться к деньгам того дня,

Eu gosto daquele com uma cinta branca.

Мне нравится тот, что с белым ремнём.

Eu preciso daquele livro. Onde ele está?

Мне нужна книга! Где она?

Você se lembra do título daquele livro?

- Ты помнишь название той книги?
- Вы помните название той книги?
- Ты помнишь, как называлась та книга?
- Вы помните, как называлась та книга?

Lembre-se daquele dia em que acordamos cedo

помните тот день, когда мы проснулись рано

A partir daquele dia, passaram a se amar.

Начиная с того дня они полюбили друг друга.

- Eu preciso desse remédio.
- Eu preciso daquele remédio.

Мне нужно это лекарство.

- Eu gosto desse cachorro.
- Eu gosto daquele cachorro.

Мне нравится та собака.

Me sinto feliz por estar livre daquele problema.

Я счастлив, потому что я избежал проблем.

- Tenho saudade daquele tempo.
- Sinto saudade daqueles momentos.

Я скучаю по тем временам.

- Tom não precisava desse dinheiro.
- Tom não precisava daquele dinheiro.
- Tom não precisou desse dinheiro.
- Tom não precisou daquele dinheiro.

Тому не нужны были эти деньги.

Na tarde daquele mesmo dia caiu uma chuva leve.

Вечером того же дня прошел небольшой дождь.

Depois daquele acidente, a sua saúde só se deteriorou.

- После этого несчастного случая его здоровье только ухудшилось.
- После этого несчастного случая её здоровье только ухудшилось.

Eu gostaria de uma cópia daquele documento assim que possível.

- Я хотел бы получить копию этого документа так скоро, насколько это возможно.
- Я хотел бы получить копию этого документа как можно скорее.

- Eu gosto muito desse carro.
- Eu gosto muito daquele carro.

Мне очень нравится эта машина.

- Eu não gosto desse cara.
- Eu não gosto daquele cara.

Мне не нравится тот парень.

- Quão alto é aquele imóvel?
- Qual a altura daquele prédio?

Насколько высоко это здание?

É difícil entender os textos daquele autor; ele utiliza muitas metáforas.

Тексты этого автора трудны для понимания, он использует много метафор.

Qual é o nome daquele italiano que trabalha para a Fiat?

Как зовут этого итальянца, который работает на компанию Фиат?

Pior que isso, eles abrem uma passagem atrás daquele muro naquele momento

Хуже того, они открывают проход за этой стеной в то время

Foi emocionante, em criança, viver literalmente na força daquele gigantesco Oceano Atlântico.

В общем, ребенком я жил бок о бок с Атлантическим океаном и был зачарован его невероятной мощью.

- Qual é o nome desse restaurante?
- Qual é o nome daquele restaurante?

Как называется этот ресторан?

- Não acredito que você gosta desse restaurante.
- Não acredito que você gosta daquele restaurante.

- Я не могу поверить, что вам нравится этот ресторан.
- Поверить не могу, что тебе нравится этот ресторан.

O roteiro deste filme é o mesmo daquele de 1994, só mudou o elenco.

Сценарий этого фильма тот же, что и у фильма 1994 года, сменился только актёрский состав.

- A altura desse monte não é muito grande.
- A altura daquele monte não é muito grande.

Эта гора не очень высокая.

- Tom não quer viver assim.
- Tom não quer viver daquele jeito.
- Tom não quer viver desse jeito.

Том не хочет так жить.

É muito mais extremo do que a nossa ficção científica mais louca. Lembro-me daquele dia em que tudo começou.

Нашим самым авангардным научным фантастам такое даже и не снилось. Хорошо помню день, когда всё это началось.