Translation of "Criada" in Russian

Fui criada em Yokohama.

Я вырос в Иокогаме.

Ela foi criada na França.

Она выросла во Франции.

Ela foi criada pelo avô dela.

- Она была воспитана дедушкой.
- Её воспитывал дедушка.
- Она воспитывалась дедушкой.

Fui criada por Tom e Mary.

Том и Мэри меня повысили.

Nossa sociedade é criada mirando-se em estereótipos.

Наше общество воспитано на стереотипах.

A fronteira é só uma linha criada pela mente.

Предел — это лишь линия, созданная в голове.

É uma instituição criada para investigar desde as primeiras fontes sobre turcos.

Это учреждение, созданное для расследования из первых источников о турках.

Esperanto é uma língua criada por Ludwik L. Zamenhof para comunicação internacional.

Эсперанто — это язык, созданный Людвиком Л. Заменгофом для международного общения.

Ela foi criada nos Estados Unidos, mas sua língua nativa é o japonês.

Она выросла в США, но её родной язык — японский.

A palavra "genocídio" foi criada pelo jurista polonês Raphael Lemkin, no contexto do holocausto da Segunda Guerra Mundial.

Термин «геноцид» был создан польским юристом Рафаэлем Лемкиным для характеристики Холокоста в годы Второй мировой войны.

No tempo em que apareceu o esperanto, era propagada a língua artificial “volapük”, criada pelo sacerdote católico alemão Johann Martin Schleyer.

Во то время, когда появился язык эсперанто, пропагандировался искусственный язык "волапюк", созданный немецким священником Иоганном Мартином Шлейером.

O resultado é calculado de acordo com a tabela principal criada pela Organização Mundial da Saúde (OMS) - a mesma para homens e mulheres independentemente da idade.

Результат рассчитывается согласно общей таблице, созданной Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ)— единой для мужчин и женщин независимо от возраста.